Читаю школьные сочинения.
“Слово о полку Игореве” было написано за пятьдесят лет до нашествия татаро-монгольского ига.
Этот ученик не чувствует разницы между нашествием татаро-монголов и нашествием "ига". И не чувствует не он один. Эта ошибка встречается каждый раз, когда в школе изучается "Слово...".
Иго — угнетающая, порабощающая сила.
Следовательно, это предложение должно было звучать так: "Слово..." было написано за пятьдесят лет до нашествия татаро-монголов или: "Слово... " было написано за пятьдесят лет до наступления татаро-монгольского ига.
И, к сожалению, не только школьники иногда не отличают конкретную лексику от отвлеченной. Вот газетные примеры.
Предлагаем полное излечение алкоголиков и других заболеваний.
Коль скоро речь идет о заболеваниях, то слово алкоголики следовало бы заменить на алкоголизм.
Алкоголик — тот, кто страдает алкоголизмом.
Алкоголизм — болезненное пристрастие к употреблению спиртных напитков.
Дворянство числом в двести человек вышло ему навстречу, а русский батальон встретил его барабанным боем, музыкой и пушечной пальбой.
|
|
Дворянство — в феодальном и, позднее, капиталистическом обществе: привилегированный господствующий класс (из помещиков и выслужившихся чиновников).
И в данном случае употребить нужно было слово дворяне (дворянин — лицо, принадлежащее к дворянству), так как не сам класс, а только его представители встречали гостя.