Пусть в некоторой области пространства, в которой введены криволинейные координаты q 1, q 2, q 3, задано дифференцируемое скалярное поле u(M). Найдем выражение градиента в ортогональных криволинейных координатах. Проекция градиента функции u=u(q 1, q 2, q 3) на некоторое направление, совпадает, как известно, с производной от u по этому направлению. Следовательно, для того чтобы вычислить компоненты gradu в базисе { e 1, e 2, e 3} нужно вычислить производные от U по направлениям, определяемым этими векторами. Пусть DU – разность значений функции U в точках M 1 и M. Тогда
.
Аналогично находим две другие компоненты градиента:
, .
Таким образом, окончательно получаем
. (9.10)