Статья 19 прочие положения

Примечания

19.1.1 За исключением особо оговоренных случаев, уведомление в соответствии с настоящими Антидопинговыми правилами вступает в силу только, если при подаче его в письменной форме. Факсы и электронная почта не допускаются.

19.1.2 Любое уведомление, полученное в соответствии с настоящими Антидопинговыми правилами при отсутствии получения ранее письменного подтверждения, считается правильно доставленным, если:

19.1.2. 1доставлено лично, при доставке;

19.1.2.2 доставлено посредством первоклассной почты, в течение двух рабочих дней с момента отправки;

19.1.2.3 доставленопосредством воздушной почты, в течение шести рабочих дней с момента отправки; 19.1.2.4 доставлено посредством факсимильной почты, по истечению 48 часов с момента отправки; и

19.1.2.5 доставлено посредством электронной почты в то же время, что оно и было отправлено.

Язык

19.2.1 Каждое уведомление или сообщение в соответствии или в связи с настоящими Антидопинговыми правилами должны быть:

19.2.1.1 на английском; или

19.2.1.2 если не на английском, должен быть сопровождающий документ с точным переводом текста уведомления на английский язык, выполненным переводчиком.

19.2.2 Принимающаясторона имеет право считать правильным перевод выполненный на английский язык в соответствии со Статьей 19.2.1.2.

Затраты и расходы

За исключением случаев, указанных в настоящих Антидопинговых правил, каждая сторона должна оплатить свои затраты и расходы, связанные с любым вопросом, который должен рассматриваться в рамках настоящих Антидопинговых правил.

СТАТЬЯ 20 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ И ОБЯЗАННОСТИ

Функции и обязанности Спортсменов

Все Спортсмены обязуются:

20.1.1 знать и выполнять настоящие Антидопинговые правила;

20.1.2 быть готовым к сдаче Проб;

20.1.3 нести ответственность в отношении антидопинга за те вещества, которые они проглатывают и используют; и

20.1.4 информировать медицинский персонал о своем обязательстве не принимать Запрещенные субстанции и использовать Запрещенные методы, а так же нести ответственность за обеспечение достоверности того, что любое предпринимаемое лечение не противоречит настоящим Антидопинговым правилам.

Функции и обязанности Обслуживающего персонала Спортсменов

Весь Обслуживающий персонал Спортсмена обязуется:

20.2.1 знать и выполнять настоящие Антидопинговые правила;

20.2.2 сотрудничать с Программой тестирования спортсменов; и

20.2.3 использовать свое влияние на принципы и поведение Спортсменов с целью предотвращения нарушений антидопинговых правил.

ПРИЛОЖЕНИЕ I – ПОДТВЕРЖДЕНИЕ И СОГЛАСИЕ

Я, в качестве члена (Национальной федерации) и/или участника (Национальная федерация или AIBA) разрешенных или признанных соревнований настоящим подтверждаю и согласен с нижеследующим:

Я получил Антидопинговые правила AIBA и имел возможность с ними ознакомиться.

Я согласен соблюдать и обязуюсь выполнять все положения Антидопинговых правил AIBA, в том числе все поправками к Антидопинговым правилам и все Международные стандарты, включенные в Антидопинговые правила.

Я подтверждаю и согласен с тем, что Национальные федерации и AIBA уполномочены вводить санкции в соответствии с Антидопинговыми правилами AIBA.

Я также подтверждаю и согласен с тем, что в случае возникновения спора, связанного с решением, принятым в соответствии с Антидопинговыми правилами AIBA, после осуществления процедур, прямо предусмотренных Антидопинговыми правилами AIBA, апелляция может быть подана только в соответствии с порядком, изложенным в Статье 13 Антидопинговых правил AIBA, в апелляционную инстанцию для принятия окончательного и обязательного решения. В отношении Спортсменов международного уровня данной инстанцией является Арбитражный спортивный суд.

Я подтверждаю и согласен с тем, что решения арбитражной апелляционной инстанции, указанной выше, являются окончательными и обязательными. Я обязуюсь не подавать иски, не инициировать арбитражные и судебные разбирательства или судебные процессы в другом суде или трибунале.

Я изучил и уяснил настоящее Подтверждение и Согласие.

Дата ФИО (Печатными буквами)