Упражнения в чтении

1. amica, ancilla, tunĭca, cum, canto, cena, clarus, amicus, recĭto, cella, medĭcus, curo, doctus;

2. filia, iam, filius, bestia, varius, dormio, memoria, matrimonium, familia, servio, pecunia;

3. silva, respondeo, sunt, salto, sed, sordĭda, monstro, visĭto, situs, parvus, dispŭto, sapĭdus, senatus, usus, studium, miser;

4. exemplum, rixa, sexaginta, prex, felix, cinxi, edax, pontifex, velocĭter, laboriosus, indico;

5. carĭtas, celebro, gloria, formosus, discipŭla, procella, irrisor, saluto, rexi;

6. color цвет, centum сто, civis гражданин, littĕra буква, exemplum пример;

7. filia дочь, terra земля, victoria победа, memoria память, nihil ничто;

8. numero считать, orno украшать, patria родина, fabŭla молва, рассказ, varius разнообразный;

9. natura природа, avis птица, plebs простой народ, manus рука, fatum рок.

Подумайте и скажите, какие русские слова заимствовали соответствующие латинские корни (упражнения 6 − 9). Например: finis конец, цель – финал, финиш.

10. Per aspĕra ad astra. − Через тернии к звездам.

11. Alea iacta est. − Жребий брошен.

12. Ars longa, vita brevis. − Искусство вечно, жизнь коротка.

Урок 2.

Правила чтения дифтонгов и диграфов.

Правила чтения буквосочетаний.

Упражнения в чтении.

Sententiae

Правила чтения дифтонгов и диграфов

Кроме монофтонгов (долгих и кратких гласных латинского

алфавита), существовали еще д и ф т о н г и (двугласные, произ-

носимые в один слог): au, eu, ae, oe. Дифтонг, в отличие от монофтонга, всегда долог. Читались дифтонги следующим образом:

1. Au произносится как односложное [´ау] с энергичным ударением на первом гласном: aurum [´аурум] золото.

2. Дифтонг eu произносится как односложное [´эу]: Europa [эу´ропа] Европа.

3. Дифтонги ae и oe (возникшие из ai и oi) превратились в монофтонги, сохранившие, однако, написание двумя буквами. Поэтому их называют д и г р а ф а м и.

Диграф ae означает звук [э]: prаemium [´прэмийум] награда.

4. Диграф oe можно читать как [э], но такое прочтение будет считаться русифицированным, поэтому лучше произносить немецкое и французское [ё] или аналогичное английское [ё]: poena [´пёна] наказание.

5. Иногда ae и oe произносится раздельно, образуя особый слог. Тогда над e будет стоять особый значок ¨ (трема): aër [´аэр] воздух или знак, указывающий на долготу гласного: aēr.