2015-03-08
430
| Химический элемент | Латинское название | Русское наименование | Химический элемент | Латинское название | Русское наименование |
| Al | Aluminium, i n | Алюминий | I | Iodum, i n | Йод |
| Ag | Argentum, i n | Серебро | K | Kalium, i n | Калий |
| As | Arsenǐcum, i n | Мышьяк | Li | Lithium, i n | Литий |
| Au | Aurum, i n | Золото | Mg | Magnesium, i n seu Magnium, i n | Магний |
| Ba | Barium, i n | Барий | Mn | Mangānum, i n | Марганец |
| C | Carboneum, i n | Углерод | N | Nitrogenium, i n | Азот |
| Ca | Calcium, i n | Кальций | Na | Natrium, i n | Натрий |
| Cl | Chlorum, i n | Хлор | O | Oxygenium, i n | Кислород |
| Cu | Cuprum, i n | Медь | Pb | Plumbum, i n | Свинец |
| F | Fluōrum, i n seu Phthorum, i n | Фтор | Ph | Phosphǒrus, i m | Фосфор |
| Fe | Ferrum, i n | Железо | S | Sulfur, ǔris n | Сера |
| H | Hydrogenium, i n | Водород | Si | Silicium, i n | Кремень |
| Hg | Hydrargўrum, i n | Ртуть | Z | Zincum, i n | Цинк |
Названия кислот
Латинские названия кислот состоят из существительного acĭdum, i n «кислота» и согласованного с ним прилагательного первой группы. К основе наименования кислотообразующего элемента прибавляется суффикс -ĭc-um или -ōs-um.
Суффикс -ĭc- указывает на максимальную степень окисления и соответствует в русских прилагательных суффиксам -н-(ая), -ев-(ая), -ов-(ая), напр.: acĭdum sulfur-ĭc-um сер-н-ая кислота; acĭdum barbitur-ĭc-um барбитур-ов-ая кислота; acĭdum lipo-ĭc-um липо-ев-ая кислота.
Суффикс -ōs- указывает на низкую степень окисления и соответствует в русских прилагательных суффиксу -ист-(ая), напр.: acĭdum nitr-ōs-um азот-ист-ая кислота.
Прилагательные в наименованиях бескислородных кислот включают приставку hydrо-, основу названия кислотообразующего элемента и суффикс -ĭc-um. В русской номенклатуре лекарств этому соответствует прилагательное с концовками …истоводородная, …водородная, напр.: acĭdum hydro-brom-ĭc-um бром-истоводородная кислота, acĭdum hydro-sulfur-ĭc-um серо-водородная кислота.
Соотношения между русскими и латинскими наименованиями лучше представить в таблице.
| Латинские названия кислот | Русские названия кислот |
| Acĭdum …ĭcum Acĭdum …ōsum Acĭdum hydro…ĭcum | Кислота …ная …евая …овая Кислота …истая Кислота …истоводородная …водородная |
