Перевод Сергея Духанова

* Политические позиции, основанные на интересах и перспективах социальных групп, с которыми люди себя идентифицируют.

**Иронически-снисходительная, а зачастую — презрительная (в зависимости от позиции произносящего) кличка Джорда Буша-сына (George Walker Bush), в полном имени которого присутствует буква W (произносится как «дабл ю»; в просторечье — «дабья»), в то время как в имени его отца — W.H. (George Herbert Walker Bush); неполное соответствие имен двух Джорджей Бушей — причина, по которой их неправильно называть «Джордж Буш-старший» и «Джордж Буш-младший».

*** Цвета флага США, один из символов американского патриотизма.