2015-01-13
227
эвам дакшиненелавритам нишадхо хемакуто хималайа ити праг-айата
йатха ниладайо 'йута-йоджанотседха хари-варша-кимпуруша-бхаратанам йатха-санкхйам.
эвам - так; дакшинена - длина которых убывает в южном направлении; илавритам - от Илаврита-варши; нишадхах хема-кутах хималайах - три горы: Нишадха, Хемакута и Хималая; ити - так; прак-айатах - протянулись на восток; йатха - точно как; нила-адайах - горы, возглавляемые Нилой; айута-йоджана-утседхах - высотой десять тысяч йоджан; хари-варша - территория, которая называется Хари-варшей; кимпуруша - территория, которая называется Кимпурушей; бхаратанам - территория, которая называется Бхарата-варшей; йатха-санкхйам - в соответствии с номером.
Подобно им, к югу от Илаврита-варши расположены три огромные горы, которые протянулись с востока на запад и называются (считая с севера на юг) Нишадхой, Хемакутой и Хималаей. Высота каждой из них - 10 000 йоджан [80 000 миль]. Они обозачают границы трех варш: Хари-варши, Кимпуруши-варши и Бхарата-варши [Индии].
