Text D. Appeals

1. A person convicted by a magistrates’ court may appeal to the Crown Court against the sentence imposed if he has pleaded guilty, or against the conviction or sentence imposed if he has not pleaded guilty. Where the appeal is on a point or procedure of law, either the prosecutor or the defendant may appeal from the magistrates` court to the High Court. Appeals from the Crown Court, either against conviction or against sentence, are made to the Court of Appeal. The House of Lords is the final appeal court for all cases, from either the High Court or the Court of Appeal. Before the case can go to the Lords, the court hearing the previous appeal must certify that it involves a point of law of general public importance and either that court or the Lords must grant leave for the appeal to be heard. The nine Lords of Appeal in Ordinary are the judges who deal with Lords appeals.

2. The Attorney-General may seek the opinion of the Court of Appeal on a point of law which has arisen in a case where a person tried on indictment is acquitted; the court has power to refer the point to the House of Lords if necessary. The acquittal in the original case is not affected, nor is the identity of the acquitted person revealed without his or her consent. Under a provision in the Criminal Justice Act 1988, which has not yet been implemented, the Attorney-General would be empowered, where he considered that a sentence passed by the Crown Court was over-lenient, to refer the case to the Court of Appeal, which would be able, if it thought fit, to increase the sentence within the statutory maximum laid down by Parliament for the offence.

5. Выпишите из текстов эквиваленты следующих слов и выражений: суды первой инстанции; обвинять в совершении преступления (правонарушения); накладывать штраф; наказание; приговор; мировой судья; назначать судью; признавать себя виновным (невиновным); подавать апелляцию в суд; оправдать кого-либо.

6. Выпишите из текста 2 предложения, содержащие сказуемое в активном залоге. Подчеркните сказуемое и определите его видовременную форму. Измените предложения таким образом, чтобы сказуемое имело все возможные грамматические формы.

7. Выпишите из текста 2 предложения, содержащие сказуемое в пассивном залоге. Подчеркните сказуемое и определите его видовременную форму. Переведите предложения на русский язык.

8. Составьте резюме, используя образец стр. 27.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №1

Вариант №7

Выполните следующие задания:

1. Образуйте форму множественного числа следующих существительных: a sentence, an offender, a matter, a penalty, a circumstance, a point, a sanction, an order.

2. Поставьте все личные местоимения в объектном падеже и напишите соответствующие им формы притяжательных местоимений.

3. Образуйте степени сравнения следующих прилагательных: positive, dangerous, necessary, short, high, serious, far, near.

4. Прочтите и переведите тексты. Абзац 1 текста B переведите письменно.