2015-04-06
179
1 сентября 1920 г.
Милостивый государь,
Я сообщил моему Правительству ответ Итальянского Правительства, переданный мне устно через г-на Снльвестри, в дальнейшем подтвержденный Вашим письмом от 30-го августа.
Я получил указания от Народного Комиссара по Иностранным Делам г-на Чичерина выразить его разочарование
* См, док, № 80, 81,
и сожаление в связи с тем, что Итальянское Правительство создает препятствие для возобновления дружественных отношений между Россией и Италией. Эта помеха заслуживает тем большего сожаления в связи с тем, что она неизбежно задерживает важные торговые сделки, представляющие глубокий интерес для обеих стран и подлежавшие незамедлительному осуществлению.
Мне также поручено заявить, что Российское Советское Правительство не может допустить каких-либо попыток извне, имеющих целью повлиять на него при назначении им представителей или уполномоченных, н что такого рода недопустимая линия поведения со стороны британского правительства задержала более чем на три месяца переговоры между союзниками и Российской Торговой делегацией и неблагоприятно отразилась на нынешних переговорах. Действия Итальянского Правительства в настоящем случае рассматриваются Советским Правительством как расходящиеся с предшествовавшим им официальным заявлением в отношении России и вопроса о заключении мира.
Г-н Чичерин также желает отметить, чго любое лицо, назначенное представителем Российского Правительства или Центросоюза за границей, будет обязано выполнять инструкции Москвы, — а эти инструкции будут всегда предусматривать невмешательство в политические дела страны его пребывания,— и что поэтому едва ли могут быть какие-либо возражения против того нлн иного представителя по соображениям личного порядка.
В связи с изложенным г-н Чичерин надеется, что Итальянское Правительство пересмотрит свое решение и таким образом устранит единственное препятствие к установлению незамедлительного товарообмена между двумя странами.
Имею честь просить Вас, сэр, соблаговолить довести изложенное выше сообщение до сведения Вашего Правительства в кратчайший по возможности срок.
Имею честь быть, милостивый государь, искренне Ваш
[Литвинов]
Печат. по арх.
84. Письмо Уполномоченного НКИД, Члена Комиссии ВЦИК по делам Туркестана Начальнику Кашгарского округа Китайской Республики Джу Жуй-чи
3 сентября 1920 г.
В ответ на Ваше любезное письмо от 7 августа 9 года Щитайской] Республики] за № 780, полученное нами 25 августа 1920 года, спешу довести до Вашего сведения нижесле* дующее.
Две величайшие в мире Республики — Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика и Великая Китайская Республика — тесно связаны между собой как традиционными чувствами дружбы между обоими миролюбивыми народами, так н взаимными экономическими интересами обеих стран. Как Великая Китайская Республика, так и Российская Советская Федерация укрепились в тяжелой борьбе обоих свободолюбивых народов с их могущественными врагами, испокон веков стремившихся к порабощению России и Китая посредством самой беззастенчивой эксплуатации китайского и русского народов и обширнейших природных богатств обеих Республик.
Период внутреннего переустройства в жизнн китайского и русского народов уже заканчивается установлением прочного мнра н благоденствия внутри и закреплением дружественных отношений со всеми окружающими народами — извне. Разбив неприятелей своих на всех фронтах, Российская Советская Республика устанавливает мирные добрососедские отношения со всеми сопредельными ей странами. Московским Правительством ведутся также переговоры с представителями Великой Китайской Республики, и близок уже день, когда союз двух трудящихся народов, которые всегда жнли между собой в мире и согласии, будет закреплен договором на вечные времена.
Вследствие устанавливающегося тесного единения между Центральными Правительствами России и Китая, ведающие иностранными делами на далеких окраинах обеих Республик: я — от Российской Советской Республики, а Вы, достопочтенный Кашгарский Даоин30, — со стороны Великой Китайской Республики, также обязаны употребить все зависящие от нас возможности, чтобы народы Туркестана и Синь-цзяньской провинции пребывали в благоденствии и взаимной дружбе.
Недавно между нашими уполномоченными в Семиречье и властями Илийского округа в г. Кульдже был заключен договор, одобренный нами в Ташкенте, с одной стороны, и уважаемым Сииьцзяньскнм Дуду31 в г. Урумчи, с другой стороны *. Вследствие заключенного договора произошел обмен Миссиями между нами, и в настоящее время наше Представительство помещается в г. Кульдже, а Представительство Илнйского округа находится по пути из г. Верного в г.Ташкент. Подобного же обмена дружественными Миссиями мы ждем и с Кашгарией.
За трехлетний период отсутствия между нами прочной связи накопилось много наболевших вопросов, которые могут быть разрешены лишь при обоюдном обмене представи-
* См, т. II, док. Ка 364.
тельствами. Посему предлагаю Вашему, достопочтенный Даоин, вниманию нижеследующее:
1. Для справедливого решения вопроса о возмещении убытков, понесенных на нашей территории Вашими гражданами Кашгарского района32; для рассмотрения целого ряда других весьма важных вопросов; для возобновления торговых сношений между Туркестаном и Кашгарией, а также в ознаменование устанавливающихся между нами дружественных отношений, — обе стороны обмениваются Представительствами.
2. Для того чтобы все возникшие вопросы нашли себе наиболее скорое н справедливое разрешение, командируемое Вами Представительство приглашается нами в г. Ташкент. Со своей стороны, Вы, достопочтенный Даонн, приглашаете наше Представительство в г. Кашгар.
3. Приезд нашей миссии в Кашгарию станет вполне возможным немедленно по получении от Вас официального извещения о непризнании Вами за самозванцем Александром Успенским нли кем-либо другим, не аккредитованным Правительством Российской Советской Республики, прав на звание представителя России.
4. Ввиду восстанавливающихся после некоторого перерыва мирных и добрососедских отношений между нами мы будем ждать Вашего приглашения нашему Представительству занять в г. Кашгаре принадлежащее Российскому Государству помещение бывшего царского консульства.
5. Обмен Представительствами и заключение дружбы между нами на вечные времена вполне осуществимы при условии закрытия Ваших границ по линии Иркештам — Таш-курган — Сарыкол для русских белогвардейцев и разбойников-басмачей. Изменники-белогвардейцы под руководством Успенского — в Кашгаре, Фенина — в Читрале, Вильегор-ского — в Ташкургане н другие свили себе гнездо, формирующее из памирских разбойников и ферганских басмачей бое-пне отряды ;,J. IliiM ишеспю, чго весь этот сброд пользуется снооодпй передвижения по подчиненной Вам территории н HpniiycKUMii чере:1 границу. Самое незначительное поощрение eu eiopoiiu KHi'iiilc-Kiix властей белогвардейского басмаческого движения чревато своими пагубными последствиями не только для Ферганы, но и для Кашгарии.
6. Благотворным последствием от обмена Представительствами явится не только справедливое разрешение [вопроса] об убытках китайских граждан на нашей территории, но н заключение торгового договора и вытекающее из него возобновление нормальных торговых сношений. Без официально заключенного торгового договора обеим Республикам не избежать многочисленных прискорбных недоразумений. При отсутствии торгового договора аксакалы бессильны
удовлетворить претензии Ваших граждан, а сам институт аксакалов будет по-прежнему существовать без нашего официального признания, пользуясь лишь гостеприимством, обеспечиваемым иностранцам Конституцией Республики.
Взнрая на достигнутое гражданами Великой Китайской Республики благоденствие и на мудрую Вашу политику, мы убеждены, что стремление наше к миру, счастию и братству всех народов н к экономическому процветанию обеих Республик найдет в Вас, достопочтенный Даоин, всемерную поддержку34.
Уполномоченный Народного Комиссариата
по Иностранным Делам
и член Комиссии Всероссийского
Центрального Исполнительного Комитета
по делам Туркестана
[Гопнер]
Управделами Отдела внешних сношений
Печат. по арх
