2015-04-06
205
!. НОТА ЗАМЕСТИТЕЛЯ НАРОДНОГО КОМИССАРА
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
ВРЕМЕННОМУ ПОВЕРЕННОМУ В ДЕЛАХ
ДАНИИ И ИСЛАНДИИ В СССР
ТОРП-ПЕДЕРСЕНУ
Москва, 2-5 мая 1927 г.
Милостивый государь.
Ввиду желания Правительства Союза Советских Социалистических Республик и Правительства Исландии установить тесные торговые взаимоотношения между Союзом Советских Социалистических Республик и Исландией, имею честь сообщить Вам, что Союз Советских Социалистических Республик готов предоставить во осех отношениях, при условии взаимности, товарам и судам Исландии, а также гражданам и юридическим лицам Исландии те же самые права, привилегии и преимущества в Союзе Советских Социалистических Республик, какие предоставлены или могут быть предоставлены Союзом Советских Социалистических Республик товарам, судам, гражданам или корпорациям всякой другой страны.
* Си. £ск..V? 119. 121, 322, 124,
Предыдущий пункт не будет применяться в отношении:
а) прав, привилегий и льгот, предоставленных одной из сторон исключительно тем странам, которые признали де-юре Правительство Союза до 14 февраля 1924 г.;
|
|
|
б) специальных преимуществ, предоставленных Союзом пограничным с Союзом азиатским государствам;
в) прав каботажного плавания.
Ввиду отношений, существующих между Исландией и Данией на основе акта о датско-исландском союзе от 30 ноября 1918 г.*, подразумевается, что предыдущие постановления не дают Союзу Советских Социалистических Республик прав требовать для себя тех специальных выгод, какие были пли могут быть впредь предоставлены Исландией Дании.
Граждане и юридические лица одной из сторон будут иметь свободный доступ к судам другой страны как в качестве истцов, так и в качестве ответчиков, равно как и к властям.
Обязательства, содержащиеся в настоящей ноте, войдут в силу немедленно и будут сохранять свою силу до тех пор, пока одной из сторон не будет объявлено об отказе от них с предупреждением за 6 месяцев.
Примите, милостивый государь,, уверения в моем совершенном к Вам уважении.
Л1. Литвинов
2, НОТА ВРЕМЕННОГО ПОВЕРЕННОГО В ДЕЛАХ
ДАНИИ II ИСЛАНДИИ В СССР
ЗАМЕСТИТЕЛЮ НАРОДНОГО КОМИССАРА
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
M. М. ЛИТВИНОВУ
Москва. 25 мая 1927 г.
Милостивый государь.
Ввиду желания Правительства Исландии ц Правительства Союза Советских Социалистических Республик установить тесные торговые взаимоотношения между Исландией и Союзом Советских Социалистических Республик, имею честь сообщить Вам, что Исландское Правительство готово предоставить во осех отношениях, при условии взаимности, товарам и судам Союза, а также гражданам и юридическим лицам Союза те же самые права, привилегии и преимущества в Исландии, какие предоставлены или могут быть предоставлены Исландией товарам, судам, гражданам или корпорациям всякой другой страны.
|
|
|
* Ск т. VI, прну, 61.
Предыдущий пункт не будет применяться в отношении:
а) прав, привилегий ц льгот, предоставленных одной из сторон исключительно тем странам, которые признали де-юре Правительство Союза до 14 февраля i924 г.;
б) специальных преимуществ, предоставленных Союзом пограничным с Союзом азиатским государствам;
в) прав каботажного плавания.
Ввиду отношений, существующих между Исландией и Данней на основе акта о датско-исландском союзе от 30 ноября 1918 г., подразумевается, что предыдущие постановления не дают Союзу Советских Социалистических Республик прав требовать для себя тех специальных выгод, какие были или могут быть впредь предоставлены Исландией Дании,
Граждане и юридические лица одной из сторон будут иметь свободный доступ к судам другой страны как в качестве истцов, так и в качестве ответчиков, равно как и к властям.
Обязательства, содержащиеся в настоящей ноте, войдут в силу немедленно и будут сохранять свою силу до тех пор, пока одной из сторон не будет объявлено об отказе от них с предупреждением за 6 месяцев.
Примите, милостивый государь, уверения в моем совершенном к Вам уважении,
Торп-Педерсен
Ноты кеча?, по арк. Опубл. е «Собраш+и законов...я, отд. И,.'<ё Ä;, IS августа
1*77 г, С7р. 7*5—7*5.
