Комментарий к десятому уроку

Часть первая

1 The party - званый вечер. В данном случае, поскольку мы знаем, о каком вечере идет речь, можно перевести: "празднование дня рождения". (См. прим. 4, урок 9).

2 What a wonderful surprise! Какой чудесный сюрприз!

3 My aunt and uncle are so kind. Мои тетя и дядя так добры.

4 They remember my birthday every year. Каждый год они помнят мой день рождения.

5 I've already received one present. Я уже получил один подарок. to receive - правильный глагол.

6 My grandparents send me money every year. Мои дедушка и бабушка посылают мне деньги каждый год.

В русском языке нет эквивалента слову grandparents которое означает родители родителей, дедушка и бабушка.

7 My grandmother's written me a letter. Моя бабушка написала мне письмо.

8written, has written форма настоящею совершенного времени глагола to write.

Итак, 's может, в зависимости от следующей за ним формы глагола, быть сокращением is или has.

he's writing he is writing;