Придаточные предложения с союзом cum (historicum)

Перфект и плюсквамперфект сослагательного наклонения

Активный залог

(Perfectum., Plusquamperfectum conj, act)

Как и в изъявительном наклонении, оба эти времени образуются, используя перфектную основу слова. В активном залоге формы будут образовываться синтетически, то есть в одно слово:

время	основа перфекта (указывает на завершенное действие)	суффикс (указывает на завершенное действие и сослагательное наклонение)	окончание (указывает на лицо и число)
Perfect. conj. act.	ornav-	-er- + -i-	-m, -s, -t, -mus, -tis, -nt
Plperfect. conj. act.	ornav-	-is- + -se-

 

Пример спряжения глагола orno в пефекте сослагательного наклонения активного залога:

singularis		pluralis
1	ornav-er-i-m	1	ornav-er-i-mus
2	ornav-er-i-s	2	ornav-er-i-tis
3	ornav-er-i-t	3	ornav-er-i-nt

 

Такпм образом, спряжение глагола в перфекте сослагательного наклонения почти не отличается от его спряжения в Fut. II, кроме 1 лица единственного числа:

Futurum II indicativi activi	Perfectum conjunctivi activi
ornav-er-o	ornav-er-i-m

 

Пример спряжения глагола orno в плюсквамперфекте сослагательного наклонения активного залога:

singularis		pluralis
1	ornav-is-se-m	1	ornav-is-se-mus
2	ornav-is-se-s	2	ornav-is-se-tis
3	ornav-is-se-t	3	ornav-is-se-nt

 

Здесь мы видим, что основа с обоими суффиксами – это фактически инфинитив перфекта активный: ornav-is-se. После прибавления к нему окончания, получаем форму плюсквамперфекта сослагательного наклонения. Ту же самую закономерность можно было наблюдать и в образовании имперфекта конъюнктива: практически инфинитив настоящего времени + личные окончания:

Imperf. coni. activi	Plusquamperfect. conj. activi
ornare-m (ornare + m)	ornavisse-m (ornavisse + m)

По подобному принципу образуются перфект и плюсквамперфект сослагательного наклонения у остальных глаголов.

Перфект и плюсквамперфект сослагательного наклонения

Пассивный залог

(Perfectum., Plusquamperfectum conj, passivi)

Пассив обоих времен образуется аналитически с участием причастия пассивного перфекта и глагола быть в сослагательном наклонении настоящего или имперфекта:

время	причастие перфекта пассивного (указывает на завершенный пассив и на род подлежащего)	глагол «быть» в разных временах сослагательного наклонения (указывает на наклонение, время, лицо и число)
Perfect. conj. pass.	ornatus, a, um (sg) ornati, ae, a (pl)	Sim (sum в praes. conj)
Plperfect. conj. pass.		Essem (sum в imperfect. conj)

 

Пример спряжения глагола orno в перфекте сослагательного наклонения пассивного залога:

singularis		pluralis
1	ornatus, a, um sim	1	ornati, ae, a simus
2	ornatus, a, um sis	2	ornati, ae, a sitis
3	ornatus, a, um sit	3	ornati, ae, a sint

 

Обратите внимание, что показатель сослагательного наклонения в форме глагола быть – гласная i.

Пример спряжения глагола orno в плюсквамперфекте сослагательного наклонения пассивного залога:

singularis		pluralis
1	ornatus, a, um essem	1	ornati, ae, a essemus
2	ornatus, a, um esses	2	ornati, ae, a essetis
3	ornatus, a, um esset	3	ornati, ae, a essent

 

Имперфект сослагательного наклонения глагола «быть» образуется точно так же, как и у любого другого глагола. Практически к инфинитиву настоящего времени esse мы добавляем личные глагольные окончания.

Правило согласования времен и наклонений

В придаточном предложении

Все мы знаем, что предложения могут быть как простыми, так и сложными. Пример простого предложения:

Ученик читает книгу.

Сложные предложения состоят из главного и придаточного:

главное предложение	придаточное предложение
Ученик пошел в школу,	после того как прочитал книгу.

 

Придаточных предложений может быть несколько типов (времени, условия, уступки, цели и т.д.), но их объединяет одно: они находятся в определенных временных отношениях с главным предложением.

Фактически, действие придаточного может быть либо одновременно, либо предшествовать действию главного предложения:

одновременно	В то время как я читаю, ты спишь.
предшествует	После того как я пришел, ты включил телевизор.

 

В латинском языке все эти отношения регулируются определенным временем сослагательного наклонения. Причем, важно учитывать два параметра:

1) время, в котором стоит сказуемое главного предложения (главные и исторические времена)

2) в каких отношениях находится действие придаточного предложения с главным предложением (одновременность, предшествование).

То, как это регулируется в латинском языке, можно видеть по следующей таблице:

ПРАВИЛО СОГЛАСОВАНИЯ ВРЕМЕН И НАКЛОНЕНИЙ

Главное предложение	Придаточное предложение
	одновременно главному (основа инфекта)	предшествует главному (основа перфекта)
главные времена:   Praes. indic, fut. I, indic., imperativus	Praes. conj. суффикс -е- у 1 спряжения, -а- у 2, 3, 4 спряжения Основа инфекта   Orn-e-m (-r) Scrib-a-m (-r)	Perfectum. conj.   суффикс -er- / -i- основа перфекта   ornav-er-i-m scrips-er-i-m   причастие пассива + sim   ornatus sim
Исторические времена:   Imperfectum, Perfectum. Plusquamperfectum	Imperfect. conj.   суффикс -re- у всех спряжений основа инфекта   orna-re-m (-r) scribe-re-m (-r)	Plusquamperfect. conj.   суффикс -is- / -se- основа перфекта   ornav-is-se-m scrips-is-se-m   причастие пассива + essem   ornatus essem

 

В разных придаточных предложениях это правило используется либо полностью, либо частично.

 

Например, в придаточных, вводимых союзом ut, мы видим только одновременность, то есть используются те времена сослагательного наклонения, которые относятся к столбику одновременности:

Главное предложение	Придаточное предложение
	одновременно главному	предшествует главному
главные времена: Praes. fut. I, Imperat.	Praes. conj.	Perfectum. conj.
Исторические времена: Imperf, Perf. Plperf.	Imperfect. conj.	Plusquamperfect. conj.

В придаточных предложениях с союзом cum (когда, так как, хотя) могут использоваться несколько или все колонки.

Придаточные предложения с союзом cum (historicum)

Само название этого союза (cum historicum) говорит о том, что данный тип придаточных используется только после исторических времен.

Cum в таких придаточных переводится «когда» (в то время как, после того как). Таким образом, cum historicum вводит придаточные времени. Таблица согласования времен и наклонений используется следующим образом:

СUM HISTORICUM

Главное предложение	Придаточное предложение
	одновременно главному	предшествует главному
главные времена: Praes. fut. I, Imperat.	Praes. conj.	Perfectum. conj.
Исторические времена: Imperf, Perf. Plperf.	Imperfect. conj.	Plusquamperfect. conj.

 

Например:

Cum disipulus epistolam scriberet, magister librum legebat.

В то время как ученик писал письмо, учитель читал книгу.

(Действие придаточного одновременно действию главного, так как в придаточном использован имперфект сослагательного наклонения scriberet)

Cum discipulus epistolam scripsisset, magister librum lēgit.

После того как ученик написал письмо, учитель прочитал книгу.

(Действие придаточного предшествует действию главного, так как в придаточном используется плюсквамперфект сослагательного наклонения scripsisset).