ROND DE JAMBE EN L'AIR (рон де жамб ан лєр)

ARRONDI (аронді)

Круговий, зігнутий.

ALLONGEE (аллонже, аллянже)

Видовжений, витягнутий.

PLIE (пліє)

Згинати, згинання. Згинання коліна або колін. Ця вправа надає суглобам і м'язам м'якість, гнучкість, сухожиллям - гнучкість і еластичність, а також сприяє розвитку стійкості. Існує два основних види plie: grand plie або повне згинання колін (коліна повинні бути зігнуті так, щоб вони складали зі стегном горизонталь) і demi-plie або пів згинання колін. Plie робляться в екзерсиси біля станка і на середині по всіх п'яти позиціях ніг. Третя позиція часто відсутня.

DEMI-PLIE (демі-пліє)

Напівприсідання. Всі стрибкові па починаються і закінчуються в demi-plie.

DEMI (демі)

Половина, пів.

GRANDE (гранд)

Великий, велика. Наприклад: grand battement.

BATTEMENT TENDU (батман тандю)

Battement витягнутий. Battement tendu - це початкова і заключна частина grand battement, вправа, що виробляє силу і виворотність стопи. Працююча нога ковзає з V позиції в II або IV, носок не відривається від землі. Обидва коліна повинні бути витягнуті. Після того як нога приходить в положення pointe tendue, вона повертається в V позицію.

BATTEMENT (батман)

Відбиття, биття. Ударна дія витягнутої або зігнутої ноги. Є два типи battements: grands battements і petits battements. До розряду petits battements відносяться: battements tendus, degages, frappes і releves: витягнуті, звільнені, з ударом і з підйомом вгору.

TENDU (тандю)

Витягнутий. Наприклад: battement tendu.

POINTE TENDUE (пуант тандю, поінт тандю)

Витягнутий на носок. У позиції pointe tendue нога витягнута, п'ятка піднята від підлоги, стопа у виворотному положенні і носком торкається підлоги.

PASSE PAR TERRE (Пассе пар терр)

Це ковзний рух працюючої ноги по підлозі, який пов'язує рухи у деяких вправах, а також є елементом рон де жамб пар терр, який виконують без зупи­нок. Спочатку його вивчають самостійно, обличчям до станка.

Музичний розмір 2/4. Вихідне положення: ноги в першій позиції. Рух ви­конується на 2 такти.

Затакт. Працюючу ногу витягнути назад (за принципом батман тандю) так, щоб п'ятка була навпроти п'ятки опорної ноги.

1-й такт. На «раз-і», «два-і» — працюючу ногу виворітно ковзним рухом про­вести всією ступнею по підлозі через першу позицію і витягнути попереду нос­ком у підлогу (п'ятка навпроти п'ятки).

2-й такт. На «раз-і», «два-і» — ковзним рухом назад провести працюючу ногу всією ступнею по підлозі через першу позицію і витягнути назад носком у під­логу (п'ятка навпроти п'ятки).

PASSE (пассе)

Минаючий рух. Нога всією стопою проходить з IV у IV через І позицію або носок працюючої ноги проходить у коліна опорної ноги з однієї позиції у іншу.

A TERRE (a тep)

По підлозі. Позиція має назву a terre, якщо вся стопа торкається підлоги. Термін також використовується у випадках, коли нога, що знаходиться у певній позиції у повітрі, потім опускається на підлогу.

PAR TERRE (пар тер)

По підлозі. Рух аналогічний a terre. Наприклад: rond de jambe par terre.

BATTEMENT TENDU POUR LE PIED (батман тандю пур ле пьє)

Battement tendu на стопу, те саме що і battement tendu releve або battement tendu з «нажимом».

BATTEMENT TENDU RELEVE (батман тандю релєве)

Battement витягнутий і піднесений. Вправа для розвитку стопи Зазвичай робиться в II позицію, але може бути зроблений і в IV. П'ята позиція, П нога попереду. Зробіть degage П ногою в II позицію, опустіть п’ятку на землю, потім знову витягніть підйом П ноги в положення pointe tendue і закрийте П ногу в V позицію назад. Після наступного degage працююча нога повинна закритися вперед.

RELEVE (релєве)

Підніматися. Підняття корпусу на одній або двох ногах на пальці і півпальці з demi-plie і рівних ніг.

BATTEMENTS TENDUS JETES (батман тандю жете)

Battements витягнуті, з кидком. Термін Російської школи.

JETE (жете)

Кидок.

PIQUE (піке)

Колоти, наколювання.

EN BALANCOIRE (ан балансуар)

Як на гойдалці. Термін застосовується до grand battement jete, battement tendu jete коли він виконується безперервним хитним рухом в четверту позицію вперед і назад, проходячи кожен раз першу позицію.

ROND (ронд)

Коло або коловий.

ROND DE JAMBE (рон де жамб)

Коло ногою, тобто круговий рух ноги. Рухи ronds de jambe використовуються у вправах біля станка, на середині, в адажіо і робляться а terre або en l'air. Ronds de jambe en l'air можуть виконуватися в стрибку або з releve. Ronds de jambe виконуються за годинниковою стрілкою - en dehors і проти годинникової стрілки - en dedans.

ROND DE JAMBE PAR TERRE (рон де жамб пар тер)

Ronds de jambe по підлозі. Це вправа, в якій нога описує серію кругових рухів по підлозі. Обидві ноги повинні бути абсолютно натягнуті. Рух виконується від стегна, поперемінно витягаючи і розслабляючи стопу. Носок працюючої ноги не відривається від підлоги і проходить через четверту позицію вперед (четверта позиція ouverte) або четверту позицію назад. Вправа призначена для вироблення виворотності в стегнах, рухливості суглоба в стегні і виворотного стопи.

Існує два типи rond de jambe a terre: одні виконуються en dehors - назовні, інші en dedans - всередину.

EN DEHORS (ан деор)

Назовні. У па і вправах термін en dehors вказує, що нога, що знаходиться в положенні a terre або en l'air, рухається по колу за годинниковою стрілкою. Наприклад, rond de jamb a terre en dehors. У піруетах цей термін вказує, що поворот робиться назовні, по відношенню до працюючої нозі.

EN DEDANS (ан дедан)

Всередину. У па і вправах термін en dedans вказує, що нога, що знаходиться в положенні a terre або en l'air, рухається по колу проти годинникової стрілки (ззаду вперед). Наприклад, rond de jambe a terre en dedans. У піруетах цей термін вказує, що поворот робиться всередину, по відношенню до опорної ноги.

TEMPS (там, тан)

Час, рух. Temps - це частина pas.

TEMPS RELEVE PAR TERR (тан релеве пар тер)

Temps releve par terr – вправа, що поєднує підйом на опорній нозі з півколом, який описує по підлозі носок працюючої ноги. Спочатку temps releve par terr виконується як preparation перед rond de jambe par terre en dehors і en dedans.

PAS (па)

Крок. Простий рух або рух, що складається з декількох простих рухів, при виконанні яких відбувається перенесення центру тяжіння (ваги). Наприклад: pas de bourree. Термін pas також вказує на те, яка кількість танцівників беруть участь у танці-соло (pas seul), дует (pas de deіх) і т.д.

ROND DE JAMBE EN L'AIR (рон де жамб ан лєр)

Ronds de jambe в повітрі. Ronds de jambe en l'air виконуються в екзерсиси біля станка і на середині залу, можуть бути одинарними (single) або подвійними (double), en dehors або en dedans. Носок працюючої ноги описує овал, крайніми точками якого є друга позиція en l'air. Рух виконується ногою нижче коліна, при цьому стегно працюючої ноги тримається в горизонтальному положенні таким чином, що носок знаходиться приблизно на рівні коліна опорної ноги.

Ronds de jambe en l'air може виконуватися витягуванням ноги в другу позицію en l'air (demi-position) або закінчуватися у ікри опорної ноги. Акцент руху припадає на другу позицію en l'air. Рух робиться en dehors і en dedans.

EN L'AIR (ан лєр)

В повітрі.

SINGLE (сінгл)

Одинарний, один.

DOUBLE (дубль)

Двійний, подвійний.