2015-01-21
626
Первая часть конструкции — личное местоимение в объектном падеже или существительное в общем падеже, вторая — The Past Participle.
Эта конструкция используется в функции сложного дополнения после глаголов to get, to have, to want, to wish, чаще всего после сложного модального сказуемо must get, have to get.
Данная конструкция обозначает действие, произведенное каким-либо лицом для другого лица, выраженного подлежащим. Сравните:
¨ I must have my TV set repaired. — Я должен отремонтировать телевизор (отдать в починку, т.е. иметь его починенным).
¨ I must repair my TV set. —Я должен (сам) отремонтировать телевизор. Типичны следующие обороты:
have (get) my hair cut (trimmed) — постричь волосы, have (get) my hair done (set) — уложить волосы.
I must have (get) my shoes mended — отремонтировать туфли.
Я должен have (get) my watch cleaned — почистить часы.
have (get) my photo taken — сфотографироваться, have (get) my clothes washed — постирать одежду
| I had | my hair cul (trimmed) — Я постригся, my hair done (set) — Мне уложили волосы, I had my shoes remended — Мне отремонтировали туфли, my watch cleaned — Мне почистили часы, my photo taken — Я сфотографировался, my clothes washed — Мне постирали одежду. |
¨ We'll have to get the car repaired before Tuesday. — Нам нужно отремонтировать машину до вторника.
¨ Do you think you can get the radio working? — Ты думаешь, что радио можно отремонтировать?
Вопросительная и отрицательная формы этого оборота образуются при помощи вспомогательного глагола с/о во временах группы Indefinite:
¨ Did you have your car cleaned? — Ты помыл машину?
