2015-01-13
224
парасйа брахманах сакшадж джата-ведо 'си хавйават деванам пурушанганам йаджнена пурушам йаджети
парасйа - Верховного; брахманах - Брахмана; сакшат - непосредственно; джата-ведах -?; аси - ты есть; хавйават - тот, кто передает ведические подношения, состоящие из зерна и гхи; деванам - всех полубогов; пуруша-анганам - представляющих собой части тела Верховной Личности; йаджнена - совершая ритуальные жертвоприношения; пурушам - Верховной Личности; йаджа - пожалуйста, передавай подношения; ити - так.
[Вот мантра, с помощью которой обитатели Кушадвипы поклоняются богу огня]. О бог огня, ты - часть Верховной Личности Бога, Хари, и ты передаешь все, что приносится Ему в жертву. Поэтому мы просим тебя поднести Верховной Личности Бога компоненты ягий, которые мы предлагаем полубогам, - ведь на самом деле ими наслаждается Господь.
КОММЕНТАРИЙ: Полубоги - это слуги, помощники Верховной Личности Бога. Когда кто-то совершает поклонение полубогам, полубоги, как слуги Всевышнего, все, что приносится в жертву передают Господу, подобно сборщикам налогов, которые все, что собрано с населения, приносят в государственную казну. Полубоги не могут сами принимать то, что приносится в жертву: они просто передают эти подношения Верховной Личности Бога. Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур говорит: йасйа прасадад бхагават-прасадах - гуру является представителем Верховной Личности Бога, поэтому все, что ему предлагают, он передает Господу. Так и все полубоги, преданные слуги Верховного господа, передают Ему все, что предлагается им во время жертвоприношений. Нет ничего дурного в том, чтобы поклоняться полубогам, руководствуясь таким пониманием, но если кто-то думает, что полубоги независимы от Верховной Личности Бога и равны Ей, это называется хрита-гйаной, утратой разума (камаис таис таир хрита-гйанах). Тот, кто думает, что полубоги способны самостоятельно предоставлять какие-то блага, ошибается.
|
|
|
