2015-04-01
399
| to aim | - иметь целью |
| staff | - служебный персонал, кадры |
| technical school | - техническое училище |
| vocational college | - профессиональный колледж |
| to encompass | - включать |
| apprenticeship program | - обучающая программа |
| blue-collar job | - рабочая специальность |
| elective | - факультативный курс |
| to supervise | - контролировать |
| master of industrial training | - мастер производственного обучения |
| middle-level | - среднеуровневый |
| obstetrician | - акушер |
| defence | - защита |
| affiliate | - присоединяться |
| Bachelor’s degree | - степень бакалавра |
| faculty | - профессорско-преподавательский состав |
| full-time | - очный |
| remote | - заочный |
| evening base | - вечернее отделение |
Exercises
Ex.1 Find English equivalents for the following words and word combinations in the text:
Среднее специальное образование, кадры, техническое училище, лингвистическая гимназия-колледж, национальная экономика, ежегодно, профессиональное техническое училище, обучающая программа, теоретический курс, факультативный курс, мастер производственного обучения, образовательный процесс, рынок труда, квалификационный экзамен, профессорско-преподавательский состав, заочное отделение.
Ex. 2 Complete the sentences and translate them into Russian.
1 Special secondary education (secondary vocational education) …. at providing the republic with … ….
2 The Belarusian system of vocational training ……. two levels.
3 The curriculum of PTU is distributed between ……………. courses.
4 Students are supervised by their …….. called the …………...
5 The second level of ………. is provided by ……., colleges, and professional secondary schools called ……….
6 The course of study at the …….. lasts from …… to four ….. years.
7 Professional schools are usually …….. higher educational institutions and work ……… with them.
8 ……….. is provided by a study complexes' …..with a coordinated …….
9 Educators have to …. the inventory of professions with regard to the …….
10 This type of education is available on the …., …. and …. bases.
