Нота Народного Комиссариата Иностранных Дел Министру Иностранных Дел Польши Василевскому

Передано по радио 12 декабря 1918 г. M 849

Народный Комиссариат по Иностранным Делам протестует как против формы, приданной телеграмме Министра Иностранных Дел Польской Республики от 4 декабря за № 46, так и против неверного изложения в ней фактов, касающихся Польского Представительства в России. Народный Комиссариат указывает далее на то, что в тот момент, когда новое Правительство Польской Республики объявило Регентский Совег стоящим вне закона, Правительство Советской Республики сочло полномочия делегации Регентского Совета в России потерявшими свою силу и поэтому не имело никаких оснований препятствовать переходу дел этой делегации к Комитету польских беженцев.

Среди есех живущих в Росши польских беженцев господствовал тот взгляд, что чш Регентский Совет, ми его делегация в России ни в какой мере не были представителями польского народа, а лишь органами германских оккупационных властей, чему подтверждением служила вся деятельность этой делегации в России, ибо в своей деятельности здесь она руководи-

лась единственно указаниями германского посольства, а не действительными интересами польских беженских масс. Так например, в то время, когда сотни тысяч польских беженцев были полны горячим н вполне законным желанием вернуться на роднну, делегация Регентского Совета не только не делала ничего для того, чтобы облегчить эту задачу, но, наоборот, усиленно создавала препятствия для реэвакуации беженских масс. Вот почему эти массы ие могли не считать эту делегацию учреждением, не имеющим инчего общего с польским народом, и Советское Правительство со своей стороны не могло препятствовать желанию этих масс создать орган, действительно защищающий их интересы.

Точно так же Рабоче-Крестьянское Правительство протестует против обвинения в совершении им якобы недопустимых покушений по отношению к польским гражданам. В своей законной борьбе 'Против тех, кто стремился снова наложить на русские народные массы иго эксплуататоров и с этой целью подготовлял путь для захватчиков извне, Советское Правительство было вполне право, когда оио не колебалось применять необходимые меры самосохранения вплоть до смертной казни в редких случаях по отношению к тем непримиримым врагам, которые искали его гибели. Также и к польским гражданам оно применяло лишь вполне законные меры, только в единичных случаях являвшиеся строгими.

В настоящее время, когда фактически существующее Правительство Польской Республики считает возможным признать некоторых лиц прежней делегации Регентского Совета своими представителями в России, Советское Правительство не внднт никаких оснований к непризнанию полномочий тех из них, которых Правительство Польской Республики укажет для этой цели, и всякое необходимое содействие будет оказано этим лицам. Архивы и денежные суммы прежней делегации Регентского Совета будут переданы господину Яиу Жарновскому.

Что касается найденных беженским польским комитетом в здании делегации предметов, не могущих законно быть причисленными к тем, на владение которыми может распространяться компетенция какого-либо дипломатического представительства, то эти спорные предметы будут сохранены до тех пор, пока дипломатические сношения обеих Республик не будут приведены в нормальный порядок так, чтобы этот спорный вопрос, как и все другие подлежащие разрешению вопросы, были разрешены дружественным образом, и удовлетворительное для Правительства Польской Республики разрешение этого вопроса не представит никаких затруднений.

Так как в настоящее время существует целый ряд не терпящих отлагательства практических вопросов, подлежащих

разрешению между двумя Республиками, как например вопрос о военнопленных и беженцах, а также целый ряд важнейших вопросов другого порядка, Народный Комиссариат позволяет себе указать Министру Иностранных Дел на необходимость получить от него ясный, не допускающий сомнений ответ на вопрос, будет ли существовать нормальное дипломатическое представительство между.Польшей и Россией, н притом без дальнейших отлагательств ввиду неотложности подлежащих разрешению вопросов.

Так как датское посольство в Петрограде объявило, что ему должны быть переданы - дела Польского Представительства, то мы просим также Польское Правительство объяснить иам противоречие, вытекающее из этого заявления и. заявления Министра Иностранных Дел, в котором последний требует от нас передачи имущества делегации Регентского Совета г-пу Яну Жарновскому и прибавляет, что вслед затем оба заинтересованных Правительства выскажут свое мнение о возобновлении между ними дипломатических сношений.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Печат. по арх. Опубл. в сборн. «Красная книга», М. 1920, стр. 25—26.

В тексте телеграммы польского министерства иностранных дел от 4 декабря 1918 г. № 46 говорилось:

«Правительство Польской Республики еще раз энергично протестует против актов насилия, которым подверглась наша Миссия в Москве и ее отделение ib Петрограде, и иродолжает требовать немедленного снятия печатей с дома, всех зданий, обстановки и документов, а также с ящиков Миссии, и возвращения всего этого Советнику Миссии г. Яну Жарновскому в Москве, а также лицам, которых он укажет. Польское Правительство возлагает на Русское Советское Правительство шолную ответственность за судьбу Миссии и всех, зависящих от нее учреждений, н за безопасность служащих и их семейств. Принимая во внимание, что Правительство Российской Советской Республики, а также подчиненные ему органы несколько раз позволяли себе акты недопустимого насилия по отношению к нашим официальным учреждениям и покушения на жизнь и имущество польских граждан, Правительство Польской Республики считает для себя совершенно невозможным высказаться по вопросу о своих отношениях с Российской Советской Республикой, пока инцидент с нашей Миссией в Москве, трота-оорсчшций ©сем принципам международного»права, не будет вполне ликвидирован».