Вопросы таможенного офицера и варианты ответа на них

Самое главное, что вы должна помнить, отвечая на вопросы таможенного офицера это короткие и четкие ответы. Вам нужно не формулировать сложносочиненные предложения демонстрируя изощренные грамматические структуры, а коротко и по существу отвечать на вопросы.

What is your final destination? – Какой ваш конечный пункт назначения?

Назовите местность, в которую направляетесь

How long will you be staying in (the U.S.)? – Сколько времени продлится ваш визит в (Штаты)?

Until January 5^th. — До января

For two weeks. – в течение двух недель

I don’t have a return ticket yet. – У меня еще нет обратного билета.

I have an open ticket. – У меня билет с открытой датой.

What is the purpose of your visit? – Какова цель вашего визита?

To visit family. – Навестить родственников

Work/business. – Работа/бизнес

Vocation – Отпуск

Transit – Пересадка

Where will you be staying? – Где вы остановитесь?

Будьте готовы назвать точный адрес планируемого проживания

At the hotel / dorm / relative’s house – В гостинице/общежитии/дома у родственника

How much currency are you carrying (with you)? – Сколько наличных вы (с собой) везете?

Речь идет именно о бумажных деньгах, а не о кредитных картах, дорожных чеках и т.д. В разных странах есть разные ограничения, уточните эту информацию перед поездкой.

Who packed your bags? – Кто упаковывал ваши чемоданы?

Единственный правильный ответ – I did. – Я сам.

Иначе вас могут попросить показать содержимое чемодана.

Do you have anything to declare? – У вас есть вещи, подлежащие обязательному декларированию?

Yes, I have some goods to declare. – Да, у меня есть объекты подлежащие декларированию.

No, I have nothing to declare. – Нет, у меня нет объектов, подлежащих декларированию.

Could you open up your suitcase for me, please? – Вы бы не могли открыть свой чемодан, пожалуйста?

Названия запрещенных предметов и объектов, на которые действуют ограничения

Стоит отметить, что в разных странах, данный перечень может отличаться. В этом списке только самые распространенные объекты.

Restricted goods – Объекты, на которые действуют ограничения

Banned goods (prohibited items) – Запрещенные объекты

Allowance – разрешенный объем или разрешенный объект

Plants — растения

Seeds — семена

Food — еда

Beverages — напикти

Insects — насекомые

Meats — мясные продукты

Animals — животные

Ivory — слоновая кость

Soil — грунт

Fruit/Vegetables — фрукты/овощи

Liquor-filled candies — конфеты с алкогольной начинкой

Gold — золото

Alcoholic beverages — алкогольные напитки

Firearms — огнестрельное оружие

Medication — медикаменты

Drugs — наркотики

Выписать и перевести следующие слова: citizenship wildlife products monetary instruments commercial merchandise
Заполните декларацию письменно.
Use the words to complete the customs declaration form.
Customs Declaration customs use only Department of the Treasure United States Customs Service Each arriving traveller or responsible family member must provide the following information (only ONE written declaration per family is required):
1.Family Name………………………………………………………………………
2.First (Given) Name…………………………………………………………………
3.Middle
Initial(s)..……………………………………………………………………………
4.Birth Date (day/mo/yr)………………………………………………………………
5.Airline/Flight No. or Vessel Name or Vehicle License
No………………………………………
6.Number of Family Members traveling with you ………………………………….
……………………………..........................................................................................
7.(a)Country of ______________..................................................................................
8.(b)Country of Residence…… ………………………………………………………
9.(a) U.S. Address (Street Number/Hotel/Mailing Address in U.S.)
…………………………………………………………………………………………
10.(b) U.S. Address (City) ………………………………………………………........
11.(c) U.S.Address (State) …………………………………………………………….
12.Countries visited on this trip prior to U.S. arrival ………………
…………………………….............................................................................................
13.The purpose of my (our) trip is or was Business ……Personal ………
(Check one or both boxes, if applicable)
14.I am (We are) bringing fruits, plants, metals, food, soil, birds, snails,
other live animals, ______________________ farm products; or, have
been on a farm or ranch outside the U.S. Yes No
15.I am (We are) currying currency or _______________________ over $10000
U.S., or foreign equivalent Yes No
16.I have (We have) ___________________ U.S. of foreign
(Check one box only) Yes No
17. The total value of all goods, including commercial merchandise, I (we) purchased or acquired abroad and am (are) bringing to the U.S. is (U.S.
Dollars)
SIGN BELOW AFTER YOU READ NOTICE ON REVERSE
I have read the notice on the reverse and have made a truthful declaration.
……………………. ……………………………….
Signature …. Date (day/ month)