Боевой приказ № 1 повстанческого комитета о начале всеобщего восстания 13 августа 1945 года

Соотечественники и солдаты!

13 августа 1945 года японские фашисты сдались союзникам. Японские войска расчленены на всех фронтах. Наш главный враг разбит.

Час всеобщего восстания пробил! Настал момент - сейчас или никогда - для нашего народа и нашей Армии восстать и вновь завоевать национальную независимость.

Чтобы привести общенациональное восстание к победе, образован Повстанческий комитет.

Офицеры и солдаты Армии освобождения Вьетнама, под руководством Повстанческого комитета сосредоточивайте ваши силы, настойчиво нападайте на города и важные пункты, оккупированные врагом, отрезайте ему путь к отступлению, обезоруживайте врага!

Товарищи! Преодолевайте препятствия! Решительней вперед!

Соотечественники!

Под руководством Повстанческого комитета напрягайте все ваши силы, поддерживайте Армию освобождения всем вашим сердцем. Вступайте в ряды армии, идите на фронт, чтобы изгнать врага! Необходимо действовать быстро, с большой смелостью и предосторожностью.

Отечество ожидает от вас немалых жертв.

За вами полная победа!

"Brisons nos. fers. Documents officiels sur la revolution d^'aout 1945", Hanoi. 1959, p. 88 - 89.

ПРИЗЫВ ХО ШИ МИНА К ВСЕОБЩЕМУ ВОССТАНИЮ ПРОТИВ ЯПОНСКИХ МИЛИТАРИСТОВ 1945 год

Соотечественники!

Четыре года тому назад в своем письме я призывал вас к сплочению. Сплоченность придает силы, а ведь только будучи сильными, мы сможем завоевать независимость и свободу.

Сейчас японская армия разгромлена. Движение за спасение родины развернулось по всей стране. Лига борьбы за независимость Вьетнама (Вьет-Мин) насчитывает в своих рядах миллионы членов. Она объединяет все слои общества: интеллигенцию, рабочих, крестьян, торговцев, военных. Она объединяет все народности: вьетнамцев, тхо, нунг, мыонг, ман. Во Вьет-Мине наши соотечественники сплотились независимо от пола, возраста, вероисповедания, имущественного положения.

Недавно Вьет-Мин созвал конгресс представителей вьетнамского народа, который избрал Национальный комитет освобождения Вьетнама для руководства всем народом в решительной борьбе за независимость страны.

Это является значительным успехом освободительной борьбы нашего народа, которую он уже ведет почти целое столетие.

Этот успех воодушевляет наших соотечественников и лично у меня также вызывает большую радость.

Однако мы не можем считать, что сделано уже все. Борьба будет упорной и длительной. Поражения Японии еще не достаточно для того, чтобы наша страна стала свободной и независимой. Мы должны упорно бороться. Только сплотившись в борьбе, мы сможем завоевать независимость.

В настоящее время Вьет-Мин является основой сплочения нашего народа в борьбе. Вступайте во Вьет-Мин, поддерживайте его, расширяйте и укрепляйте его ряды.

Национальный комитет освобождения Вьетнама является нашим временным правительством. Сплотимся же вокруг него, по всей стране будем проводить и осуществлять его политику и указания.

Если мы выполним это, то наша родина скоро станет независимой, а наш народ свободным.

Соотечественники!

Пробил решительный час в жизни нашего народа. Соотечественники по всей стране, поднимайтесь на борьбу за свое освобождение!

Угнетенные народы многих стран ведут активную борьбу' за свою независимость. Мы не должны медлить.

Поднимайтесь! Вперед! Соотечественники, под знаменем Вьет-Мина смело вперед!

Хо Ши Мин, Избранные статьи и речи, М., 1959, стр. 160 - 161.