Нота Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Министру Иностранных Дел Финляндии Холсти

Срочно Передано по радио 31 марта 1920 г. M 931

Российское Советское Правительство получило с чувством истинного удовлетворения Ваше сообщение о принятии Финляндским Правительством нашего предложения заключить полное перемирие.

Оно выражает при этом тем большие сожаления, что Финляндское Правительство в то же время предъявило совершенно необычное требование разрешить без всякого предварительного обсуждения один из вопросов, которые должны стать предметом предполагаемых переговоров. Решительно требуя, чтобы Россия немедленно и совершенно эвакуировала область Печенги, Финляндское Правительство ставит Россию, страну отнюдь <не побежденную, перед альтернативой: или капитулировать, поскольку это касается Печеиги, перед требованием, которое является лишь актом произвола одной из сторон, или ответить отказом. Так как это условие должно быть, очевидно, признано неприемлемым, мы видим себя в печальной необходимости продолжать военные операции, пока мы не получим более удовлетворительного ответа.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Печат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» M 73(920), 3 апреля 1920 г.

Нота Г. В. Чичерина от 31 марта была ответом На следующую ноту Министра Иностранных Дел Финляндии Холсти от 30 марта 1920 г.:

«Финляндское Правительство в своей телеграмме от 25-го марта предложило провести демаркационную линию в Олонце и установить нейтральную зону от Репола до Печенги, причем южные пограничные области, однако, оставались вне действия намечаемого соглашения. Советское Правительство в своей телеграмме от 26-го марта снова предложило заключить полное перемирие *. Финляндское Правительство после зрелого размышления решило принять это предложение. Военные делегаты Финляндского Правительства отправляются с этой целью в субботу, 10-го апрслч, в полдень, в Раяйокн, чтобы начать переговоры о заключении перемирия и об его условиях.

Финляндское Правительство считает, однако, необходимым условием для начала переговоров не только то, чтобы все враждебные действия прекратились в будущий четверг, 1-го апреля, в полдень, но также, чтобы до начала переговоров Печенга была эвакуирована и чтобы финляндскае солдаты могли беспрепятственно вернуться на позиции, занимаемые ими до нападения советских военных сил на Печенгу».