Титул II о собственности

544. Собственность есть право пользоваться и распоряжаться вещами
наиболее абсолютным образом, с тем, чтобы пользование не являлось та­
ким, которое запрещено законами или регламентами.

545. Никто не может быть принуждаем к уступке своей собственнос­
ти, если это не делается по причине общественной пользы и за справедливої
и предварительное возмещение.

546. Собственность на вещь как движимую, так и недвижимую, даел
право на все, что эта вещь производит, и на то, что естественно или искусст
венно соединяется с этой вещью в качестве принадлежности.

Это право называется «правом присоединения» (droit d' accession).

ГЛАВА II

О ПРАВЕ ПРИСОЕДИНЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ТОГО, ЧТО СОЕДИНЯЕТСЯ С ВЕЩЬЮ

И ВХОДИТ В ЕЕ СОСТАВ

551. Все, что соединяется с вещью и входит в ее состав, принадлежи собственнику, согласно правилам, которые установлены ниже.

414

Отделение I О праве присоединения в отношении недвижимых вещей

552. Собственность на землю включает в себя собственность на то, что находится сверху, и на то, что находится снизу.

Собственник может делать всякого рода насаждения и возводить постройки, по своему усмотрению, за теми исключениями, которые установ­лены в титуле «О сервитутах и земельных повинностях».

Он может делать под землей сооружения и рыть землю по своему усмотрению, извлекать из-под земли всякого рода произведения, которые там окажутся, с соблюдением ограничений, вытекающих из законов и рег­ламентов о рудниках и из законов и регламентов, касающихся обществен­ной безопасности (police).

ТИТУЛ IV

О СЕРВИТУТАХ И ЗЕМЕЛЬНЫХ ПОВИННОСТЯХ

637. Сервитут есть обременение, наложенное на имение в целях испо­
льзования имения, принадлежащего другому собственнику, и для выгод
этого имения.

638. Сервитут не устанавливает никакого преимущества одного име­
ния над другим.

639. Источниками сервитутов являются или естественное расположе­
ние участков, или обязательства, установленные законом, или соглашения
между собственниками.

КНИГА ТРЕТЬЯ

О РАЗЛИЧНЫХ СПОСОБАХ, КОТОРЫМИ ПРИОБРЕТАЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬ

ОБЩИЕ ПРАВИЛА

711. Собственность на имущества приобретается и передается путем
наследования, путем дарения между живыми или по завещанию и в силу
обязательств.

712. Собственность приобретается также путем присоединения или
включения в состав другой вещи и путем давности.

713. Имущества, которые не имеют хозяина, принадлежат госу­
дарству.

415

ТИТУЛ I О НАСЛЕДОВАНИИ

ГЛАВА I

ОБ ОТКРЫТИИ НАСЛЕДСТВА И О ПЕРЕХОДЕ ЕГО К НАСЛЕДНИКАМ

718. Наследства открываются вследствие естественной смерти и вслед­ствие гражданской смерти.

720. Если несколько лиц, последовательно призываемых к наследова­
нию, одно после другого, погибают при одном и том же несчастном случае,
причем нельзя установить, которое из этих лиц умерло первым, то предпо­
ложение о том, кто пережил других, устанавливается обстоятельствами де­
ла, а если эти обстоятельства неизвестны, то сообразно с силой, присущей
возрасту и полу (par la force de l'age ou du sexe).

721. Если те, кто погибли совместно, не достигли 15-летнего возраста,
то предполагается, что старший по возрасту пережил других..

Если все они были старше 60 лет, то предполагается, что младший по возрасту пережил других.

Если одни не достигли 15-летнего возраста, а другие были старше 60 лет, то предполагается, что первые пережили вторых.

722. Если погибшим совместно уже исполнилось 15 лет, но они не до­
стигли 60-летнего возраста, то всегда предполагается, что мужчина пережил
[женщину] при одинаковом возрасте или если разница в возрасте не превос­
ходит года.

Если погибшие были одного пола, то по вопросу о том, кто пережил другого, должно быть принято такое предположение, которое открывает на­следство в порядке природы [dans l'ordre de la nature]: так, более молодой' считается пережившим старшего по возрасту.