2015-04-01
273
jammern – жаловаться, причитать, сокрушаться.
Leuchtturmwärter m, -s, = – служитель на маяке.
verloren – терять.
ausgemacht (ausmachen) – выключать.
☺45. Der Kunstexperte erklärt in der Galerie ein Gemälde:
– Dies ist ein besonders schönes Stück. Ein alter Holländer.
– Tatsächlich? – fragt ein Mann leise. – Ich hatte es für ein junges Mädchen gehalten.
Пояснения к тексту
Kunstexperte m,-n, -n – искусствовед.
Gemälde n, -s, = – картина.
Stück n, -(e)s, -e – часть; экземпляр (коллекции).
tatsächlich – действительно, в самом деле.
leise – тихий; тихо.
☺46. Ein Ganove fragt den anderen:
– Warum hast du dein Auto auf der einen Seite blau und auf der anderen Seite rot spritzen lassen?
– Na, was glaubst du wohl, wie sich bei mir die Zeugenaussagen widersprechen werden!
Пояснения к тексту
Ganove m, -n, -n – вор, мошенник.
spritzen – опрыскивать; брызгать.
Zeugenaussage f, =, -n – свидетельское показание
widersprechen – противоречить, возражать.
☺47. Fragt der Gast den Kellner:
– Trinken Sie?
– Nein, Gott bewahre!
– Gut, dann werden Sie kein Trinkgeld bekommen!
