Оформительская лексика, предназначенная для ведения бесед, дискуссий, выступлений
Начало беседы
| Well… – Ну (и так)…
First of all… – Прежде всего…
To begin with… – Начнем с…
I say… – Послушайте…
Look here… – Послушайте…
Let me see… – Дайте подумать…
Just a minute (moment)… – Одну минуту (момент)…
May I have my say?... – Можно мне сказать?...
The fact is that… – Дело в том, что…
On the one hand…, on the other hand… – С одной стороны, с другой стороны…
As far as I know… – Насколько я знаю…
|
Конец беседы
| To tell the truth… – По правде говоря…
To sum it up… – Подводя итог…
On the whole… – В целом…
In short… – Короче…
To make (cut) a long story short… – Короче говоря…
That’s all… – Это все…
And so… – Итак…
Let’s round off… – Давайте закругляться…
|
Обсуждение
| I should like to know… – Мне бы хотелось знать…
I would like to ask you about (whether)… – Мне бы хотелось спросить о…
I have (got) some (several) questions… – У меня есть несколько вопросов…
Just one question on this point (paper)… – Только один вопрос по этому моменту…
May I ask a question? – Можно мне спросить? Можно задать вопрос?
Will (would) you say a few words about…? – Скажите несколько слово…
I wonder if… – Я интересуюсь…
I’d like to say that … – Мне хочется сказать, что…
I should mention that … – Я бы упомянул, что…
I should emphasise… – Я бы подчеркнул…
I realise that… – Я понимаю, что…
I’d like to add a few words to… – Мне хочется добавить несколько слов о…
Could you possibly… – Возможно, вы могли бы…?Не могли бы вы…?
Any questions? – Есть вопросы?
Have you got any questions for Mr. X? – У вас есть вопросы к мистеру Х?
Do you follow me? – Вы успеваете за мной? (Вы понимаете меня?) (Вы следите за ходом моих рассуждений?)
Do you take my point? – Вы разделяете мою точку зрения?
|
Одобрение, согласие
| I agree that… – Я согласен, что…
I (quite) agree with you… – Я совершенно с вами согласен…
I think so to. – Я думаю также.
That’s just what I was going to say… – Это как раз то, что я хотел сказать…
That’s right. – Это правильно.
That’s true. – Это верно.
Quite right. – Совершенно верно.
I believe so. – Думаю, что так.
You are right. – Вы правы.
I think you are right. – Я думаю, что вы правы.
Absolutely right (certain). – Абсолютно верно.
Exactly so. – Именно так.
A fine idea! – Прекрасная идея!
Not a bad idea! – Не плохая идея!
Wonderful! – Замечательно!
Excellent! – Отлично!
Splendid! – Великолепно!
|
2015-03-27
259
