Текст № 19

Особое значение получает вопрос о длине бочки валков специализированного непрерывного широко­полосного стана, если рассматривать его в системе сталеплавильно-прокатных комплексов с листовой специализацией.

Для экономики народного хозяйства в целом целе­сообразно иметь, как на Новолипецком металлурги­ческом заводе, единый комплекс конверторов, ма­шин непрерывного литья заготовок и непрерывного широкополосного стана с примерно одинаковой производительностью на каждом из этих пере­делов.

В современном кислородно -конверторном цехе можно выплавить и разлить на слябы до 8-10 млн. т стали в год, причем более высокая производительность будет достигнута при ширине слябов 1800-2200 мм; на такую ширину слябов и рассчитаны введенные в строй машины непрерывного литья заготовок.

Слова і словосполучення:

литье – лиття;

передел – перероблення;

выплавлять – виплавляти;

Заготовка – заготованка.

Текст № 20

В комплексе с кислородно-конверторным цехом наиболее оптимально по экономическим показателям будет работать НШС также с объемом производства 8-10 млн. т проката, т. е. специализированный НШС с бочкой 2400 мм.

Вопрос об использовании широкого тонкого листа в перспективе не вызывает сомнений в связи с ростом объема штампованной продукции крупных габаритов (кузова автомобилей, корпуса рефрижераторов, контейнеров и емкостей, большие панели типовых элементов строительных конструкций и т. п.); массовое получение штампованных изделий средних и малых габаритов (шириной 1 м и менее) практически не зависит от методов раскроя широкополосной заготовки, особенно полученной из литых слябов, у которых степень усреднения свойств по ширине значительно выше, чем у слитков.__________

Слова і словосполучення:

сомнение – сумнів (у);

ёмкости – ємкість;

раскрой – розкрій, розкроювання;

широкополосной – широкосмугової;

литые слябы – виливні сляби, литі сляби;

усреднение – усереднювання;

Слиток – виливок.