Камиллу Плейелю в Париж

Johnston Castel near [близ] Glasgow 11 сент[ября 1848]

Дражайший друг.

Вместо письма я посылаю Вам г-на Телефсена (Томас Телефсен (1823—1874) — (норвежский пианист и композитор, живший с 1842 г. в Париже, ученик Шопена; после революции 1848 г. провел некоторое время в Англии. Сохранился рисунок Ц. Норвида, изображающий вечер у Марцелины Чарторыской — Шопен слушает играющего Телефсена (начало 1849).), который проведет несколько дней в Париже. Г-н Эд[уард] Родригес (Эдуард Родригес — биржевой маклер, друг Жорж Санд.) говорил Вам о нем перед Револ [юцией] 48 [года]. Он мой ученик и был ко мне очень любезен — и снова будет, сообщив мне новости о Вас. Он также сообщит Вам, что я поделываю — мне бы хотелось, чтобы он мог Вам сказать, что я буду делать, — но этого я и сам не знаю, — кроме того, что буду Вас любить всегда, всегда,

искренне преданный Вам Ф. Шопен.

Будьте добры к нему.

На русском публикуется впервые. Оригинал на французском языке.