Тематический подбор пословиц и поговорок

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТИЛИ РУССКОГО ЯЗЫКА.

РАЗГОВОРНЫЙ СТИЛЬ.

Культура речи тесно связана со стилистикой – наукой о выразительных средствах и функциональных стилях литературного языка.

Функциональный стиль – это исторически сложившаяся система языковых средств (фонетических, лексических, словообразовательных, морфологических, синтаксических), обслуживающая какую-то сторону общественной жизни. Функциональные стили формируются в зависимости от речевых ситуаций в определённой сфере человеческой деятельности: учебной, деловой, общественной, бытовой.

В современном русском языке выделяется пять функциональных стилей: разговорный, научный, официально-деловой, художественный и публицистический. Каждый из них может быть представлен в устной и в письменной форме. Однако разговорный стиль связан преимущественно с устной речью. У каждого стиля своя сфера применения.

Стиль                                                        Сфера общения

разговорный                                            бытовая, т.е. неофициальная обстановка

официально-деловой                             законодательство, делопроизводство

научный                                                    научная деятельность

литературно-художественный            художественная литература

публицистический                                  общественно-политическая жизнь

 

В каждом стиле есть жанры – это конкретный вид текстов, сохраняющий общие черты стиля, но характеризующийся особыми языковыми средствами. Например, в литературно-художественном выделяют такие жанры, как роман, рассказ, повесть, поэма;в публицистическом – очерк, репортаж, интервью, фельетон; в официально-деловом – заявление, приказ, справка, гарантийное письмо; в научном – монография, доклад, реферат, аннотация и пр.

 

РАЗГОВОРНЫЙ СТИЛЬ

Разговорный стиль используется для повседневного общения в разных сферах деятельности: обиходно-бытовой, неофициально-профессиональной и др.

Он не всегда требует логики и последовательности изложения, но ему присущи образность, эмоциональность и субъективно-оценочный характер. Цель разговорного стиля – общение, обмен мыслями.

В разговорном стиле различаются следующие жанры: дружеская беседа, частный разговор, записка, частное письмо, личный дневник.

Разговорному стилю характерны: неофициальность, т.е. отсутствие клише   (застывшая форма) – зачислить в штат, возместить ущерб, довожу до вашего сведения; непринуждённость, т.е. лёгкость и простота в общении; отсутствие предварительного отбора лексики; автоматизм речи, т.е. механичность, речевые навыки.

На разговорный стиль влияет ситуация. В зависимости от неё можно сокращать:

- звуки в словах: Сан Саныч, драсьте, чо (шо)

- фразы: пожалуйста, с отрубями, один – вбулочной; передайте один – в маршрутке

- названия, состоящие из нескольких слов: сгущёнка – сгущённое молоко, подсобка - подсобное помещение, пятиэтажка - пятиэтажный дом, больничный - больничный лист, декрет - декретный отпуск. 

     Для разговорного стиля характерна определённая лексика :                       

- общеупотребительная – день, работать, рано, можно, хороший

- разговорная – картошка, читалка, примоститься

- профессионализмы – лексика, скальпель

- диалектизмы – драники, пашпорт

- жаргонизмы – стукач, хвосты

- историзмы – шлем, индульгенция

- архаизмы – нету, уста

- неологизмы – селфи, батл

Разговорная речь отличается обилием эмоционально окрашенной лексики: В комнате очень ярко ¹ горит свет ².

¹ ярко = очень светло, ослепительно

²гореть может огонь или что-то материальное, а свет светит.

В комнате очень светло. В комнате яркий свет.

Разговорная речь отличается наличием фразеологических средств, а именно: фразеологизмы, афоризмы, пословицы, поговорки, крылатые выражения.

Фразеологизмы – устойчивые сочетания слов.

Группы фразеологизмов:

1) из разговорно-бытовой речи: заговаривать зубы, потерять голову, родиться в сорочке;

2) из профессиональной деятельности: ставить в тупик, зелёная улица (из речи ж/дорожников), топорная работа ( из речи столяро́в ), втирать очки, карта бита (арго картёжников);

3) из научной сферы – цепная реакция, катиться по наклонной, довести до белого каления

4) просторечные: ни кожи, ни рожи, раз плюнуть, с жиру бесится

5) иностранные:

Де факто – фактически, на деле                          

Де юре – юридически, по праву

Dura lex, sed lex – закон суров, но это закон

Memento mori – помни о смерти

Терра инкогнита – земля неизведанная                  

Хепи энд – счастливый конец

Хомо сапиенс – человек разумный          

Постскриптум – после написанного

O tempora, o mores – о времена, о нравы

Перпетуум мобиле – вечный двигатель, вечное движение

Форс мажор – непредвиденные обстоятельства

 

Задание. Замените фразеологизмы одним синонимом (одним словом).

Нужен как собаке пятая нога –   После дождичка в четверг – Рукой подать – Во весь дух – Сломя голову – Душа в пятки ушла – Витать в облаках –

Живота не пожалеть – Как в воду опущенный – Бурчать под нос – Заруби себе на носу – Зубы скалить – С малых лет – Горбатиться –

Объясните следующие фразеологизмы

Буря в стакане воды –

Вилами по воде писано –

Водой не разлить –

Воды в рот набрал –

Вывести на чистую воду –

Выйти сухим из воды –

Как в воду глядел –

Как в воду канул –

Как две капли воды –

Как рыба в воде –

Много воды утекло с тех пор –

Седьмая вода на киселе –

Спрятать концы в воду –

Тише воды, ниже травы –

Толочь в ступе воду –

Белая ворона –

Из мухи делать слона –

Афоризмы – законченное высказывание на определенную тему. Всегда есть либо известен автор.

Чем человек умнее, тем легче он признает себя дураком. (А. Эйнштейн, физик)

Относись к человеку так, как хочешь, чтобы относились к тебе (Золотое правило нравственности).

Пословицы – краткие народные изречения с поучительным смыслом.

Пока гром не грянет – мужик не перекреститься.

От вежливых слов язык не отсохнет

Живут душа в душу

В гостях хорошо, а дома лучше

Сравните значения привычного варианта пословиц и аутентичного.

Ни рыба, ни мясо (ни кафтан, ни ряса).

Собаку съели, (хвостом подавились).

Ума палата, (да ключ потерян).

Два сапога пара (оба левые).

Рука руку моет, (да обе свербят).

Голод не тетка, (пирожка не поднесет).

Губа не дура, (язык не лопата).

За двумя зайцами погонишься – ни одного (кабана) не поймаешь.

Молодые бранятся – тешатся, (а старики бранятся – бесятся).

Один в поле не воин, (а путник).

От работы кони дохнут, (а люди – крепнут).

Пьяному море по колено, (а лужа по уши).

Рыбак рыбака видит издалека, (потому стороной и обходит).

Язык мой – враг мой, (прежде ума рыщет, беды ищет).

У страха глаза велики, (да ничего не видят).

Поговорки – речевые обороты, образно определяющие какой-то предмет или явление. Используются простые народные слова, как в пословицах, но нет законченности: ломать голову, сорить деньгами

Тематический подбор пословиц и поговорок

Правда Правда глаза колет Лучше поздно, чем никогда	Внешность По одёжке встречают, по уму провожают Не всё золото, что блестит
Компромисс И волки сыты, и овцы целы	Дружба С кем поведешься, от того и наберешься Друзья познаются в беде
Слово, язык, речь Из песни слов не выкинешь Подумай, потом говори В каждой шутке есть доля шутки	Ум Век живи, век учись На ошибках учатся Голова хорошо, а две лучше
Время Всему своё время Утро вечера мудренее	Честь, честность Берегите платье снову, а честь смолоду Уговор дороже денег

Крылатые выражения – выражения, вошедшие в речь из истории, литературы, кинематографа.

Литературные - «А Васька слушает да ест» (Кот и повар, автор Крылов)

  «Смотри в корень» (Козьма Прутков, т.е. Алексей Толстой и братья Жемчужниковы). «Любви все возрасты похожи» (Пушкин)

Религиозные - Всякой твари по паре. Иудин поцелуй. Козёл отпущения (у древних евреев в день грехоотпущения первосвященник возлагал руки на голову козла, символически, возлагая на него грехи еврейского народа, козла изгоняли в пустыню). Посыпать голову пеплом (еврейский обычай так поступать, оплакивая близких)

Исторические

Из древнегреческой мифологии

А вгиевы конюшни – что-то очень грязное, запущенное.

А хиллесова пята – слабое, уязвимое место человека.

Сизифов труд – тяжелая и бесплодная работа.