2020-09-24
129
в) Условное si (если) используется для выражения действия, которое могло бы совершиться в настоящем или будущем времени при определенных условиях.
Образование:
| si + imparfait (прошедшее незаконченное) + Conditionnel présent (условное наклонение) |
Если в главном предложении употребляется conditionnel présent, то в придачном после союза si — imparfait.
Например: Si j’ étais libre, j’ irais voir mon ami. — Если бы я был свободен, я бы пошёл навестить моего друга.
Хотя мы переводим оба предложения в у словном наклонении, во французском языке после условного si (если) глагол всегда ставится в прошедшем незаконченном.
Сравните с futur simple: Si je suis libre, j’irai au cinéma. — Если бы я буду свободен, я пойду навестить моего друга.
Хотя мы переводим оба предложения в будущем времени, во французском языке после условного si (если) глагол всегда ставится в настоящее время.
c) Часто conditionnel présent употребляется для выражения вежливой просьбы, пожелания, желания, совета. В этом случае чаще всего используются глаголы: vouloir (хотеть), aimer (любить), devoir (быть должным), pouvoir (мочь).
|
|
|
Например: Pourriez -vous me montrer ce souvenir? - Могли бы Вы показать мне этот сувенир?
2. Remplassez les verbes au futur simple par le conditionnel présent. Traduisez – les.
| 1. | Je lirai ces deux romans avec plaisir. |
| 2. | Nous regarderons le programme de notre voyage. |
| 3. | Vous irezau concert ce dimanche? |
| 4. | Martine fera ce bon voyage. |
| 5. | Ils organiserontcette excursion. |
| 6. | Qu'est-ce que tu diras à tes amis? |
3. Mettez les verbes au conditionnel présent. Traduisez – les.
| 1. | Nous (vouloir) un dessert s'il vous plaît. |
| 2. | Je (se reposer) au bord de la mer Méditerranée. |
| 3. | Vous (voir) les curiosités de Paris. |
| 4. | Il (être) agréable de passer les vacances en Provence. |
| 5. | Tu (revenir)ce dimanche. |
| 6. | Les voyageurs (désirer) visiter la Normandie. |
4. Posez des questions à la forme pôlie en utilisant conditionnel présent. (Задайте вопросы в вежливой форме, употребляя conditionnel présent ).
| 1. | Qu’est-ce que vous voulez visiter? |
| 2. | Pouvez – vous me conseiller? |
| 3. | Veux-tu aller au théâtre ce soir? |
| 4. | Peux-tu me dire son adresse? |
5. Mettez les verbes à l’ imparfait ou bien au conditionnel présent. Traduisez – les.
| 1. | Si j’avais pas de l’argent, je(aller)à Paris. |
| 2. | S’il faisait beau, ils (se promener). |
| 3. | Si je (naviguer) sur Internet, je ne ferais pas mes devoirs. |
| 4. | Que ferais-tu si tu (avoir) plus de temps libre? |
Devoir.
Faites le travail № 16.
Leçon 44
Thème: Франко-говорящие страны. (Les pays francophones.)
1. Lisez et traduisez les noms des pays francophones.
| la principautéde Monaco | |
| la Suisse | |
| la Belgique | |
| le Luxembourg | |
| le Canada (le Québec) |
Lisez et traduisez le texte.
