Travelling Ideas and Vocabulary II

Travelling

Speaking 1 REASONS TO GO TRAVELLING

1 Read this excerpt from a book called The Beach by Alex Garland. Why did the author go travelling?

A few years ago I was going through the process of splitting up with my first serious girlfriend. She went away to Greece for the summer and when she came back she'd had a holiday romance with some Belgian guy. As if that wasn't enough, it seemed that the guy in question was going to show up in London some time over the next few weeks. After three hellish days and nights, I realised that I was dangerously close to losing my head. I biked over to my dad's flat and emotionally blackmailed him into lending me enough cash to leave the country.

On that trip I learnt something very important. Escape through travel works. Almost from the moment I boarded my flight, life in England became meaningless. Seat-belt signs lit up, problems switched off. Broken armrests took precedence over broken hearts. By the time the plane was airborne I'd forgotten England even existed.

Notes to the text:

split up - end a relationship

show up - arrive

lose (your) head - go mad emotionally

blackmail -. use emotions to manipulate someone

take precedence over - become more important than

 

2 Work with a partner. Have you ever travelled for any of these reasons? Tell your partner.

To broaden your mind/horizons

To have a learning/cultural experience

To escape the crowd

To escape boredom

To run away from a broken heart

To learn a language

To live out your dreams

To meet new people

To do the sights of new cities

To get away from it all

To recharge your batteries and get a new lease of life

To forget about your busy schedule and let loose

To enjoy the nightlife of a megalopolis

To lie about by the pool

To taste and feel the nature

To taste and feel a new culture

Can you add any ideas of your own?

Are the reasons given above the same for city-dwellers and people who live in the country?

Prepare a mini-speech “Why I enjoy travelling”. Use expressions from the list. Learn the expressions!!!

 

Topical Vocabulary I

1. Topical Vocabulary in Contrast:

1. A voyage – морское путешествие e.g. He’s on a voyage.

- a journey – путешествие как дорога e.g. The journey to Moscow was quite unpleasant. I hate long journeys.

- A trip – путешествие, вся поездка в целом (с дорогой туда, пребыванием там и дорогой обратно) e.g. I met him on a trip to Paris. He’s just got back from his trip to Paris.

- A tour (of smth) – путешествие по чему-то e.g. I met him on a tour of Europe.

- Travel (unc) – путешествия в общем смысле e.g. He told us much about his travel.

- An excursion – экскурсия e.g. to go/be on an excursion

 

1. a view – вид из окна e.g. The view from my bedroom is wonderful. It looks out onto the garden.

- sight (s) – виды, достопримечательности e.g. He is doing (seeing) the sights.

- To go sightseeing

 

1. a fare – плата за проезд e.g. The bus fare is pretty high.

- a fee – входная плата, плата за обучение e.g. You will spend fortunes on entrance fees.

 

1. to miss (a train) – пропустить, опоздать на поезд e.g. I’ve missed my train!

- to catch (a train) – успеть на поезд

- to lose one’s way – заблудиться

- to find one’s way – найти дорогу

 

1. to book a hotel – забронировать отель

 

1. arrive (arrival) at the station, hotel

- arrive (arrival) in a village, country, city

- arrive_ home

- reach one’s destination

- get to one’s destination

 

1. live – жить

- to stay –останавливаться e.g. Where are you staying? - At my friends’. At the hotel.

 

1. Itinerary – маршрут, расписание, план поездки

 

1. Route – маршрут (дорога)

 

 

Phrasal Verbs

1. check in/out (book in at/out of) – e.g. I checked in at the hotel immediately after arrival. Check in, please.
2. get (go) away, get away from it all – e.g. When are you going away? I’m exhausted and want to get away from it all.
3. pick smb up – e.g. Pick me up on the way to work.
4. drop smb off – e.g. Drop me off on the way to work.
5. set out/off – e.g. We’re setting off at 7.

 

1. Patterns

- arrange smth/ to arrange for smb to do smth e.g. They arranged for me to go on a package tour.

- dream of/about (doing) smth e.g. I’ve always dreamt of visiting China.

- to be keen on smth / to be keen to do smth e.g. I’m keen on swimming. I’m keen to get a driving license as soon as I can.

 

 

1. Explain the difference between the words:

- a voyage, trip, journey, travel, trip, tour

- A view, a sight

- A fare, a fee

- Live, stay

Remember!

Arrive at the station, airport, one’s destination

Arriv e in a village, city, country

Enter _ the building

Reach one’s destination

Get to one’s destination

Check (book ) in at/out of the hotel

To take off/to land (to touch down)

To see smb off (at the airport) – проводить (на самолет)

By_ bus, by_ train, by_ plane but! On the train, on the night bus, on a new plane

 

2. Translate from Russian into English:

1. Когда поезд прибыл (arrive) на станцию, на платформе ждала толпа репортеров.
2. Когда туристы приехали в город, шел страшный дождь, и они сразу поехали в отель.
3. Выписавшись из отеля (after doing smth), он позвонил другу, который хотел проводить его на поезд.
4. Я поеду поездом, потому что не хочу ехать ночным автобусом. По-моему, это опасно.
5. Я ненавижу длинные путешествия и поэтому никогда не поеду в Австралию. Сутки (24 hours) на самолете – это не для меня.
6. Поездка в Торонто прошла отлично – отель был чудесный, и с гидом нам повезло. Правда, дорога показалась мне (I found…) довольно утомительной.
7. Мы познакомились в поездке по Франции.
8. Мы познакомились во время поездки в Париж.
9. Плата за вход в этот музей просто удивительно высока! Это же безумие!
10. Плата за проезд в автобусе очень отличается в разных странах. В Англии это довольно дорого.

 

Travelling Ideas and Vocabulary II

1. an exciting experience – волнующее событие (переживание, впечатление, опыт) e.g.Going to a new place can be an exciting experience.

 

1. a real learning/cultural experience – очень полезный опыт e.g. Staying with a family in London was a real learning experience.

 

1. to have a holiday of a lifetime – провести лучший отпуск в жизни e.g. I didn’t expect much from Egypt but I had a holiday of a lifetime.

 

1. to have an experience of a lifetime – самый замечательный (интересный) опыт, событие e.g. Being on a safari can become an experience of a lifetime.

 

1. to live up to/meet one’s expectations – оправдать ожидания e.g. The trip didn’t live up to expectations. The hotel failed to meet our expectations.

 

1. to exceed one’s expectations – превзойти ожидания e.g. The results exceeded our expectations.

 

1. to be one’s own boss – зависеть только от себя (ни от кого не зависеть, принимать самостоятельные решения) e.g. I like being my own boss so I never go on package tours.

 

1. to go (do) as you please – ехать куда пожелаешь (делать что пожелаешь) e.g. She always does exactly as she pleases so traveling with a large group is out of the question. Now I’m free to live and go wherever I please.

 

1. to get a new lease of life – почувствовать прилив сил e.g. Since my holiday, I’ve got a new lease of life.

1. to unwind – расслабиться

1. to recharge one’s batteries – набраться сил («подзарядить батарейки») e.g. You really must get away for a few days to unwind and recharge your batteries.

 

1. to get away (from it all) – сбежать, уехать (отдыхать) e.g. I won’t get away from the office till 7. We are hoping to get away for a week at Easter. I’m exhausted. I want to get away from it all.

 

1. to be on cloud nine – быть вне себя, на седьмом небе от счастья. радости

e.g. I was on cloud nine when I heard the news that you were coming to stay.

 

1. to be off the beaten track (place) – отдаленное место, вдали от цивилизации, в глуши e.g. The hotel is off the beaten track so you’ll enjoy the solitude.

1. to keep on the move – не сидеть на месте, передвигаться e.g. A hiking holiday is ideal for people who enjoy keeping on the move.

1. to be out in the wilds – отдохнуть на природе e.g. I enjoy being out in the wilds.

1. to sleep under the stars – спать под открытым небом

1. to escape the crowd – сбежать от людей

1. to be in (out of) one’s element – быть в своей/не в своей стихии e.g. Camping is good for many people but I feel out of my element without modern conveniences.

1. it’s not my cup of tea – это не мое e.g. I can’t say I enjoy rock-climbing – it’s just not my cup of tea.

1. as brown as a berry – загорелый (как негр), с прекрасным загаром, шоколадный e.g. Wow! You are as brown as a berry!

1. traveling broadens your (our) mind / traveling broadens your (our) horizons – путешествия расширяют кругозор.

1. nightlife – вечерние, ночные развлечения e.g. The hotel is off the beaten track and there is no nightlife there. You’ll have to go to bed after dinner.

1. Translate from Russian into English:

1. Поездка в новое место может оказаться очень полезным опытом.
2. Я волновался перед поездкой в горы, но провел там лучший отпуск в своей жизни. Результат превзошел все ожидания! Я расслабился и набрался сил.
3. Конечно, можно путешествовать на машине – ты будешь зависеть только от себя и поедешь куда пожелаешь.
4. Я страшно устала и хочу уехать куда-нибудь подальше. Я буду просто на седьмом небе от счастья, когда окажусь вдали от людей.
5. Деревушка была вдали от цивилизации, и здесь я была в своей стихии – отдыхала на природе, спала под открытым небом и была вне себя от счастья.
6. Сэм пролежал две недели у бассейна и вернулся домой загорелый как негр.
7. Путешествия на самом деле расширяют кругозор – я и представить себе не мог, что в некоторых странах тараканы – деликатес! Это был очень полезный опыт! Насекомые превзошли самые смелые ожидания!
8. Отель был в глуши и там совсем не было развлечений по вечерам – в 10 все уже спали, а я расширяла кругозор чтением (by reading) любовных романов (love stories). Это была такая скука!
9. Я не люблю активный отдых. Это просто не мое.

 

Imagine that you are writing a letter to your friend who is going away on holiday recommending him a bus tour of Europe. Which expressions would you use in your letter to persuade him?

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1. This is an extract from a letter you are going to answer.

… Still in two minds about the holiday. As usual, we can’t agree on anything. Parents complain that they are exhausted and want to get away from it all and lie around by the pool all day – and Egypt then it be. I hate it! Help! What would you tell them to change their mind? And where are you going this year? Could we possibly go together if I fail to make them see my point? Then my folks would get their Egypt and we’d have fun together. Have I told you I’ve passed my driving test? Now that I have a license, we might hire a car and travel around…