Составные однословные клинические термины

Составные однословные термины образуются путем сложения двух или нескольких корней или терминоэлементов.

По местоположению в термине терминоэлементы бывают начальными и конечными. Начальные терминоэлементы употребляются в двух вариантах: с конечным гласным -о (перед следующим согласным) или без него (перед следующим гласным): cardi o logia, cardialgia. Вариант с гласным -о является более частотным, в силу чего он иногда употребляется в позиции перед гласным: gastr o enter o logia. Начальные терминоэлементы, восходящие к прилагательным и наречиям с основой на гласный, употребляются без соединительного гласного -о в обеих позициях: tachycardia, polyuria.

Некоторые начальные терминоэлементы образуются от разных основ: haem- и haemat- «кровь». Например, haemopoёsis «кроветворение», haematuria «наличие крови в моче».

Терминоэлементы бывают простые и сложные. Последние состоят из нескольких морфологических элементов, но функционируют как единое целое. Например, терминоэлемент ectomia состоит из приставки ec- «из, вне» + корня tome «разрез» + суффикса -ia «действие, явление» и имеет значение «удаление, вырезание».

Опроным компонентом составного односложного термина является
конечный терминоэлемент, который классифицирует весь термин и определяет его включенность в ту или иную структурно-семантическую группу терминов. Начальный терминоэлемент уточняет, конкретизирует значение конечного терминоэлемента. Например, cephalometria – «измерение головы», angiocardiographia – «рентген сосудов сердца».

Нахождение одного и того же элемента в начальной и конечной
позиции связано с различными оттенками его значения. Так, обозначения анатомических структур обычно занимают начальную позицию в термине: cardiorrhexis «разрыв сердца», gastroptosis «опущение желудка». Если
термин содержит количественную или качественную характеристику патологии, обозначение анатомического образования занимает конечную позицию: bradycardia – «замедленние ритма сердечной деятельности», microgastria – «малые размеры желудка».

Терминоэлементы, обозначающие физиологические жидкости (кровь, мочу, слюну, желчь и др.), в начальной позиции имеют обычно вещественное значение: urostasis «застой мочи в мочевых путях». В конечной позиции они приобретают другие оттенки значения: 1) образование и выделение данной субстанции: dysuria «расстройство мочеиспускания»; 2) наличие в данной среде каких-либо веществ: haematuria «наличие крови в моче».