Полина Виардо — Жорж Санд в Ноан

[Париж, конец октября 1849]

Я Вам давно не сообщала ничего о себе, но Вы мне тоже очень давно не писали. Что касается меня, моя Нинун, то я так огорчена смертью бедного маленького Шопена, что не знала, с чего начать мое письмо. Я уверена, что Вы тоже были глубоко задеты и что, если бы Вы знали, что конец его так близок, Вы бы приехали пожать его руку в последний раз. Я не знала ни о том, что он вернулся в Париж (По-видимому, из Chaillot.), ни что он в агонии. Я узнала о его смерти от чужих — ко мне пришли и торжественно просили меня принять участие в Реквиеме, который должен был исполняться для Шопена в Мадлен (30 октября 1849 г. на траурной мессе в церкви Мадлен исполнялись: Реквием Моцарта, Лефебюр сыграл на органе Прелюдии e-moll и h-moll Шопена, оркестр исполнил впервые оркестрованный Траурный марш Шопена из Сонаты b-moll. Шопен похоронен на парижском кладбище Пер-Лашез, а его сердце хранится в Варшаве в церкви св. Креста.). И только тут я почувствовала, какие дружеские чувства питала к нему. Бедный мальчик, он умер, мучимый священниками, которые заставляли его силой целовать реликвии шесть часов подряд, до его последнего вздоха, — в окружении множества людей, знакомых и незнакомых, которые приходили рыдать у его изголовья. Правда, возле него находилась сестра, но несчастная женщина сама была слишком поглощена страданием, чтобы подумать о том, как устранить назойливых.

Все великосветские дамы Парижа сочли своим долгом упасть в обморок в его комнате, которая была переполнена рисовальщиками, торопливо делающими наброски; один дагерротипист хотел даже переставить кровать к окну, чтобы умирающий был освещен солнцем... тогда милый Гутман, возмущенный, выставил этих торгашей за двери.

И среди всего этого Шопен нашел в себе силы сказать каждому теплое слово, — он утешал своих друзей. Он просил Гутмана, Франкомма и других артистов-музыкантов, чтобы они исполняли только хорошую музыку: «Сделайте это для меня — я уверен, что ее услышу — это мне доставит удовольствие».

За несколько минут перед смертью он попросил г-жу Потоцкую спеть ему псалом Марчелло, и он угас с последней нотой. У него, возможно, были усиленные болезнью чудачества, но это была благородная натура. Я счастлива, что знала его и снискала немного его дружбы.

Отрывок.

ИВАН СЕРГЕЕВИЧ ТУРГЕНЕВ — ЭММЕ ГЕРВЕГ В ПАРИЖ

(Эмма Гервег, урожденная Зигмунт (1817—1904) — жена немецкого поэта Георга Гервега.)

[Париж, конец октября 1849]

Вот Вам билет на отпевание Шопена. Будет исполнен Реквием Моцарта. Эти дни я не мог к Вам зайти. Как Вы поживаете? Я по-прежнему очень плохо. Приветствую Вас сердечно.

Ваш И. Тургенев.

Надо быть в церкви к половине двенадцатого.

И. С. Тургенев. Письма, т. I (1831—1850). М„ 1961, стр. 374. Приводимое письмо дает возможность предполагать, что И. С. Тургенев присутствовал на отпевании Шопена.