Типичные речевые ошибки

По мнению специалистов, наиболее типичные речевые ошибки на радио и телевидении можно разделить на несколько групп:

1. Лексико-стилистические. Обусловлены обычно незнанием подлинных значений слов (присущих им в литературном русском языке), особенностей их сочетаний с другими словами, неправильными представлениями об устойчивых языковых оборотах. Простейшим примером этого типа речевых ошибок можно считать ставшее почти повсеместным смешение понятий "русский" и "российский", "киргизский" и "киргизстанский". Внимательное отношение к этим дефинициям позволяет понять, что они между собой отнюдь не

63

синонимичны. К примеру, доходит до того, что правильное выражение: "узбекистанская авиация" воспринимается в редакциях как ошибка, а зрителями и слушателями - как нечто не вполне нормальное. Зрителя нужно воспитывать от случая к случаю (см. о воспитательной функции ТВ), коллегам - доказывать. Другой случай - неправильное словообразование: применение к понятиям "школа", "искусство", "образование" и т.д. прилагательного "элитный" (вместо литературного "элитарный"). Прилагательное же "элитный" применимо с точки зрения языковых норм к сортам растений и породам животных. Совершенно грубая, но, тем не менее, имеющая быть ошибка: смешение понятий "факт" и "фактор", употребление слова "обратно" вместо "снова" или "опять", ну и т.д. Очень часто случается неправильное применение глаголов типа: "извлечь ошибки", "облегчает боль" и т.п. Чрезвычайно распространенная в разговорной речи ошибка, перенесенная и в эфир: слово "пара" применимо лишь к тем предметам, которые существуют в парном виде: "пара глаз", "пара ног", "пара ботинок", но ни в коем случае не "пару лет", "пару человек" и пр. К этому же ряду можно отнести и нередко встречающееся неверное применение иноязычных слов, таких как "консенсус", "электорат".

2. Морфолого-стилистические. Являются следствием нарушений правил образования различных форм слова. Особенно часто встречаются при употреблении имен числительных. Эта группа ошибок в силу их распространенности достойна особого внимания, ну, а объясняется этот грустный факт непрофессионализма достаточно просто: незнанием особенностей склонения этой части речи.

Особенности склонения имен числительных. В составном количественном числительном изменяется каждое слово Пример склонения количественного числительного 3892 человека.

Имен. - Три тысячи восемьсот девяносто два человека.

Родит. - Три тысячи восьмисот девяноста двух человек.

Дат. - Трем тысячам восьмистам девяноста двум людям.

Вин. - Три тысячи восемьсот девяносто два человека.

Твор. - Тремя тысячами восьмьюстами девяноста двумя людьми.

Предл. - (о) Трех тысячах восьмистах девяноста двух людях.

64