Текст № 10. Файнштейн подвергают длительной (до 4 сут) операции разде­ления на продукт, содержащий главным образом никель (Ni3S2)

Файнштейн подвергают длительной (до 4 сут) операции разде­ления на продукт, содержащий главным образом никель (Ni3S2), и продукт, содержащий медь (Сu₂S). Сущность операции заклю­чается в медленном охлаждении файнштейна в специальных кот­лах с длительным выдерживанием в интервале температур 1000-575°С. В результате выпадают кристаллы Сu₂S, а сульфид никеля в значительной мере распадается с выделением металла.

После охлаждения, измельчения и магнитной сепарации файн­штейна выделяется магнитный медно-никелевый сплав со значи­тельным содержанием серы, который перерабатывается далее на медь и никель.

Слова і словосполучення:

подвергать – піддавати;

сущность – сутність;

выдерживание – витримування;

выделение металла – виділення металу;

измельчение – подрібнення;

магнитная сепарация – магнітна сепарація.

Текст № 11

Электролитическое рафинирование никеля

Черновой никель, полученный из сульфидных медно-никелевых руд, не отвечает требованиям стандартов даже для низших марок, в основном, по содержанию железа (1,3-2,5% Fе) и меди (2- 2,6% Сu).

Кроме того, сульфидные руды являются источником получе­ния металлов платиновой группы (платины, иридия, палладия, родия, рутения, осмия). Поэтому черновой никель подвергают ра­финированию.

Электролиз осуществляют в растворе сульфата никеля. Анода­ми служит черновой никель, катодами — чистый листовой никель. В раствор из анода переходят никель, медь, кобальт и железо. Чтобы избежать осаждения меди, кобальта и железа на катоде, его защищают диафрагмой из плотной ткани.

Слова і словосполучення:

листовой никель – листовий нікель;

осаждение меди – осадження (осаджування) міді;

раствор – розчин, - у;

рафинирование – рафінування.