Education in the 21st Century

UNIVERSITIES AND FURTHER EDUCATION

Task 1. Memorize the words and word combinations.

FOCUS VOCABULARY.

graduate (from) – закончить высшее учебное заведение

graduation paper – дипломная работа

post-graduate (student) – аспирант

~ studies – учеба в аспирантуре

campus – университетский комплекс

certificate – удостоверение, сертификат

council – совет

academic ~ – ученый совет

course – курс (теоретический)

compulsory ~ – обязательный курс

optional ~ – необязательный/факультативный курс

to take a post-graduate ~ in – поступить/учиться в аспирантуре

to design / to tailor ~ – разработать курс

in-service training ~ – курс повышения квалификации

curriculum – программа, учебный план

syllabus – программа (обучения)

department – кафедра, отделение

head of (the) ~ – заведующий кафедрой, руководитель отделения

the ~ of English/the English ~ – кафедра английского языка

correspondence ~ – заочное отделение

full time ~ – дневное отделение

part time ~ – вечернее отделение

diploma – диплом

the ~ in higher education – диплом о высшем образовании

education – образование

higher ~ – высшее образование, высшая школа

further (post-diploma) ~ – последипломное образование

college – колледж

~ of higher education – колледж

~ of further education/further education college –

~ of technology/commerce/art – технологический, коммерческий, худо-

жественный колледж

technical ~ – техникум

school – школа, училище, курсы

 

 

language ~ – языковые курсы

ballet ~ – хореографическое училище

art ~ – художественное училище

vocational ~ – профессиональное техническое училище

medical ~ – медучилище

university – университет

pedagogical (teacher-training)~ – педагогический университет

polytechnical ~ – политехнический университет

technological ~ – технологический университет

medical ~ – медицинский университет

agricultural ~ – агротехнический университет

Oxford/Cambridge university

London university, but the University of London

faculty – факультет

~ of arts (arts faculty) – факультет гуманитарных наук (языки, история,

философия и др.)

~ of social sciences – факультет общественных наук

~ of education – педагогический факультет

~ of science – факультет естественных наук (биология, химия, физика и др.)

~ of engineering – факультет технических (прикладных) наук

~ of medicine/law – факультет медицины/права

~ of economics/history – экономический, исторический факультет

philological faculty or faculty of arts / arts faculty – филологический факультет

field of study – область изучения

grant – стипендия, материальная поддержка

to train – обучать

~ smb. for a job/profession – готовить кого-либо к профессии

laboratory – лаборатория, кабинет

biology/chemistry ~ – кабинет биологии/химии

staff – штат

teaching/academic ~– профессорско-преподавательский состав

~ meeting – заседание кафедры

~ room – преподавательская

lecturer – преподаватель

university teacher/~ – преподаватель университета

senior ~ – старший преподаватель

principal ~ or reader – доцент

junior or assistant ~ – ассистент

tutor – куратор

in-service training of teachers – повышение квалификации преподавателей

 

 

Task 2. Read and translate the text with the help of a dictionary.TTask 2

Education in the 21st Century

Many countries consider education a major vehicle of social advancement. Training of highly qualified specialists, capable of solving the most complex problems of modern society is the main priority of higher education. The efforts of our scientists have always been focused on the fundamental problems of humanities, natural and social sciences. Knowledge, science and culture open the prospects into the future for every person.

At the end of the century the system of higher and further education in our country underwent a process of great reforms. They were initiated to provide closer links between education and technological needs of industry. New goals were set to link higher education more directly to the economy, improve the quality of scientific research, provide educational and research institutions with more modern technology and new laboratory facilities. The major significance of the reforms was to move toward the democratization of university administration and the “humanitarization” of the educational process in terms of students’ individual aptitudes and needs.

A distinguishing feature of our universities is that they are becoming internationally oriented. We have joined the European Cultural Convention which enables us to participate in all projects concerning higher and further education, academic mobility and recognition of qualification. The universities also expand their cooperation with such authoritative international organizations as UNESCO and the Council of Europe.

The need to make education more democratic and universal arises from the fact that our country is integrating with the European community. In this respect educators have to think of how our universities should educate their students about the rest of the world. The world in which most adult Belarusians grew to maturity no longer exists. The cold war is over. Issues such as environment, changes rate, and economic competition, public health, national security, poverty, population control, and human rights affect every country domestically as well as internationally. Under these circumstances attending to domestic needs requires understanding of national, cultural, and socio-economic boundaries.

The characteristic feature and the main trend in modern higher ad further education is not only to check students’ knowledge but develop their abilities and creative thinking. Today’s scientific and technological progress demands of the university graduates to be prepared to deepen their knowledge individually and adapt themselves quickly to the changes in the branches or science or industry they have chosen as their speciality or research. In addition to offering programs based on traditional academic disciplines, higher education must develop problem-focused programs of study that are more practical than theoretical and are oriented around problems of the real world.

Much has already been done and is being done to transform the national system of education. A wide range of non-state schools, colleges and institutes have been introduced. Some higher educational establishments began changing tuition in the above-mentioned direction.

Of course, university education still faces a great variety of problems, connected with implementation of new disciplines, retraining of the faculty, reorienting university policies and programs towards new goals. But if we want to prosper in the new environment of the 21st century, our universities must truly orient themselves around new goals. None of these goals will be achieved quickly and easily but the benefits of putting them in place will far exceed the efforts required.

 

Task 3. Answer the questions using the information from the text.

 

1. What is the role of education in modern society? Has it changed a lot with a course of time?

2. At the turn of the century higher and further education underwent great reforms.

What are these reforms aimed at?

3. What are the distinguishing features and the main trends in higher and further education?

4. What does the need to make universities more democratic and internationally oriented arise from?

5. Why is it necessary to develop creative thinking? What are the ways of achieving this goal?

6. What difficulties do we face on the way of reforming the system of education?

7. Do you agree that reforming the system of education we shouldn’t forget our national interests and values in education? We must preserve all the achievements of the previous school not to destroy the whole system.

Task 4. a) Scan the text and find out some information about the Belarusian State University. b) Make a plan of the text. c) Write an essay about our University using the plan of the text and necessary vocabulary from the text.