2015-01-13
286
ракшатв асау мадхвани йаджна(гйа)-калпах
сва-дамштрайоннита-дхаро варахах
рамо 'дри-кутешв атха виправасе
салакшмано 'вйад бхаратаграджо 'сман
ракшату - да хранит; асау - Господь; ма - меня; адхвани - в пути; йаджна(гйа)-калпах - постижимый проведением обрядов; сва-дамштрайа - Своими клыками; уннита - поднявший; дхарах - Землю; варахах - Господь в образе вепря; рамах - Господь Рама; адри-кутешу - на горных вершинах; атха - также; виправасе - в чужих странах; са-лакшманах - со Своим братом Лакшманой; авйат - да защитит; бхарата-аграджах - старший брат Махараджи Бхараты; асман - меня
От разбойников с большой дороги да спасет меня нетленный Господь Ягьешвара - Господь, познаваемый приношением жертвы, который явился в образе Вепря и на острых клыках поднял Землю со дна вселенского океана. На гребнях гор да хранит меня Господь Парашурама, а в чужих землях - Господь Рамачандра и брат Его Лакшман.
КОММЕНТАРИЙ: Известно трое Рам: Господь Парашу-рама (Джамадагнья), Господь Рама-чандра (брат Бхараты Махараджи и Лакшманы) и Господь Бала-рама. Здесь фраза рамо 'дри-кутешв атха относится к Господу Парашураме.
ТЕКСТ 16
мам угра-дхармад акхилат прамадан
нарайанах пату нараш ча хасат
даттас тв айогад атха йога-натхах
пайад гунешах капилах карма-бандхат
мам - меня; угра-дхармат - от лже-религии; акхилат - ото всех дел; прамадат - совершаемых в безумии; нарайанах - Господь Нараяна; пату - да защитит; нарах ча - и Нара; хасат - от гордыни; даттах - Даттатрея; ту - же; айогат - от лже-йоги; атха - воистину; йога-натхах - обладатель всех йогических сил; пайат - да хранит; гуна-ишах - обладатель всех духовных достоинств; капилах - Господь Капила; карма-бандхат - от оков кармической деятельности
Да не даст мне Господь Нараяна последовать лже-религии и, обезумев, пренебречь моим долгом. Да избавит меня от гордыни Господь Нара. Когда я выполняю бхакти-йогу, да не даст мне сбиться с пути Господь Даттатрея, владыка всех йогических сил, и да хранит меня от пут корыстных деяний всеблагой Господь Капила.
