Основные виды семиозиса

Знаковый процесс.

1. Понятие знакового процесса (семиозиса).

2. Основные виды семиозиса.

3. Структура семиозиса.

4. Три измерения, или уровня, семиозиса (Ч. Моррис).

Понятие знакового процесса (семиозиса).

Семиозис определяется как некая ситуация, включающая определенный набор компонентов. В основе семиозиса лежит намерение лица А передать лицу Б сообщение В. Лицо А называется отправителем сообщения, лицо Б – его получателем, или адресатом. Отправитель выбирает среду Г (или канал связи), по которой будет передаваться сообщение, и код Д. Код Д, в частности, задает соответствие означаемых и означающих, т.е. задает набор знаков. Код должен быть выбран таким образом, чтобы с помощью соответствующих означающих можно было составить требуемое сообщение. Должны также подходить друг к другу среда и означающие кода. Код должен быть известен получателю, а среда и означающие должны быть доступны его восприятию. Таким образом, воспринимая означающие, посланные отправителем, получатель с помощью кода переводит их в означаемые и тем самым принимает сообщение.

Частным случаем семиозиса является речевое общение (или речевой акт), а частным случаем кода – естественный язык. Тогда отправитель называется говорящим, получатель – слушающим, или также адресатом, а знаки – языковыми знаками. Код (и язык в том числе) представляет собой систему, которая включает структуру знаков и правила ее функционирования. Структура, в свою очередь, состоит из самих знаков и отношений между ними (иногда говорят также о правилах комбинирования).

Каждый из участников любой знаковой коммуникации чаще всего участвует в каждый момент времени только одной своей половиной: либо воспроизводит знаки, либо воспринимает их. Соответственно этому целесообразно выделить два частных вида семиозиса, в каждом из которых участвуют разные половинки интерпретаторов (участников коммуникации): моторный семиозис – процесс от возбуждения субъективного образа знака до генерации знака/знаков (его материальной оболочки) и сенсорный семиозис – процесс от восприятия знака/знаков до возбуждения субъективного образа знака.

Пример семиозиса: «Собака реагирует на определенный звук (знаковое средство) типом поведения (интерпретанта), как при охоте на бурундуков (десигнат)».

В этом примере, может реализоваться несколько видов семиозиса. Во-первых, сенсорный. Собака слышит звук, у нее формируется соответствующий психический образ звука (генетически обусловленный). Узуально, что обеспечивается дрессировкой, у нее возбуждается психический образ соответствующего поведения и условно – рефлекторно она реализует моторный семиозис, что выражается типом поведения, т. е. она генерирует знак.

Поведение собаки может быть воспринято как охотником, так и не охотником. Если поведение фиксируется охотником, то для него оно является узуальным знаком, охотник сразу понимает, что есть бурундук, и приступает к определенной моторике: ищет бурундука, стреляет, фотографирует и. д.

Если поведение собаки видит не охотник, образ поведения собаки у него тоже формируется, но узуальной связи образа поведения собаки с образом бурундука у него нет. Возможны два варианта: в силу разных причин у него возникнет окказиональная ассоциация с образом бурундука – поведение собаки окажется окказиональным знаком; не возникнет даже окказиональной ассоциации – поведение собаки вообще не будет знаком.

Приведенный пример показывает важность учета узуальности / окказиональности знаков. Например, знаки немецкого языка узуальны для немцев, но не являются таковыми для иноязычных людей.