2015-03-22
828
4.1 По своему содержанию дипломная работа представляет собой научную работу (проектное решение), самостоятельно подготовленную (ое) студентом выпускного курса высшего учебного заведения по специальности 5В020700 «Переводческое дело».
4.2 Объем дипломной работы, как правило, должен составлять 60-90 страниц. По гуманитарным специальностям объем дипломной работы может достигать до 100 страниц. Приложения в указанный объем дипломной работы (проекта) не включаются.
4.3 Структурными элементами дипломной работы (проекта) являются:
- обложка (Приложение А);
- титульный лист (Приложение Б);
- задание по выполнению дипломной (творческой) работы (Приложение В);
- аннотация;
- содержание дипломной работы(Приложение Г); содержание творческой работы (Приложение Д)
- введение;
- основная часть;
- заключение;
- список использованной литературы (Приложение Е);
- приложения (Приложение Ж).
4.4 На обложке приводятся следующие сведения:
- наименование организации, где выполнена дипломная (творческая) работа,
- фамилия и инициалы студента,
- наименование темы дипломной работы,
- вид работы – дипломная работа,
- шифр и наименование специальности,
- город, год.
4.5 Титульный лист является первой страницей дипломной работы и служит источником информации, необходимой для обработки и поиска документа (номер страницы на титульном листе не указывается).
На титульном листе приводятся следующие сведения:
- наименование организации, где выполнена дипломная работы;
- наименование кафедры, на которой выполнялась дипломная работа;
- ограничительный гриф (при его необходимости);
- утверждающая подпись заведующего кафедрой;
- вид работы – дипломная/творчесская работа;
- наименование темы дипломной работы с указанием «на тему»;
- шифр и наименование специальности;
- слева - слово «выполнил», справа напротив указывается фамилия и инициалы студента;
- через строку ниже пишется «научный руководитель» и указываются фамилия и инициалы, ученая степень, ученое звание, другие регалии руководителя;
- через строку ниже пишется «нормоконтролер», справа указывается фамилия и инициалы;
- город, год.
4.6 В аннотации необходимо кратко изложить рассмотренные в работе вопросы и полученные результаты. Аннотация пишется на языке защиты. Кроме краткой аннотации, которая является структурным компонентом работы, студент предоставляет на кафедру развернутую аннотацию, в которой (в случае дипломной работы) определяет актуальность работы, формулирует цель и задачи исследования, обозначает предмет и объект исследования, выделяет используемые методы исследования, излагает выводы и предложения (развернутая аннотация не вшивается в дипломную работу, а после проверки научным руководителем сдается в электронном виде на кафедру) в аннотации к творческой работе студент дает краткую характеристику предприятия, по заказу которого был выполнен перевод, описывает лексические, грамматические и стилистические особенности текста-оригинала и обосновывает основные переводческие решения.
4.7 Содержание дипломной работы включает введение, порядковые номера и наименования всех разделов, подразделов, заключение, список использованной литературы и наименования приложений с указанием номеров страниц, с которых начинаются эти элементы дипломной работы. Содержание нумеруется с цифры «2».
4.8 Введение должно содержать обоснование актуальности темы дипломной работы, научной новизны и практической значимости, оценку современного состояния решаемой научной проблемы, а также должны быть сформулированы цель, задачи и объект дипломного исследования, описаны теоретическая и методологическая основа и практическая база написания дипломной работы.
4.9 В основной части дипломной работы приводят данные, отражающие сущность, содержание, методику и основные результаты выполненной работы.
Основная часть дипломной работы, как правило, делится на разделы и подразделы (главы и параграфы).
4.10 Заключение (выводы) должно содержать краткие выводы по результатам дипломного исследования, оценку полноты решений поставленных задач, конкретные рекомендации по изученному объекту исследования.
4.11 Список использованной литературы оформляется в соответствии с установленными требованиями к научным работам. Литературные источники располагаются в порядке их использования.
4.12 В приложение включаются материалы, связанные с выполнением дипломного исследования, которые не нашли отражения в основной части.
4.13 За принятые в дипломной работе решения, точность и объективность всех данных ответственность несет студент - автор дипломной работы.
