2015-03-27
555
1. The article (text) is headlined…
The headline of the article (I have read) is…
I have read the article under the title of…
2. The author of the article (text) is…
The article is written by…
3. It is (was) published in…
It is (was) printed in…
4. The main idea of the article (text) is…
The article is about…
The article is devoted to…
The article deals with…
The article touches upon…
The article presents some results which illustrate…
5. The purpose of the article (text) is to give the reader some information on…; is to compare (to determine)…
The aim of the article is to provide the reader with some materials (data) on…
6. The author starts by telling the readers (about, that)…
The author writes (states, stresses, thinks, points out) that…
The article describes…
According to the article (text)…
Further the author reports (says) that…
The article goes on to say that…
7. The article is (can be) divided into 3 (4-7) parts.
The first part deals with…
The second part is about…
The third part touches upon…
The fourth part of the article includes the fact on…
8. In conclusion the article reads…
The author comes to the conclusion that…
9. I found the article (text) interesting (important, dull, of no value, easy, (too) hard to understand…).
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Список выражений, рекомендуемых для написания аннотации
| кратко описывается... | it is described in short... |
| … вводится | … is introduced |
| показано, что … | it is shown that... |
| ... дается (предлагается) | … is given |
| рассматривается... | it is dealt with … |
| обеспечивается … | … is provided for |
| ... предназначен для | … is designated for |
| ... исследуется | … is examined, is investigated |
| ... анализируется | … is analyzed |
| подчеркивается необходимость использования … | the need is stressed to employ… |
| обращается внимание на … | attention is drawn to … |
| приведены данные о … | data are given about … |
| делаются попытки проанализировать (сформулировать)... | attempts are made to analyze, to formulate... |
| делаются выводы... | conclusions are drawn … |
| даны рекомендации... | recommendations are given... |
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
|
|
|
