Занятие V

§ 16 Прилагательные I — II склонений

Согласование прилагательных с существительными.

§ 16 Прилагательные I — II склонений

Словарная форма

albus, -a, -um — белый

longus, -a, -um — длинный

ova_tus, -a, -um — яйцевидный

liber, -e~ra, -e~rum — свободный

niger, -gra, -grum — черный

melli~fer, -fe~ra, -fe~rum — медоносный

В § 10 рассмотрены прилагательные женского рода с окончанием -а. Эти же прилагательные с окончанием -us или -ег (мужской род) и с окончанием -um (средний род) склоняются по второму склонению. Таким образом, одно и то же прилагательное в зависимости от рода склоняется либо по первому, либо по второму склонению.

Мужской род	Женский род	Средний род
II склонение	I склонение	II склонение
albus — белый longus — длинный ova_tus — яйцевидный niger — черный melli~fer — медоносный	alba — белая longa — длинная ova_ta — яйцевидная nigra — черная mellife~ra — медоносная	album — белое longum — длинное ovatum — яйцевидное nigrum — черное mellife~rum — медоносное

Образец склонения прилагательных I—II склонений с окончаниями -us (-ег), -а, -um: albus, -а, -um; niger, nigra, nigrum

Casus	Masculi_num	Femlni_num	Neutrum
		Singula_ris
Nom.	alb-us	niger	alb-a	nigr-a	alb-um	nigr-um
Gen.	alb-i	nigr-i	alb-ae	nigr-ae	alb-i	nigr-i
Dat.	alb-o	mgr-o	alb-ae	nigr-ae	alb-o	nigr-o
Acc.	alb-um	nigr-um	alb-am	nigr-am	alb-um	nigr-um
Abl.	alb-o	mgr-o	alb-a_	nigr-a_	alb-o	nigr-o
		Piura_lis
Nom.	alb-i	nigr-i	alb-ae	nfgr-ae	alb-a	nigr-a
Gen.	alb-orum	nigr-o_rum	alb-a_rum	nigr-a_rum	alb-o_rum	nigr-o_rum
Dat.	alb-is	nigr-is	alb-is	nigr-is	alb-is	nigr-is
Acc.	alb-os	nigr-os	alb-as	nigr-as	alb-a	nigr-a
AbJ.	alb-is	nigr-is	alb-Is	nigr-ls	alb-is	nigr-is

Сравнив падежные окончания прилагательных с окончаниями существительных I и II склонений (§ 10,§ 13), можно убедиться в их полной идентичности.

Согласуясь с именами существительными, прилагательные изменяют свои родовые окончания -us, -а, -um в зависимости от рода существительного:

pilus longus — длинный волосок

cellu~la longa — длинная клетка

folium longum — длинный лист

В данных словосочетаниях существительные и прилагательные склоняются одинаково. Однако не всегда существительное и согласованное с ним прилагательное принадлежит к одному и тому же склонению.

Существительные II склонения Popu~lus, -i f, Malus, -i f, Alnus, -i f и другие относятся к женскому роду, поэтому прилагательные, согласуясь с ними, принимают окончание -а и склоняются по I склонению: Alnus rubra — ольха красная; Malus sibirica — яблоня сибирская.

Образец склонения

Singula_ris

Nom. Aln-us rubr-a

Gen. Aln-i rubr-ae

Dat. Aln-o rubr-ae

Acc. Aln-um rubr-am

Abl. Aln-o rubr-a

Plura_lis

Aln-i rubr-ae

Aln-o_rum rubr-a_rum

Aln-is rubr-is

Aln-os rubr-as

Aln-is rubr-is

Упражнения

1. Прочтите сочетания прилагательных с существительными, обратив внимание на изменения окончаний прилагательных в зависимости от рода существительных:

Мужской род

articu~lus extre~mus — внешний членик

nucleus nucleola_tus — ядро с ядрышком

pilus longus flexuo_sus — волосок длинный извилистый

pili longi flexuo_si — волоски длинные извилистые

cum pilis longis flexuo_sis — с волосками длинными извилистыми

ramus magnus — ветка большая

Turdus minu_tus — дрозд малый

lobus magnus latus — лопасть большая широкая

Larus hyperboreus — чайка северная

Ursus america_nus — медведь американский

petio~lus longus — черешок длинный

Lupi_nus luteus — люпин желтый

Hyoscya~mus niger — белена черная

Helianthus tubero_sus — груша земляная

Limnophi_lus griseus — ручейник седоватый

Tritu_rus cristatus — тритон гребенчатый

Larus minu_tus — чайка малая

Equus africa_nus — лошадь африканская

muscu~lus longus — длинная мышца

ocu~lus dexter — правый глаз

ocu~lus sinister — левый глаз

nucleus ruber — красное ядро

Женский род

spora cylindri~ca, grisea, granula_ta — спора цилиндрическая, серая, гранулированная

papilla truncato-coni~ca — сосочек усеченноконический

gemma acu_ta, brunnea — почка острая, коричневая

lami~na lata, magna, crassa — пластинка широкая, большая, толстая

spica magna lata — колос большой широкий

macu~la alba magna — пятно белое большое

macu~lae albae magnae — пятна белые большие

cum macu~lis albis magnis — с пятнами белыми большими

Prunus ulnifolia[23]— слива вязолистая

Alnus mariti~ma — ольха приморская

Alnus rubra — ольха красная

Sorbus america_na — рябина американская

Pru_nus mariti~ma — слива приморская

Ma_lus angustifolia — яблоня узколистая

Formi_ca fusca — муравей чернобурый

Motacilla alba — трясогузка белая

Lacerta vivipa~ra — ящерица живородящая

substantia compacta — вещество плотное

substantia spongio_sa — вещество губчатое

arteria dextra — артерия правая

Средний род

Coenobium magnum — большая колония

substratum gelatino_sum — студенистый субстрат

chromatopho~rum continuum — сплошной хроматофор

chromatopho~rum perfora_tum — пробитый хроматофор

flagellum longum — длинный жгутик

flagella longa — длинные жгутики

cum flagellis longis — с длинными жгутиками

sepa~lum parvum crassum — чашелистик маленький, толстый

folium longum, glabrum crassiuscu~lum — лист длинный, голый, толстоватый

folia longa, glabra crassiuscu~la — листья длинные, голые, толстоватые

peta~lum parvum, violaceum — лепесток маленький, фиолетовый

peta~la parva, violacea — лепестки маленькие, фиолетовые

cum peta~lis parvis violaceis — с лепестками маленькими, фиолетовыми

Hordeum nudum — ячмень голый

Linum flavum — лен желтый

Pisum sati_vum — горох посевной

Sola_num rostra_tum — паслен колючий

tubercu~lum Havum — желтый бугорок

tubercu~la flava — желтые бугорки

ligamentum flavum — желтая связка

II. Определите род существительных:

а) ramus, flagellum, papilla

б) Fraxi~nus — ясень Amygda~lus — миндаль

Popu~lus — тополь Junipe~rus — можжевельник

III Вместо точек поставьте соответствующие окончания (-us, -а или -um), согласовав прилагательные с существительными:

1. Pilus long..., folium long..., cellu~la long....

2. Flagellum long..., ramus long..., papilla magn....

3. Popu~lus rubr..., Fraxi~nus nigr..., Amygda~lus nan....

IV. Согласуйте:

а) прилагательное magnus, -a, -um с существительными tolium, gemma, stagnum, macu~la, nucleus, muscu~lus, tubercu~lum, costa peta~lum, planta;

б) прилагательное niger, nigra, nigrum с существительными collum — шея; penna — перо; rostrum — клюв; betu~la — береза;

в) прилагательное nanus, -а, -um с существительными Fraxi~nus, Betu~la, Eucalyptus

г) просклоняйте: Fraxinus nana.

V. Переведите на русский язык:

А

1. Coenobium magnum, coenobia magna. 2. Flagellum longum, flagella longa. 3. Chromatopho~rum continuum vel perfora_tum. 4. Cum chromatopho~ro continuo vel perfora_to. 5.Cum flagellis longis. 6. Cum filis solitariis. 7. Cellu~lae ellipsoideae, membra_na delica_ta cum papilla magna clara hemisphaeri~ca. 8. Cellu~la crassa cum chromatopho~ro uno continuo.

Б

1. Fungus imperfectus, Fungi imperiecti. 2. Ovarium infe~rum, ovarium supe~rum. 3. Folium magnum falca_tum, pilo_sum; folia magna falca_ta, pilo_sa. 4. Planta cum foliis crassis glabris. 5. Folia rosula_rum parva. 6. Planta robusta, 1 m alta, foliis 13—15 mm latis, crassis, glabris, spicu~lis magnis; glumae 8—11 mm longae. 7. Planta annua 35—40 cm alta; folia longa cum nervo medio obscu_ro; folia rosula_rum parva brunnea. 8. Planta annua folia petiola_ta; petio~li 3—5 cm longi, basi (у основания), dilata_ti. 9. Lami~na folio_rum bipinna_ta 3—5 cm longa, 3 cm lata; folia primaria petiola_ta, petio~lis 0,2—0,3 cm longis.

В

1. Mimo_sa pudi~ca, Minosaceae. 2. Alnus nana. 3. Picus canus, Picci~dae. 4. Turdus sibiri~cus, Turdi~dae. 5. Cara~bus tauricus, Carabi~dae. 6. Larus minu_tus, Turdus minu_tus, Oryza minu_ta. 7. Fraxi~nus rubra, Trifolium hybri~dum.

Г

1. Muscu~lus longus, muscu~lus latus, muscu~li longi, muscu~li lati. 2. Digi~tus medius, tubercu~lum flavum, vena profunda, venae profundae. 3. Nervus transversus, collum longum, substantia compacta. 4. Muscu~lus scapu~lae, bulbus ocu~li, fascia brachii.

VI. Переведите на латинский язык:

1. Хроматофор сплошной, с хроматофором сплошным. 2. Длинные жгутики, с длинными жгутиками. 3. Единичная нить, единичные нити. 4. Оболочка нежная с широким сосочком. 5. Клетка круглая с пробитым хроматофором. 6. Оболочка клетки, оболочка клеток. 7. Клетки круглые с длинными жгутиками.

Б

1. Листок широкий, толстый. Листья широкие, толстые. 2..Пластинка листьев с темной жилкой. 3. Волоски длинные, головчатые. 4. Черешки с длинными головчатыми волосками. 5. Растение однолетнее, 35 — 40 см высоты, листья розеток коричневые. 6. Растение мощное 1,5 м высоты, листья черешчатые, черешки 2 — 3 см высоты с маленькими густыми волосками.

Латинские изречения

1. Ab ovo. С яйца (т. е. начинать с самого начала). Употребляемое обычно латинское изречение «ab ovo» составляет часть выражения «ab ovo usque ad mala» — «с яиц до яблок» (начиная с яиц, которые подавали обычно в начале обеда, и кончая фруктами, подававшимися в конце его, т. е. в более широком смысле — от начала до конца). Квинт Гораций Флакк, «Сатиры» («Saturae», 1, 3, 1 — 8).

2. Pericu~lum in mora. Опасность в промедлении. (Тит Ливии, «История Рима с его основания».)

3. Post festum. После праздника (т. е. с запозданием, слишком поздно). Это выражение приводит греческий философ Платон в диалоге о риторике и нравственности «Горгий». Оно уже тогда было ходячим и в переводе на латинский язык цитируется в форме post festum.

4. Alea iacta est (Цезарь) — Жребий брошен. Эти слова были сказаны при переходе реки Рубикон, отделявшей гальские владения, которыми правил Цезарь от сенатских владений. «Перейти Рубикон» — значит принять окончательное решение.

5. Bonis nocet qui malis parcit — хорошим вредит, кто плохих щадит.

6. Iustitia debet esse libera — Правосудие должно быть свободно.

7. Carum, qod rarum — Дорого то, что редкостно.