2018-02-14
189
План
1. Предмет лексикографії.
2. Енциклопедичні словники.
3. Типи лінгвістичних словників.
Література:
1. Плющ М.Я. Сучасна українська літературна мова. - К.: "Вища школа", 1996.
2. Українська мова. Частина 1 / за ред. П.С. Дудика. – К.: Вища школа, 1993.
3. Шевченко Л.Ю., Різун В.В., Лисенко Ю.В., Сучасна українська мова / За ред.. Пономарева. – К.: Либідь, 1993.
Теми доповідей
1. З історії української лексикографії.
Тема 4. ПЕРЕКЛАД ТЕКСТІВ ЗА СПЕЦІАЛЬНІСТЮ.
ТРУДНОЩІ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ ЕКОНОМІЧНИХ ТЕКСТІВ.
ЛОГІЧНИЙ НАГОЛОС ТА СПОСОБИ ЙОГО ПЕРЕДАЧІ
План
1. Наголос. Логічний наголос.
2. Способи передачі логічного наголосу на письмі.
3. Особливості перекладу текстів.
Література
1. Вінницький В.М. Наголос у сучасній українській мові. – К., 1984.
2. Коваль А.П. Культура ділового мовлення. – К.: Вища школа, 1990.
3. Непийвода Н.Ф. Сам собі редактор: Порадник з української мови.-К.,1998.
4. Пазяк О.М., Кисіль Г.Г. Українська мова і культура мовлення: Навч.посібник. –К.: Вища школа, 1995.
Теми доповідей
1. Виділення логічним наголосом порівнянь, протиставлень, зіставлень.
Тема 5. ПОНЯТТЯ ФАХОВОГО ТЕРМІНА.
КУЛЬТУРА ТЕРМІНОВЖИВАННЯ
План
1. поняття про термін. Ознаки терміна.
2. Характеристика терміновживання.
3. Особливості фахової термінології.
Література
- Зубков М. Сучасне українське ділове мовлення. - Харків: Торсінг, 2001.
- Пономарів О.Д. Стилістика сучасної ділової мови: Підручник.–К.: Либідь, 1992.
- Непийвода Н.Ф. Сам собі редактор: Порадник з української мови.-К.,1998.
- Панько Т.І., Качан І., Мацько Г. Українське термінознавство. Підручник. – Львів, 1994.
Теми доповідей
1. Етапи та шляхи розвитку української термінології.
2. Стан сучасної української терміносистеми.
Тема 6. УСНЕ ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ ТА ЙОГО РІЗНОВИДИ
План
1. Види усної ділової мови.
2. Усно мовне діалогічне спілкування як важливий елемент професійної діяльності (економіста, менеджера, інженера).
3. Роль жестів, міміки, інтонації в усному діалогічному спілкуванні.
Література
1. Коваль А.П. Культура ділового спілкування. – К., 1977.
2. Коваль А.П. Практична стилістика сучасної української мови. – К., 1987.
3. Зубков М. Сучасне українське ділове мовлення. - Харків: Торсінг, 2001.
4. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення. - К.: "Літера", 2000.
5. Хом’як І. Проблема співвідносності усного і писемного мовлення // Рідна школа. – 1997. - №11. – С. 3.
Теми доповідей
1. Мовленнєві маніпуляції у діловому спілкуванні: типи, засоби нейтралізації.
Тема 7. ПУБЛІЧНИЙ ВИСТУП І КУЛЬТУРА МОВИ
План
1. Підготовка і реалізація виступу студентів.
2. Засоби активізації уваги слухачів під час виступу.
3. Культура сприймання публічного виступу.
Література
1. Бабич Н.Д. Основи культури мовлення. - Львів: "Світ", 1992.
2. Коваль А.П. Ділове спілкування. – К.: Либідь, 1992.
3. Коваль А.П. Культура мовлення.-К.: "Вища школа", 1991.
4. Томан Їржі. Мистецтво говорити. – К., 1989.
5. Карнегі Дейл. Як виробити впевненість у собі і впливати на людей, виступаючи публічно. –
6. Данкел Ж., Парнхэм Э. Ораторское искусство – путь к успеху. – СПб., 1997.
Тема 8. МОВНИЙ ЕТИКЕТ. ОСОБЛИВОСТІ ТВОРЕННЯ КЛИЧНОЇ ФОРМИ ІМЕННИКІВ
План
1. Мовний етикет у різних сферах спілкування.
2. Правила мовного етикету.
3. Засоби мовного етикету.
4. Клична форма іменників.
Література
1. Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити / За заг.ред. О. Сербенської: Посібник. – Львів: Світ, 1994.
2. Антоненко-Давидович Б. Як ми говоримо. – К.: Либідь 1991.
3. Коваль А.П. Ділове спілкування. – К.: Либідь, 1992.
4. Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Українське ділове мовлення. – К.: Либідь, 1997.
5. Бортняк А.А. “Ну що б, здавалося, слова...”. Бесіди про культуру української мови. – К.: Український письменник, 1994.
Теми доповідей
1. Мовний етикет: традиції і сучасність.
НАВЧАЛЬНА ЛІТЕРАТУРА З ДИСЦИПЛІНИ “УКРАЇНСЬКА МОВА”
| № | НАЙМЕНУВАННЯ | кількість | |
| Основна література | |||
| 1 | Пономарів О. Д. Стилістика сучасної ділової мови. – К., 1992 | 1993 –13 | |
| 2 | Пономарів О. Культура слова: Мовностилістичні поради: Навчальний посібник для студентів гум. спец. – К: Либідь.2001.- 240с | 1999-31 2001-2 | |
| 3 | Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Мова ділових паперів. Практ. посібник. –3-тє вид. –К.:Либідь,1998.-296с. | 1995-97 1994-211 1996-22 | |
| 4 | Коваль А. П. Ділове спілкування.-К.,1994 | 2 | |
| 5 | Молдованок М.І., Сидорова Т.М. Сучасний діловий етикет.-К., 1991 | 1991-4 1992-5 | |
| 6 | Пентилюк М.І. Культура мови і стилістика. – К., 1994 | 2 | |
| 7 | Шевчук С.В. Укр. ділове мовлення. –К.: “Літера”, 2000, 1997.- 457с. | 1997 – 16 2000 –12 | |
| 8 | ДУМ/ Горбул О.Д., Галузинська К.: Знання, 2000 –286с. |
| |
| 9 | Глущик С.В. та ін. Сучасні ділові папери: Навчальний посібник для вищих та середніх спец. навч. закл. –К.:”А.С.К.”,2001.-400с. | 1998-11 2000 –3 2001 –1 | |
| 10 | Ющук І.П. Практикум з правопису української мови.-4-те вид. –К.:”Освіта”,2000 | 1997-9 2000-5 | |
| 11 | Українська мова: Енциклопедія /Русанівський В.М., Тараненко О.О., Зяблюк М.П.-К.:Укр. енциклопедія, 2000.-725 | 3 | |
| 12 | СУМ: Мова документів; Орфографія; Усне ділове мовлення; Писемне ділове спілкування за ДСТУ; Вправи та завдання: Підручник для студ. вузів.-2-е вид.-“Торсінг”.2002.-448с. |
| |
| 13 | Збірник вправ з української орфографії та пунктуації для слухачів факультету довузівської підготовки/Укл.Двірна Л.М., за ред. Шляхової В.В.-Черкаси, ЧІТІ,2000 | 200 | |
| 14 | Сучасна українська мова: Підручник/О.Д.Пономарів, В.В. Різун, Л.Ю. Шевченко та ін.-К.:Либідь,2001.-400с. | 1991-10 2001-107 1997-59 | |
| 15 | Зубков М. Сучасне українське ділове мовлення.-Харків:”Фоліо”, 2001.-384с. | 2001-36 2002-20 | |
| 16 | Івченко А.О. Тлумачний словник укр. мови.-Харків: “Фоліо”, 2001.5440с. |
| |
| 17 | Новий орфографічний словник укр. мови.-К.:”Аконіт”, 2002.-414с. | 1997-6 | |
| 18 | Словник синонімів укр. мови: В 2-х томах /А.А. Бурячок, Г.М. Гнатюк, С.І. Головащук та ін.-К.: | Т1-2; Т2-2 | |
| 20 | Непийвода Н.Ф. Сам собі редактор. Порадник з укр. мови.-К.,1998.-240с. | 1996-6 | |
| 21 | Паламар Л.М. Практ. курс укр. мови. Поглиблений етап вивчення.К.,1995 | 1995 -200 | |
| 22 | Ющук І.П. Практ. довідник з укр.мови.-К.,1998 | 2 | |
| 23 | Укр. мова. Практикум для студ гуман./ Пазяк О.М., Сербенська О.А.-К.,2001 | 2001-15 1990-11 | |
| Додаткова література | |||
| 1 | Веселов П.В. Современное деловое письмо промышленности – М.,1990 | 1 | |
| 2 | Огієнко І.І. Українська культура.-К., 1991, 1992 | 1991-22 | |
