YI. Прочтите текст и переведите его письменно

Специальность «Физическая культура»

Курс 4 семестр

Преподаватель Кудашева О.А.

 

1. Порядок слов в повествовательном и вопросительном предложениях.

2. Предлоги с Dativ, Akkusativ, Dativ или Akkusativ, c Genitiv.

3. Отрицания "nicht" и "kein".

4. Präsens сильных глаголов.

5. Модальные глаголы

6. Perfekt, Futurum (образование, употребление, перевод на русский язык).

 

I. Перепишите из данных предложений те, действие которых происхо-

Дит в настоящее время, переведите их.

1. Mein Freund hilft mir bei der Übersetzung einiger Artikel aus der Zeitung.

2. Die Gruppe wird die Kontrollarbeit von 9 bis 11 Uhr schreiben.

3. Mit dieser Straßenbahn kommen Sie bis zur Bibliothek.

4. Er ist Professor und hält auch Vorlesungen an der Universität.

5. Gleich nach dem Unterricht ging ich zu meinem Freund.

 

II. Перепишите из данных предложений те, действие которых

Происходит в прошлом, переведите их.

1. Wir haben uns gut nach der Arbeit erholt.

2. Unsere Familie wird diesen Sommer in einem Dorf bei Tula verbringen.

3. Ich habe gestern bis zum späten Abend gearbeitet.

4. Wir sind über die Brücke in das neue Stadtviertel gefahren.

5. Dieser Student bereitet sich immer auf den Unterricht vor.

 

 

III. Выпишите из упражнений I и II предложения, действие которых

Происходит в будущем, переведите их.

IY. Переведите предложения с модальными глаголами:

1. Mein Freund aus Berlin kann schon gut russisch sprechen.

2. Man darf im Lesesaal nicht laut sprechen.

3. Ich habe kein Wörterbuch zu Hause, ich muß in die Bibliothek gehen.

4. Wir wollen morgen abend ins Theater gehen.

5. Die Studenten sollen den Text zur nächsten Stunde übersetzen.

Y. Ответьте по-немецки письменно на следующие вопросы:

1. Welche Stadt ist älter: Kiew oder Moskau?

2. Welcher Fluß in Rußland ist am längsten?

 

Y. Перепишите и переведите письменно словосочетания; обратите вни-

Мание на многозначность предлогов mit и in.

1. mit großem Interesse lesen;

mit dem Bleistift schreiben;

mit der Straßenbahn fahren.

2. in diesem Monat, in drei Wochen, in einem Werk arbeiten, in Moskau,

in der Versammlung.

 

YI. Прочтите текст и переведите его письменно.

Land Hessen

1. Hessen ist ein modernes Land auf historischem Boden. Es verfügt über eine lange und traditionsreiche Geschichte. Hessen hat gemeinsame Grenzen mit den Bundesländern Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und mit Thüringen. Die Landeshauptstadt ist Wiesbaden, die zweitgrößte Stadt des Landes. Das Land Hessen hat etwa 5,5 Millionen Einwohner.

2. Zu den bedeutendsten Flüssen des Bundeslandes zählt man den Rhein und den Main. Es folgen die Fulda und die Werra. Die höchsten Bergspitzen sind fast 1000 Meter hoch.

3. Hessen – Land der Mitte. Es ist das natürliche Verkehrskreuz der westdeutschen und darüber hinaus europäischen Hauptverkehrslinien. Es ist Bindeglied zwischen Nord- und Süddeutschland, Brücke zwischen dem Westen und der Mitte Europas. In der hessischen Wirtschaftsstruktur spielt der Dienstleistungsbereich eine große Rolle. In Frankfurt am Main haben die Deutsche Bundesbank und alle großen Geschäftsbanken ihren Sitz. Frankfurt ist nach London das führende Finanzzentrum in Europa. Die Industrie des Landes hat vier große Standbeine: die chemisch-pharmazeutische Industrie, die Elektrotechnik, den Straßenfahrzeugbau und den Maschinenbau.

4. Hessen ist auch das waldreichste Bundesland. Neben den großen Städten gibt es malerische Kleinstädte und Dörfer. Naturparks und Heilbäder laden zur Erholung und Gesundung ein.

5. Und vergessen wir nicht Hessen als Wissenschaftstandort. Es verfügt über fünf Universitäten sowie fünf Fachhochschulen.

Пояснения к тексту

das Bundesland - Федеральная земля (в ФРГ)

darüber hinaus - сверх того

das Bindeglied - связующее звено

Sitz haben - постоянно находиться

der Dienstleistungsbereich - сфера обслуживания

große Standbeine - основные направления

die Heilbäder – водолечебницы