Письмо Полномочного Представителя СССР в Германии Заместителю Народного Комиссара Иностранных Дел СССР H. H. Крестинскому

13 января 1931 г.

Дорогой Николай Николаевич.

Сегодня в 12 час. 30 мин. я вместе с Бродовским посетил Курциуса. До возникновения деловой беседы Курциус изви-

* См. т. XIII. док..N» 399.

** См. т. X111, док, St 433-*** —министерство иностранных пел Германии (нем,).

ннлся передо мной, что он не мог меня пригласить на ужин ввиду исключительной занятости и напряженности его положения, что он и его жена будут очень рады видеть меня у них на ужине по приезде из Женевы-

Поездка в СССР

руководителей немецкой промышленности (Сообщаю в виде диалога.)

Хи нчук. «Я вам, г. министр, уже говорил, что имею намерение по вступлении в отправление своих обязанностей вступить в переговоры по практическим хозяйственным вопросам. Однако в это время произошло изменение руководства Высшего Совета Народного Хозяйства. Новое руководство ВСНХ, который фактически решает все вопросы по распределению заказов за границей, желает еще до переговоров между двумя правительствами получить сведения от представителей немецкой промышленности, в какой мере немецкая промышленность в состоянии выполнить потребности ВСНХ, и именно с точки зрения количества, качества, сроков и цены. Исходя из этого желания ВСНХ. мы спрашиваем, возможно ли рассчитывать в ближайшее время на поездку в Москву руководителей немецкой промышленности».

Курциус. «Я хотел бы знать цель такой поездки. Ведь если иметь в виду знакомство с советской промышленностью, то многие из руководителей германской промышленности уже бывали в СССР. Если же иметь в виду, что в Москве уже имеются готовые заказы и необходимо конкретно о них говорить, то тогда ведь понадобятся не самые руководители, а инженеры, фактические производственные работники. Кроме того, я должен Вас предупредить, что организация такой поездки— дело чрезвычайно трудное. По секрету Вам скажу, что мы должны были послать группу первоклассных руководителей промышленности в Китай, и, несмотря на все наши старания, туда направилась группа второклассных людей. Не могут на продолжительное время руководители промышленности отлучаться из Берлина. Однако для меня это вопрос новый. Правда, в прошлом он уже раз стоял перед нами*. Я ничего не имею против, наоборот, принципиально одобряю. Я постараюсь переговорить с руководителями промышленности и дать Вам срочно ответ».

На вопрос Курцпуса. какую промышленность мы имеем в виду, я ему ответил, что по преимуществу тяжелую, а перечислил тех представителен, которых мы желали бы иметь [в составе делегации], а именно: Круппа фон Болен унд Гальбах,

* См. т. XII, док..W 367.

г\

Клотцбаха * и Грисмана от Круппа, Рейтера от «ДЕМАГ», Борзига, Отто Вольфа, Флика. Феглера, одного из руководителей концерна Клекнера, одного из руководителей «Гуте-гофнунгсхютте» гехеймрата ** Бюхера, руководителя «Си-менс-Шуккерт», руководителя фирмы «Браун-Бовери и К°».

Г-н Курциус отметил у себя имена и названия фирм. Он еще раз заявил, что наведет необходимые справки и сообщит нам.

О Бенеше. Я сообщил Курдиусу, что в его отсутствие передал Бюлову*** запись о месте и председателе будущей конференции по разоружению**** и что я полагаю, что он за это время успел ознакомиться с этой записью. Далее я указал, что Германия полагает, что первый шаг против Бе-неша должен быть предпринят Италией. Я надеюсь, что наш демарш облегчает задачу и Германии и Италии, так как оба правительства могут официально сослаться иа наш демарш. Курциус сообщил, что из моих слов было видно, что мы такой же демарш направили и Англии, однако когда аусамт зондировал почву в Англии, то выяснилось, что форин офис еще не имеет нашего демарша. Я ему сообщил, что меня это удивляет, так как демарш направлен и в Англию, что я наведу справку.

В отношении места конференции по разоружению Курциус разделяет нашу точку зрения, что таковая должна иметь место в Вене. В отношении же председательствования он сказал, что с его стороны протест будет, однако надо иметь в виду, что независимо от протеста может все-таки оказаться избранным Бенеш и что возможно, что он окажется далеко ие плохим председателем, ибо Бенеш, человек честолюбивый, мечтает о замене Л\асарика, т. е. сам стать президентом Чехословацкой республики, и поэтому ои будет заинтересован ие допустить кризиса конференции по разоружению. Он говорит, что ои ие утверждает этого, ио такая версия возможна.

О представителе ТАСС. Я заявил Курциусу, что пользуюсь случаем обратить его внимание на поведение швейцарского правительства по отношению к корреспонденту нашего телеграфного агентства (ТАСС). Я его прошу как члена Совета Лиги наций воздействовать на аппарат Лиги наций, чтобы были созданы нашему представителю такие же условия пребывания, какими пользуются журналисты других стран. Я ему указал, что швейцарское правительство, во-первых, не дает постоянной визы нашему представителю н требует предъ-

* —В тексте ошибочно — Клоцмана. ** — тайного советника (нем.). *** Статс-секретарь МИД Германии. **** См, док. J* 15.

явления обратной визы в соседнее государство, очевидно, для того, чтобы иметь возможность во всякое время выслать его. Курдиус заметил у себя мое заявление н сказал, что он этим делом займется.

Сегодня я уже не успею повидаться с г. Тренделенбургом, придется это свидание отложить на завтра, и результаты сообщу со следующей почтой. Если узнаю что-нибудь важное и новое, извещу телеграфно.

С товарищеским приветом

Хинчук

Печат, по арх.

П. Запись беседы Полномочного Представителя СССР во Франции с Министром Иностранных Дел Франции Брианом

13 января 1931 г.

После краткого вступления, в котором я объяснил причину обращения к Бриану, я прочел ему с бумаги полученный от т. Литвинова текст декларации*. Когда я, окончив чтение, сделал жест, чтобы вручить Бриану запись, он попросил меня оставить ее у себя иа том основании, что ему неудобно брать от меня бумагу, в которой содержатся крайне резкие и нелестные отзывы и характеристика Лоудоиа **. Бриан при этом заявил, что он хорошо усвоил содержание декларации и учтет выдвинутые в ней положения, что, однако, не означает, что он разделяет их. Он совершенно согласен, что на конференции по разоружению должно быть применено равенство трактования всех участников, ио ему кажется, что мы склонны переоценивать роль председателя. Главные работы конференции будут протекать в комиссиях и секциях, пленарных заседаний будет, вероятно, очень немного, и роль председателя конференции не может быть сколько-нибудь значительной. Зато, наоборот, для того, чтобы надеяться на успех конференции, ее нужно тщательно подготовить загодя и к этой подготовке должна свестись самая существенная роль председателя. Это соображение говорит в пользу того, чтобы председатель был избран не на самой конференции, а задолго до открытия ее. В доказательство справедливости этого соображения Бриан привел пример Лондонской разоружительной конференции***, которая-де, безусловно, дала бы более ощутительные результаты, если

* См. док. N» 15. ** Председатель VI сессии Подготовительной комиссии конференция по разоружению.

*** См. т. XII, прим- 135.

бы она была лучше подготовлена. Что касается места конференции, то он ничего о Лозанне не слыхал, но зато он слышал, что наряду с Женевой называют также Биарриц и Сан-Себастьян. Он тоже не имеет оснований быть очень довольным Швейцарией, равно как и многие другие коллеги его по Лиге наций: швейцарцы — народ сухой, негостеприимный, мало заботятся об удобствах своих гостей, не окружают их нужной атмосферой и проявляют любезность только раз в неделю при предъявлении счетов к уплате. Все же, если конференция будет созвана весной, то у Женевы будут большие шансы. Если же конференция соберется зимой, то, возможно, она состоится где-нибудь на юге. Я старался объяснить Бриану, что технические соображения его в пользу заблаговременного избрания председателя конференции бледнеют перед соображениями, изложенными в оглашенной мной декларации, равно так же как при выборе места было бы много справедливее и целесообразнее руководствоваться не соображениями климата, а созданием такой обстановки для всех делегаций, которая способствовала бы максимально успешному ходу работ конференции. Я подчеркнул возмутительное поведение Лоудона и абсолютно недопустимую обстановку вокруг советской делегации в Швейцарии, упомянув при этом и о безобразной волоките и притеснениях, которые чинятся Швейцарией корреспонденту ТАСС *, несмотря на многократные вмешательства Секретариата Лиги наций. Бриан отделывался шуточками и намекнул на то. что поведение Лоудона не следует приписать его грубости, а лишь только некоторым специфическим чертам его характера (Бриан явно хотел сказать что-то весьма малолестное для Лоудона. но удержался вовремя), и, хитро улыбаясь, добавил, что, насколько ему известно, Германия разделяет то же преувеличенное мнение о значении председателя, что и СССР, каковое обстоятельство указывает на известное единодушие во взглядах между этими странами.

В. Иовгалевский

Нечаг. v.r.' aux.

12. Запись беседы Временного Поверенного в Делах СССР в Швеции с Министром Иностранных Дел Швеции Рамелем

13 января 1931 с.

По получении сегодня почты я сделал перевод на немецкий язык (при сем прилагаемый) нашего устного заявления ** о ра-зоружительной конференции и пошел к Рамелю. Я зачитал ему

" См. док. № 10. ** См. дек.,\'е 15.

заявление по-немецки. Но время чтения Рамель а самом начале один раз прервал меня, чтобы сказать, что, к сожалению, разоружение топчется на месте и что можно рассчитывать только на медленное движение вперед. По окончании чтения, не дав еще сделать мне неофициальную часть моего заявления, он спросил, могу ли я ему оставить текст, и, когда я ему сказал, что это только устное заявление, просил запросить т. Литвинова. Затем сказал, что, по его сведениям, по Уставу Лиги наций председатель таких конференций, как данная, назначается Советом п что это обстоятельство будет чрезвычайно трудно обойти. Кроме того, он слышал неофициально, что предполагавшаяся ранее кандидатура Бенеша в председатели теперь отпадает, по-видимому («Бенеш, наверное. Вам не нравится»,— сказал он), теперь более определенно говорят о Полн-тнсе. Вице-президеитство было предложено Уидену, однако последний отказался, ссылаясь на занятость в качестве ректора университета. Тогда внце-президентство было предложено датскому мининделу Мунку, который дал согласие, о чем сообщил шведскому правительству, которое его, конечно, поддерживает. Что касается места конференции, то Женева является таким общепризнанным интернациональным центром, с такими удобствами (отели, наличие аппарата Лиги нации к т. п.), что вряд ли согласятся на другой город, хотя, вообще говоря, он считает возможным созыв конференции в другом городе.

После этого я ему неофициально сообщил о нашем предложении по поводу Вены, а также спросил, каково его мнение о Лефгрене в качестве председателя и как отнесется шведское правительство, если бы Советское правительство выдвинуло кандидатуру Лефгрена в качестве председателя конференции. Рамель сначала был несколько удивлен, но потом два раза повторил, что считает это предложение Советского правительства чрезвычайно любезным по отношению к Швеции, Он считает Лефгрена весьма способным человеком («Хотя Ун-деи еще более способный»,— заметил он), но Лефгрен имеет тот недостаток, что он почти не знает французского языка, говорит только по-английски, а без французского языка председательствовать на такой конференции невозможно. Он сомневается, кроме того, что Лефгрен согласится на полгода поехать в Женеву (предположительная продолжительность конференции) и бросить парламентскую работу, которая продолжается только первую половину календарного года. Наконец возникает трудность — двух скандинавов в президиум конференции ие посадят, между тем шведское правительство уже как бы обязалось перед Мунком. и ему трудно было бы сейчас отказаться от поддержки Мунка. Во всяком случае он должен посоветоваться о Лефгрене со своими коллегами по правительству.

чтобы дать мне ответ*. Я подчеркнул, что, давая мне поручение о Лефгрене, т. Литвинов вряд ли был информирован о Мунке. Об этом я ему теперь сообщу. Он, Рамель, в свою очередь сказал, что было бы очень хорошо, если бы я это сообщение сделал срочно, что, хотя Швеция не состоит членом Совета Лиги наций, все же вопрос назначения председателя ее интересует. (У меня такое впечатление, что шведы поддержали бы Мунка в качестве председателя конференции.) О Вене Рамель сказал, что город этот подходящий, что Австрия была бы очень довольна, но что с технической точки зрения, пожалуй, более подходит Женева, на что я заметил, что технические соображения должны быть отодвинуты политическими.

Затем я сообщил Рамелю, что мы предполагаем закупить в Швеции на миллион крон племенных свиней (Рамель сам свиновод, неоднократно спрашивал нас о возможностях нашей закупки свиней в Швеции). Я спросил у Рамеля, не может ли он посоветовать нам. в каких провинциях и у кого лучше всего покупать хороших свиней. Рамель расцвел, чрезвычайно засуетился, стал записывать на бумажке и называть мне разные фирмы (у одной учится его сын земледелию, другой — его приятель), а потом спохватившись, сказал, что ои лучше спросит совета у министра земледелия, «а то будут говорить, что Рамель дает заработок только своей провинции и только своим друзьям», и обещал дать ответ на следующий день *.

В конце Рамель сообщил, что в субботу, 17-го числа, в парламенте предполагается запрос о Росселе⁹, что ему это очень неприятно, что он пытался отговорить интерпеллянтов, ио что ему удалось убедить только одного. Поэтому он просит сообщить об этом т. Литвинову; быть может, Советское правительство сделает какое-нибудь заявление о судьбе Росселя и, может быть, согласится его освободить. Ему было бы приятно сообщить это в парламенте. Я сказал, что сообщу об этом Литвинову. Рамель просил ответ по возможности в пятницу вечером (16-го), когда мы должны встретиться на обеде у короля.

Н. Райвид

Печат. по арх

* См. док. J\è H.

13. Телеграмма Полномочного Представителя СССР в Великобритании в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР

13 января 1931 г.

На последнем заседании конгресса о персидском искусстве * среди делегатов возник вопрос о созыве следующего конгресса в 1932 г. в Ленинграде. Конгресс вопроса о месте следующей сессии не решил, предоставив это организационному комитету, который этим займется. Сообщите немедленно, какой линии нашим делегатам держаться, если вновь возникнет вопрос о Ленинграде **.

Полпред

Печат. по арх.

14. Запись беседы Временного Поверенного в Делах СССР в Швеции с Министром Иностранных Дел Швецнн Рамелем

ч

14 января 1931 г.

По предварительному уговору я зашел сегодня к минин-делу. Рамель сообщил, что он совещался с премьером Экма-ном и может дать мне следующий неофициальный ответ. Шведское правительство уже как бы обязалось перед Мунком в связи с принятием им предложения занять пост вице-президента конференции по разоружению. Конечно, шведскому правительству было бы очень приятно видеть Лефгрена президентом или вице-президентом конференции, но если бы теперь Советское правительство захотело выдвинуть кандидатуру Лефгрена, то шведы были бы поставлены в неудобное положение, поскольку оба поста Скандинавии не дадут, а поддержать Лефгрена можно было бы только в ущерб Мунку н Данин. Конечно, Лефг-рен очень подходящая кандидатура, но он, Рамель, полагает, что Муик является искренним сторонником разоружения, идущим гораздо дальше Швеции (Муик за изолированное разоружение Данин, а Швеция за интернациональное разоружение), а поэтому его кандидатура, наверное, будет подходящей для СССР. Он_г Рамель, надеется, что СССР поддержит кандидатуру Мунка в качестве вице-президента или президента конференции. Что же касается порядка назначения президента, то он считает, что эта прерогатива разумно принадлежит Совету Лиги наций. Конференция начнется только в марте 1932 г., между тем председатель конференции должен уже теперь

* См. т. ХШ, док. te 450. ** См. док. № 26.

функционировать, чтобы подготовить за оставшийся год материалы и объехать важнейшие страны, чтобы посовещаться с заинтересованными правительствами. Я не стал дискутировать этого вопроса с Рамелем, полагая, что к аргументам нашей декларации * по этому вопросу можно мало что добавить.

Затем Рамель сообщил мне. что он беседовал с министром земледелия о предположении СССР закупить свиней в Швеции и последний сказал ему. что покупка эта была бы большой помощью шведскому сельскому хозяйству. Министр земледелия уполномочил соответствующего заведующего отделом своего министерства принять торгпреда и дать ему соответствующие советы. Рамель надеется, что закупка состоится, Я сказал, что дело имеет вполне коммерческий характер и будет зависеть от соответствующих коммерческих условий.

В конце я обратился к Рамелю по поводу того, что в течение длительного периода времени мы не можем получить от министерства иностранных дел какого-либо ответа по вопросу о разрешении ввоза кишок из СССР в Швецию, Рамель оказался подготовлен по этому вопросу, сказал, что этот вопрос ему был доложен как раз сегодня и что он хочет пойти нам навстречу и добиться каких-либо изъятии из существующего с 1898 г. запрета. Он хочет предложить нам лицензионную систему выдачи разрешений на ввоз советских кишок в Швецию. Я сказал, что мы заинтересованы з снятии нас из списка стран, опасных по эпидемиям скота, что мы предложили посылку к нам шведских экспертов для ознакомления с постановкой у нас ветеринарного контроля, что у нас существует специальный ветеринарный кордон на востоке. Рамель сказал, что он не знал, что у нас такой кордон есть, и просил меня дать ему более подробные сведения на этот счет. Он сказал, что дополнительно изучит этот вопрос и в ближайшем будущем сделает нам соответствующие предложения.

И. Райвид

Пгчат. по арх