Вербена

Греки «иероботанон» и «перистереон» вербене

Дали названье; она, говорят, два вида имеет

И у обоих почти одинаков эффект примененья.

Лечит желтуху она, если часто с вином выпивают,

Тертой наложишь с вином,— исцелить приносящие гибель

Может укусы (в течение дней четырех обновляют

1865 Это леченье); и раны во рту хорошо очищает

Сок подогретый вербены, коль он полосканием служит;

Свежий вербены отвар отличается действием тем же,

Он же гниенье любое еще изо рта изгоняет,

Если, его подогрев, им полощут с журчанием в горле.

1870 Свежую тертой наложишь,— и рану трава заживляет,

Примешь с вином,—и защиту получишь от яда любого.

И лихорадку, что к нам через день прибывает, лютуя,

Гонит она: принимают три корня вербены и листьев

Столько же и выпивают, водой разведенными прежде,

1875 Чем приближенье озноба больной ощущать начинает;

Четырехдневную так лихорадку она исцеляет,

Если и листья, и корни в числе четырех принимают.

Если же будет отвар из нее на вине приготовлен,

То, говорят, па пиру коль разбрызгать его, ликованье

1880 Будит она, как буглосса, которую мы описали.

Если ты спросишь больного, что держит рукою вербену:

«молви, как чувствуешь, брат?» И когда,—«хорошо» он ответит,—

Будет в живых; если ж «плохо», то, значит, больной безнадежен,

Свить из вербены венок предписали одни и больную

1885 Голову им увенчать при любом проявлении боли,—

Так, говорят, без задержки дарует она исцеленье.

Плиний еще утверждает, что внутренним органам очень

Эта полезна трава, от болезней в боку, при страданьях

Печени и при недугах в груди, но особенно лечит,

1890 Он утверждает, она и чахотку, и легких болезни.

С салом давнишним она умеряет близ уха нарывы.

С буквицей черною вместе траву, что от тысячи листьев

Имя имеет, с вербеной возьми в одинаковом весе, —

Смесь эта пьется с водой; полагают, не сыщешь целебней

1895 Средства для тех, кто страдает от камешка болью щемящей.

То, что эту траву восхваляют жрецы, подтверждает

Плиний; она, говорят, оборона от всякой болезни;

Каждый поэтому хочет достичь умащения ею;

Так и властителей дружбы она помогает достигнуть,

1900 И лихорадку изгнать; измышляют немало такого,

Что для всесильной природы хотя и возможно, однако,

Кажется нам, представляет пустые старушечьи бредни.