Худой мир лучше доброй брани. 2. Нашла коса на ка-мень. 3. Ржа в железе, а неправда в человеке не утаится

4. Огонь без дыма, а человек без ошибки не бывает. 5. Нет дыма без огня. 6. Нет худа без добра. 7. Цыплят по осени считают. 8. Одной рукой и узла не завяжешь.

2) Толкование смысла каких пословиц вызвало затруднения? Ка-кие пословицы имеют буквальное, прямое значение, а какие перенос-ное? Перепишите пословицы, разделив их на две группы.

Лингвистические заметки

Самым значительным сборником русских пословиц и погово-рок является сборник Владимира Ивановича Даля «Пословицы русского народа». Сюда вошло свыше 30 000 пословиц, поговорок

и прибауток, присказок. Стремясь охарактеризовать мнение наро-да о самых разнообразных явлениях жизни, В. И. Даль сгруппи-ровал пословицы и поговорки по тематическому принципу. На-пример: Бог — Вера; Терпение — Надежда; Хорошо — Худо и др.

Есть и такие словари, в которых даётся толкование смысла и описание ситуаций употребления пословиц и поговорок. Напри-

Мер, «Словарь русских пословиц и поговорок» В. П. Жукова.

О пословицах и поговорках русского народа, загадках можно про-читать в книге «Волшебный короб» В. П. Аникина.

Из истории языка

Что означает сказочное вы-ражение Сивка-бурка, вещая ка-урка и каково его происхожде-ние? Совершенно ясно, что речь

в нём идёт о коне, но о каком ко-не? Слова сивка, бурка, каурка обозначают масть лошади. Сив-ка (или сивко) — это лошадь си-вой, то есть серовато-сизой, ма-сти. Соответственно бурка (или бурко) — бурой масти, а каур-ка — лошадь масти каурой, ры-жеватая или изжелта-тёмная.

Эти названия конских мастей закреплены в ряде русских пословиц и поговорок. Говорят, например: Укатали сивку кру-тые горки. В этой поговорке речь идёт о заезженном коне, а пе-реносно — о трудных делах, житейских невзгодах, измучивших человека.

В сказочной формуле, которая в своих истоках восходит к древним заговорам, речь идёт о волшебном коне и оборотне, кото-рый может не только исчезать и опять появляться по условному зову, но и менять свою масть. Ведь он одновременно и сивый, и бурый, и каурый .