АС – Я оставляю свое судно.
AN – Мне нужен врач.
ВВ – Вы можете сделать посадку на палубу.
ВR – Мне срочно нужен вертолет.
BV – Я не могу выслать вертолет.
СВ – Мне нужна немедленная помощь.
CJ – Необходима ли вам помощь?
СК – Мне (или указанному судну) помощь не требуется (или больше не требуется).
СР – Я (или указанное судно) следую (ет) для оказания вам помощи.
CV – Я не в состоянии оказать помощь.
DV – Меня дрейфует.
DX – Я тону.
ED – Ваши сигналы бедствия поняты.
EF – Сигнал СОС / МЭЙДЭЙ аннулирован.
FE – Я следую к месту происшествия полным ходом, предполагаю прибыть в указанное время.
FF – Я принял сигнал СОС / МЭЙДЭЙ от судна (наименование или позывной).
GM – Я не могу спасти свое судно.
GN – Вам следует снять людей.
GO – Я не могу снять людей.
GZ – Все люди спасены.
HF – Я обнаружил оставшихся в живых в воде шир. …, долг. … (или по пеленгу... в расстоянии …).
НК – Я обнаружил тела людей в шир. …, долг. … (или по пеленгу …, в расстоянии …).
HL – Спасаемые не обнаружены.
HP – Оставшиеся в живых еще не подобраны.
|
|
НХ – Получили ли вы какие-либо повреждения при столкновении?
HY – Судно (название или позывные), с которым я столкнулся, затонуло.
IА – Я получил повреждение в носовой части.
IВ – Какие повреждения вы получили?
IT – У меня пожар.
IX – Пожар усиливается.
IZ – Пожар потушен.
JB – Существует опасность взрыва.
JC – Опасности взрыва нет.
JD – Я на мели, нахожусь в опасном положении.
JH – Я на мели, нахожусь вне опасности.
JL – Вы рискуете сесть на мель.
JU – Я не могу сняться с мели с помощью имеющихся средств.
КА – Мне срочно нужен пластырь.
КС – Мой(и) трюм(ы) затоплен(ы).
КО – Приготовьтесь к буксировке.
KR – Все готово для буксировки.
LA – Буксирный канат лопнул.
LG – Приготовьтесь отдать буксирный канат.
MG – Вам следует держать курс.
МН – Вам следует изменить курс на (в указанное время).
NA – Плавание закрыто.
NB – По вашему курсу (или в указанном направлении) выставлены рыболовные сети.
NC – Я терплю бедствие, и мне необходима немедленная помощь.
ND – Ожидается цунами (гигантская волна). Примите меры предосторожности.
NG – Вы находитесь в опасном месте.
NO – Отрицательный «Нет» или «Значение предыдущей группы должно читаться в отрицательной форме».
OQ – Я произвожу калибровку радиопеленгатора или определение девиации компаса.
ОН – Я наскочил на мину.
OW – Впереди вас минное поле. Вам следует остановить судно и ждать указаний.
PD – Ваш (ваши) навигационный(ые) огонь(огни) не виден(ны).
PS – Вам не следует подходить ближе.
QU – Постановка на якорь запрещена.
RL – Вам следует немедленно застопорить ваши движители.
RM – Мои движители застопорены.
|
|
RN – Мои машины вышли из строя.
RS – Никому не разрешается подниматься на судно.
SB – Я следую к месту происшествия.
SO – Немедленно остановите ваше судно.
ТО – У меня в трале (сетях) мина.
TR – На мой винт намотаны рыболовные сети.
UM – Гавань закрыта для движения судов.
UW – Желаю вам счастливого плавания.
UY – Я провожу учения, держитесь в стороне от меня.
VE – Я произвожу фумигацию моего судна.
YG – Ваши действия не соответствуют системе разделения движения судов.