Тексты 27 - 28. Аб-бхакшах катичин масан катичид вайу-бходжанах

аб-бхакшах катичин масан катичид вайу-бходжанах

арадхайан мантрам имам абхйасйанта идаспатим

ом намо нарайанайа пурушайа махатмане вишуддха-саттва-дхишнйайа маха-хамсайа дхимахи

ап-бхакшах - пьющие только воду; катичит масан - в течение нескольких месяцев; катичит - в течение нескольких [месяцев]; вайу-бходжанах - питающиеся только воздухом; арадхайан - почитали; мантрам имам - эту мантру [неотличную от Нараяны]; абхйасйантах - произносящие; идах-патим - повелителя всех мантр, Господа Вишну; ом - о Господь; намах - почтение; нарайанайа - Господу Нараяне; пурушайа - Верховной Личности; маха-атмане - Высшей Душе; вишуддха-саттва-дхишнйайа - пребывающему в трансцентной обители; маха-хамсайа - великому Господу, подобному лебедю; дхимахи - непрестанно выражаем.

Несколько месяцев подряд сыновья Праджапати Дакши пили только воду и питались только воздухом. Смиряя плоть, они произносили такую мантру: «Мы почитаем Его, Нараяну, Верховного Господа, всегда пребывающего в трансцентной обители. Мы склоняемся пред Ним - Верховной Личностью [парамахамсой].

КОММЕНТАРИЙ: Как явствует из этих стихов, повторение махамантры, и вообще всех ведических мантр, должно сопровождаться аскезой. Но в Кали-югу человеку не под силу суровая аскеза, подобная той, что описана в этом стихе: питаться в течение многих месяцев только водой и воздухом. Подражать этому не имеет смысла, однако без аскезы нам не обойтись. Наша аскеза - не нарушать по крайней мере четыре запрета: не вступать в недозволенные половые отношения, не есть мяса, не употреблять одурманивающих средств и не играть в азартные игры. В сочетании с этой, доступной для каждого, тапасьей мантра Харе Кришна быстро возымеет действие. Аскезой не следует пренебрегать. Тот, у кого есть возможность, должен омываться в священных водах Ганги или Ямуны, или хотя бы в море. Это также аскеза. Наше Движение открыло два больших центра: один во Вриндаване, другой в Майяпуре, Навадвипе. Каждый поселившийся там может омываться в Ямуне или в Ганге, повторять мантру Харе Кришна и, достигнув совершенства, вернуться домой, к Богу.