Lietuva

Множество ученых подтверждают, что литовский язык — «самый архаический (древний) из индоевропейских языков» или «что он лучше сохранил архаические формы... чем другие современные индоевропейские языки». С тех пор, как Карл Бругманн в Grundriss (1897) набросал сравнительную грамматику индо-германских языков, литовский язык оставался любимым у этимологов романтического склада.

Действительно, в литовском языке имеется пласт слов, которые узнает всякий классицист: vyra — «человек, мужчина», saule — «солнце», тепио — «месяц», ugnis —

«огонь», kalba — «язык». В литовском, наряду с множественным числом, сохранилось двойственное число, долгие носовые гласные, семь падежей склонения и глагольная система, которая своей системой времен, спряжений и залогов не отличается от латинской.

Но, с другой стороны, в литовском имеется также большой пласт славянских корней: galva

— «голова» (рус. голова), ranke

— «рука» (польск. ręka), paukstis -»птица», ziema — «зима», sniegas — «снег» (польск. ptaszek, zima, snieg). Причем польский язык также имеет множественное число, носовые гласные и семь падежей. Но, в отличие от литовского (или французского), большинство славянских языков не утратили среднего рода для имен. Так что в действительности литовский язык обнаруживает черты, которые роднят его и с балтийскими, и со славянскими языками. Тот же, кто думает, что литовский очень близок санскриту, будет разочарован.

Тем не менее замечателен сам факт сохранения литовского языка. В течение многих столетий он оставался разговорным языком крестьян Великого княжества Литовского (см. с.

392) и никогда не употреблялся как язык высокой культуры или бюрократии. Литовские статуты, написанные на рус-

ском или рутенском, были переведены на латинский (1530) и польский (1531), но не на литовский. Впрочем, начиная с Катехизиса (1547) М. Маздивас, литовский становится языком религии. В XIX в. русские просветители пытались печатать литовские тексты кириллицей. А польские епископы в Вильно (Вильнюсе) постоянно противились этому и поддерживали иное направление: пользоваться для начального образования литовцев латинским алфавитом. Это цементировало глубокую привязанность Литвы к католицизму. И если какому-нибудь лингвисту-любителю хочется оттачивать свои знания литовского языка, посоветуем ему читать по-литовски Священное Писание:

Ir angēlas tare jiems:

«Nesibijokties! Stay!»

Apsakau jums didj dźaugsmą kurs nusidûs

vissiems źmonems. (Лк. 2:10)

подражая Алариху, разграбили Рим. Государство вандалов в Африке оставалось внушительной силой вплоть до восстановления императорской власти в следующем веке. В Испании вандалы расстались со своими первоначальными спутниками — свевами и аланами. Свевы создали государство далеко на северо-западе, в Галиции; западные аланы направились в долину реки Тахо (Тежу).

В Британии уход римских легионов в 410 г. стал сигналом к нападению морских разбойников. Более столетия римские правители стремились удержать укрепления

«Саксонского берега». Теперь романо-британцы были предоставлены самим себе. Возможно, после 418 г. какие-то римские части возвратились на одно или два десятилетия, но в 446 г. романо-британцы безуспешно просили о помощи Аэция. Вскоре после этого регулярные кон-

такты Британии с Империей были прерваны. С этого времени англосаксонские

«длинные корабли» привозили уже не только морских разбойников, но и купцов и колонистов. В 457 г. Кент был сдан ютам Хенгиста, племени, которое проделало громадный путь из Ютландии (в Дании) через Фризию9. Англы, оставившие след своего пребывания в виде района Ангельна в Шлезвиге, захватили восточное побережье Британии. Они вошли в залив Хамбер, основывая поселения, позднее ставшие большим королевством Мерсия от слова марч, «граница». Саксы (при Аэлле) впервые высадились на южном побережье и положили основание царству южных саксов (Сассекс). Другие — срединные саксы (Мидлсекс) и восточные саксы (Эссекс) — продвинулись дальше вверх по Темзе.

Так началось долгое завоевание и освоение восточной Британии, в результате чего появилась

ORIGO