Сообщение Русской делегации о переговорах с Германским командованием о перемирии

14(27) ноября 1917 г.

Действующая армия. Во вторник, 14-го ноября, в 2 ч. дня, возвратились в Двинск парламентеры, отправленные к противнику Верховным Главнокомандующим для переговоров о перемирии, н представили настоящий текст протокола ответа немецкого Верховного Главнокомандующего.

Протокол 13-го ноября 1917 года. Мы, парламентеры, 9-го Гусарского Киевского полка поручик Владимир Шнеур и члены армейского комитета V армии — военный врач Михаил Сагалович и вольноопределяющийся Георгин Мерен, уполномоченные предложить германскому Верховному Командованию вступить в немедленные переговоры о заключении перемирия на всех фронтах воюющих стран для начала ведения мирных переговоров и, в случае согласия на наше предложение, установить время и место встречи представителей воюющих стран, в 12 ч. 20 мин. дня выехали из Двинска на фронт 19-го армейского корпуса.

В 4 часа 20 мииут дия мы вышли на участке Московского пехотного полка из кольцевого окопа, согласно международной конвенции с белым флагом и трубачом, и в 300 шагах были встречены у проволочных заграждений немецкого участка, называемого Гановер, германскими офицерами. В 5 часов вечера с повязками на глазах мы были доставлены в батальонный штаб германской армии, занимающей участок Гановер, и в 5 час. 40 минут передали наши письменные полномочия от Народного Комиссара по Военным и Морским Делам и Верховного Главнокомандующего армиями Российской Республики двум германским офицерам генерального штаба, присланным с этой целью из штаба дивизии. Переговоры велись на французском языке. Наше предложение вступить в переговоры о перемирии на всех фронтах воюющих стран, для заключения затем мира, было немедленно передано в штаб дивизии и оттуда по прямому проводу в штаб Главнокомандующего всем Восточным фронтом, принцу Рупрехту и Верховному Главнокомандующему германскими армиями.

В 6 час. 20 мин. нас на автомобиле доставили по шоссе Двинск — Поневеж в пасторат Пнссен*, где нас официально принял дивизионный генерал Гофмейстер в походной парадной форме, при высших германских орденах, звездах и ленте, окруженный чинами штаба. Генерал Гофмейстер объявил нам, что наши полномочия признаны действительными и предложения переданы высшему командованию, и что ответ может быть получен через 24 часа. Но в 7 часов 50 мин. вечера уже был получен первый ответ от Верховного германского командова- ния с согл асием на переговоры о перемирии на принципах, * Так в тексте.

изложенных нами в письменном полномочии Верховного Главнокомандующего, с предоставлением права генералу Гофмейстеру и парламентерам выработать детали следующей встречи представителей воюющих стран. После обмена мнений на русском, немецком и французском языках и новых сношений по прямому проводу с Верховным германским командованием, в 12 час. 20 мин. иочи на 14 сего ноября иам был передан генералом Гофмейстером, за его подписью н с приложением печати, письменный ответ на наше письменное предложение.

Ввиду того, что наше предложение было на русском языке, ответ нам передан на немецком языке. Ответ заключаете себе: 1-е) категорическое согласие на немедленное вступление в переговоры о перемирии, на каковые даны полные полномочия Главнокомандующему германскими армиями Восточного фронта; 2-е) предоставление Германским высшим командованием специального поезда для представителей воюющих стран, которые прибудут на эти переговоры; 3-е) установление непосредственной телеграфной связи между прибывшими представителями и высшей властью в лице Правительства Совета Народных Комиссаров. Парламентерами было решено назначить место встречи уполномоченных: переезд на линии железной дороги Двииск — Вильно, западнее деревни Кухалишки, между линией наших и неприятельских войск, откуда они будут доставлены на станцию Петроград, где их и будет ждать специальный поезд для проезда в Ставку Главнокомандующего Восточным фронтом германской армии, находящуюся на российской территории, в городе Брест-Литовске.

Время встречи — 19 ноября сего года в 12 час. дня по среднеевропейскому времени. Постановление это подписано нами в 1 час 13 мин. ночи в двух экземплярах, из коих один передан генералу Гофмейстеру, а второй представлен при сем вместе с письменным ответом Германского командования Народному Комиссару по Военным и Морским Делам. Там же нам было заявлено, что германский Верховный Главнокомандующий приказал прекратить стрельбу, если таковая не будет вызываться противником, и прекратить братание впредь до окончания переговоров.

В 8 час. утра, 14 сего ноября, иас отвезли с завязанными глазами на участок фронта, где мы были приняты, и в 11 час. 30 мин. дня мы вернулись в свои линии.

Подписали: Парламентеры: 9-го Гусарского Киевского полка поручик Владимир Шнеур и члены армейского комитета V армии — военный врач Михаил Сагалович, вольноопределяющийся Георгий Мерен. Точный полный текст ответа германского Верховного Главнокомандования будет доставлен завтра. Выезжаем в Петроград 14-го ночью.

Секретарь делегации Размирович

Печат. по газ. «Правда» Л* 191, 16 ноября 1917 г.

Упомянутый текст ответа германского Верховного командования, врученный 14 (27) ноября 1917 г. Русской делегации по перемирию, гласит:

«1. Главнокомандующий немецким Восточным фронтом готов вступить в 'переговоры с русским Верховным Главнокомандующим.

2. Главнокомандующий немецким Восточным фронтом уполномочен немецким Верховным Главнокомандующим вести переговоры о заключении перемирия.

3. В случае готовности русского Верховного Главнокомандующего вести переговоры с Главнокомандующим 'немецким Восточным фронтом, его просят отправить (комиссию) уполномоченных, снабженных письменными полномочиями, в главную квартиру Главнокомандующего немецким Восточным фронтом.

4. Главнокомандующий немецким Восточным фронтом со своей стороны точно так же создаст комиссию, снабженную специальными полномочиями.

5. День и час встречи обеих комиссий может быть назначен русским Верховным Главнокомандующим. Требуется своевременное предупреждение Главнокомандующего немецким Восточным фронтом для того, чтобы мог быть приготовлен экстренный поезд. Необходимы указания, в каком месте русская комиссия намерена перейти фронт.

6. Главнокомандующий немецким Восточным фронтом предоставит необходимый аппарат в целях установления прямого провода между комиссией и русским Верховным Командованием. Разрешается комиссии взять с собою аппарат Юза.

Главнокомандующий немецким Восточным фронтом

Верно: фон Гофмейстер,

генерал-лейтенант и командующий дивизией».

13. Обращение Советского Правительства к правительствам и народам воюющих стран с предложением присоединиться к переговорам о перемирии⁵

15(28) ноября 1917 г. *

В ответ на наше предложение немедленного перемирия на всех фронтах, в целях заключения демократического мира — без аннексий и контрибуций, с гарантией права на национальное самоопределение, германский Главнокомандующий ответил согласием на ведение мирных переговоров. Верховный Главнокомандующий армией Республики прапорщик Крыленко предложил отсрочить начатие переговоров о перемирии на 5 дней до 19-го ноября, дабы снова предложить союзным Правительствам определить свое отношение к делу мирных переговоров. Военные действия на русском фронте по обоюдному согласию приостановлены. Никаких перемещений войск за эти пять дней, само собой разумеется, не должно быть ни с той, ни с другой стороны.

Решающий шаг сделан. Победоносная Рабочая и Крестьянская революция в России поставила вопрос о мире ребром. Период колебаний, оттяжек, канцелярских соглашений закончен. Сейчас все правительства, все классы, все партии воюющих стран призваны ответить категорически на вопрос: согласны ли они вместе с нами приступить 19 ноября — 1 дс-

* Дата опубликования.

кабря * к -переговорам о немедленном перемирии и всеобщем мире. Да или нет. От ответа на этот вопрос зависит, избегнут ли труженики заводов и полей новой зимней кампании со всеми ее ужасами и бедствиями, или же Европа будет и дальше истекать кровью.

Мы, Совет Народных Комиссаров, обращаемся с этим вопросом к Правительствам наших союзников: Франции, Великобритании, Италии, Соединенных Штатов, Бельгии, Сербии, Румынии, Японии, Китая. Мы спрашиваем их пред лицом их собственных народов, пред лицом всего мира: согласны -ли они приступить вместе с нами 1 декабря к мирным переговорам?

Мы, Совет Народных Комиссаров, обращаемся к союзным народам и, прежде всего, к их трудящимся массам: согласны ли они и дальше тянуть эту бойню без смысла и цели, слепо идя навстречу гибели всей европейской культуры. Мы требуем, чтобы рабочие партии всех стран немедленно дали ответ на вопрос: хотят ли они открытия мирных переговоров 1 декабря.

Вопрос поставлен ребром. Солдаты, пролетарии, трудящиеся, крестьяне, хотите ли вы вместе с нами сделать решительный шаг к миру народов?

Мы, Совет Народных Комиссаров, обращаемся к рабочим массам Германии, Австро-Венгрии, Турции, Болгарии. Мир, который мы предложили, должен быть миром народов. Он должен быть честным соглашением, обеспечивающим каждому народу свободу экономического и культурного развития. Такой мир может быть заключен только прн условии прямой и мужепчкчпгой борьбы революционных рабочих масс против псикпх империалистических планов и захватных стремлений.

Рабочая и Крестьянская революция уже предъявила свою программу мира. Мы опубликовали тайные договоры царя и буржуазии с союзниками и объявили эти договоры необязательными для русского народа. Мы предлагаем всем народам открыто заключить новый договор на началах соглашения и сотрудничества. На наше предложение официальные и официозные представители правящих классов союзных стран ответили отказом признать Правительство Советов и вступить с ним в соглашение о мирных переговорах.

Правительство победоносной революции не нуждается в признании профессионалов капиталистической дипломатии. Но мы спрашиваем народы: выражает ли реакционная дипломатия их мысли и стремления? Согласны ли народы позволить дипломатии упустить великую возможность мира, открытую Русской революцией?

Ответ на эти вопросы должен быть дан сейчас же, и ответ не на словах, а на деле. Русская армия и русский народ не мо-

* 19 ноября по новому стилю соответствует 2 декабря.

гут н не хотят дольше ждать. 1 декабря мы приступаем к мирным переговорам. Если союзные народы ие пришлют своих представителей, мы будем вести переговоры с немцами одни. Но если буржуазия союзных стран вынудит нас заключить сепаратный мир, ответственность падет целиком на нее.

Солдаты, рабочие и крестьяне Франции, Антлии, Италии, Соединенных Штатов, Бельгии, Сербии! 1 декабря открываются мирные переговоры. Мы ждем ваших представителей. Действуйте! Не теряйте ни одного'часа! Долой зимнюю кампанию! Долой войну! Да здравствует мир и братство народов!

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Л. Троцкий

Председатель Совета Народных Комиссаров В. Ульянов (И. Ленин)

Печат. по арх. Опубл. а газ. «Прайда» Л* 190, 15 ноября W7 г.

14. Разъяснение Народного Комиссариата Иностранных Дел по поводу заявления английского посольства

16(29) ноября 1917 г.

По поводу полученного нами сообщения великобританского посольства мы, на основании сведений, полученных нами в Народном Комиссариате по Иностранным Делам, считаем нужным сделать следующие разъяснения;

Открытое предложение немедленного перемирия всем народам— союзным и враждебным — было сделано Вторым Всероссийским Съездом Советов Рабочих и Солдатских Депутатов 26 октября. Таким образом, уже за три дня * до посылки ноты Народным Комиссаром по Иностранным Делам союзные правительства н посольства "были совершенно безошибочно осведомлены о предстоящих шагах Советской власти. Ясно, стало быть, что у Народного Комиссара не могло быть решительно никакого интереса в том, чтобы свою ноту довести до сведения немецких властей раньше, чем до сведения союзных посольств. Нота, адресованная союзникам, • и радиотелеграфный приказ генералу Духонину редактировались и посылались одновременно. Если верно, что посольства получили ноту позже Духонина, то это объясняется всецело и исключительно второстепенными техническими причинами, не стоящими ни в какой связи с политикой Совета Народных Комиссаров.

Несомненно, однако, что Совет Народных Комиссаров не ставил свое обращение к немецким военным властям в зависимость от согласия или несогласия союзных правительств. В этом смысле политика Советской власти совершенно ясна.

Так в тексте.

Не считая себя связанной формальными обязательствами старых правительств, Советская-власть в своей борьбе за мир руководствуется только принципами демократии и интересами мирового рабочего класса. Но именно поэтому Советская власть стремится к всеобщему, а не сепаратному миру. Она уверена, что дружными усилиями народов — против империалистических правительств — такой мир будет обеспечен.

Печат. по газ. «Известия» M 229, 18 ноября 1917 г.

Разъяснение НКИД сделано в связи со следующим заявлением посла Великобритании от 16(29) ноября 1917 г.:

«Ввиду многих распространяющихся по городу слухов об отношении союзных Посольств к Совету Народных Комиссаров, Великобританский Посол, в ожидании окончательных инструкций от своего Правительства, заявляет следующее:

В беседе с корреспондентом Агентства Рейтер лорд Р. Сесиль будто бы заявил, что Великобританское Правительство не может признать новое Русское Правительство и поручило своему Послу воздержаться от всяких действий, могущих быть истолкованными, как признание с его стороны совершившегося переворота.

Письмо г-на Троцкого Послу с предложением всеобщего перемирия * поступило в Посольство через девятнадцать часов после получения Русским Главнокомандующим.приказа об открытии немедленных.переговоров о перемирии с неприятелем. Союзники, таким образом, были поставлены перед уже совершившимся фактом, -в предварительное обсуждение которого с ними не вступали.

Хотя все обращения г-на Троцкого были немедленно переданы в Лондон, Великобританский Посол не имеет возможности отвечать на ноты, адресованные ему Правительством, не признанным его Правительством. Кроме того, Правительства, власть которых,.подобно Великобританскому, исходит п(ч1ГН'|кчдети1*]Ч10 от народа, не имеют права разрешать вопросов такой iHiïKinii'i'ii до пкоичптелмшго выяснения того, встретит ли намеченное ими puni'iiHc полипе одобрение и поддержку \\\ избирателен.

Нш ничему они не могут отделываться необдуманными ответами».