Infinitivo

Se emplea en algunos construcciones gramaticalizadas que se consideran como predicado verbal simple:

1) temporales ir a + infinitivo

acabar de + infinitivo

a) Ahora mismo van a salir de aquí conmigo (futuro inmediato en el presente).

b) Iba a salir, cuando me llamaron (futuro inmediato en el pasado).

c) Acabo de poner un telegrama (pasado inmediato en el presente)

d) Acababab de poner un telegrama, cuando se oyó una explosión (pasado inmediato en el pasado).

2)

hay que = construcción impersonal

modales (personales) tener que

haber que + infinitivo

Deber de

tener de (1p.)

3) de aspecto (aspectuales) ponerse a + infinitivo

echar (se) a + infinitivo

volver a + infinitivo

Construcciones conjuntas y absolutas con infinitivo:

1) conjuntas de tiempo

al, después de, antes de, hasta, a punto de

2) complemento circunstancial

- de causa

Por, a causa de

- de concesión

Aunque, con, a pesar de

- de condición

de (afirmación), a (negación)

- de modo

Sin

Valores estilísticos del Presente

1) Presente Actual

La acción expresa la coincidencia exacta con el momento en que se habla.

2) Presente Habitual

Todos los días me levanto a las 7.

3) Presente Durativo

Esta acción se realiza, cuando se está hablando, pero ya se estaba produciendo antes y seguirá produciéndose, cuando deje de hablar:

El museo de El Prado exhibe cuadros famosísimos.

4) Presente Grómico

Aparece en aforismos, refranes, definiciones, etc. las cuales valen no sólo ahora, sino en cualquier tiempo:

La Tierra gira alrededor del Sol.

5) Presente Histórico

Sirve para hacer más vivos los relatos acercando el tiempo pasado al actual:

Castilla vive muy inquieta bajo el reinado de Juán II.

6) Presente por Futuro

Mañana me examino de geografía.

7) Presente de Mandato:

Ahora vas a la tienda y compras pan.

8) Presente de Conato

Espresa la acción pasada que estuvo a punto de producirse y no se produjo:

Por poco me caigo (Я чуть не падаю = не упал)

Valores estilísticos del Imperfecto

1) Imperfecto de Apertura

Al comienzo de un relato abriéndolo puede aparecer el imperfecto en lugar del Pretérito Simple.

2) Imperfecto de Cierre

Con un indefinido o una serie de indefinidos como una variación ritórica puede usarse como el Indefinido.

3) Imperfecto de Conato

Expresa una acción no realizada.

4) Imperfecto de Cortesía

¿Qué deseaba Ud?

5) Imperfecto de Contrariedad:

Hoy que yo me sabía la lección, no me la preguntan.

Ahora que estaba repuesto de su hepotítis, coge unas anginas.

6) Imperfecto en las oraciones condicionales.

Es rasgo del estilo coloquial:

Si me lo ofreciera, yo aceptaba.

[1] La varianࡴe femenၩna se u౳a en España,Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay (Oi por la radio un programa magnífico). El radio – радиус, радий, радиограмма (apócope).

[2] En el siglo de oro regía la regla de la terminación. Por eso algunos de los nombres terminados en - ma han conservado hasta hoy su género femenin࡯ antíguo (la diadema, la broma, la flema)

[3] Conservan el género de su nombre apelativo corespondiente

[4] Los nombres de las ciudades siguen por lo común el género de su terminación (Petersburgo querido). Los que por su terminación pueden coresponder a cualquiera de los dos géneros son por lo regular masculinos (el Madrid de mis sueños). Hay pueblos que por su terminación habrían de ser claramente masculinos o femeninos y que se usan en el género opuesto (la imperial Toledo, todo Córdova, todo Málaga, la histórica Oviedo, la heróica Sagunto, la hermosa Corinto)

[5] NB gigante - adj.

[6] NB algunos nombres en – or admiten doble formación: el actora – la actriz (la actora – истица в суде), el director – la directora (la directriz – в математике, направляющая линия), el institutor – la institutriz (la institutora – учительница в школе)

[7] la consulesa – жена консула, la consul – женщина консул

[8] NB Hay muchos nombres de animales que tienen un solo género. Se llaman sustantivos de género epiceno (el ruiseñor, la hormiga, la pulga, la ballena, el pato). Si urge la necesidad de indicar un sexo biológico se puede hacerlo añadiendo al nombre de los animales las palabras “macho” o “hembra”.

[9] NB los sustantivos de orígen extranjero que terminan en consonantes forman su plural añadiendo una – s (el club – los clubs, el record – los records, el film – los films, el complot – los complots) Exc.: el lord – los lores, el zinc – los zines

NB2 los sustantivos que terminan en una – s y son palabras llanas no se alteran en el plural (el martes – los martes, el brindis - los brindis, la crisis – las crisis, el paréntesis – los paréntesis)

NB3 algunos nombres no cambian su terminación en plural (el ultimatum – los ultimatum, el superavit – los superavit, el déficit – los déficit)

NB4 algunas palabras que terminan en la consonate – c la cambian por – que (el frac – los fraques, el bistéc – los bistéques)

NB5 los nombres de las letras añaden – es (la a – las aes, la e – las ees, la i – las íes), pero las notas musicales añaden solo – s (el fa – los fas, el la – los las)

[10] Возможно раздельное написание

[11] el sustantivo “bodas” se emplea en el plural para designar las celebraciones solemnas (bodas reales, bodas de plata)

[12] Algunos sustantivos empleándose en singular obtienen el sentido colectivo (Mató mucho tigre. Comió mucha fruta)

[13] valor despectivo

[14] valor despectivo

[15] NB: esta regla no se aplica cuando “alma” es adjetivo: almo,a – живительный, животворящий (la alma mater)

NB2: aunque es corriente apocopar el artículo femenino “una” y decir “un ave”, “un alma”, se emplea también muy raravez la forma “una ave”, “una alma” (se llama la forma íntegra)

[16] NB: la Haya – siempre va acompañado del artículo la

NB2: la “a”, la Álvarez

[17] NB: nombres de objetos únicos con determinantes pueden llevar artículo indeterminado; parece entonces que el objeto se multiplica: En el cielo había una luna enorme y amarilla.

Si el nombre con su determinante expresa un concepto determinado y constante, se emplea el artículo determinado: El sol de Austerlitz significa victoria.

[18] = barco desconocido

[19] = objeto únicamente posible en dicha situación

[20] = uno de los objetos que se llaman “lámparas”

[21] es “se” mortémico

[22] sentido figurado

[23] NB Sin embargo el artículo se usa cuando la aposición consta de una sola palabra o designa cosa única y en este último caso el nombre muchas veces está calificado por un adjetivo en el grado superlativo relativo:

Martínez, el piloto, desapareció para siempre.

Don Quijote, la mejor novela escrita en español, goza de fama mundial.

[24] NB No puedes imaginar la enorme sed que tengo (palabra únicamente posible)

[25] NB El artículo se usa, cuando los pronombres demostrativos o posesivos están pospuestos al nombre:

el período aquel, la señora esa, la cara suya.

[26] NB Los numerales que terminan en – uno se apocopan ante los nombres masculinos (treinta y un años)

[27] NB La forma cien aparece en algunas locuciones fijas: cien por cien, un billete de cien

[28] NB La falta del artículo ante el nombre precedido de la preposición de (cientos de libros)

[29] NB Papa Pío Nono

[30] NB Los adjetivos mayor, menor, peor, mejor, interior, exterior, superior, inferior, anterior, posterior no cambian sus terminaciones. Pero: la superiora del convento (aquí la superiora es un sustantivo)

[31] NB la más grande ciudad – la apócope no se presenta en el grado superlativo relativo

[32] NB Los adjetivos bueno, malo, grande y santo para apocoparse tienen que ir inmediatamente ante los sustantivos sin otra palabra intermedia. No se puede decir: un buen y un fecunda poeta, un gran y hermoso caballo, sino un bueno y fecunda poeta, un grande y hermoso caballo.

[33] NB En la lengua hablada el adjetivo raras veces concierta con el más próximo: periódicos y revistas españolas

[34] NB habitación bonita – sería constatación del hecho; bonita habitación – actitud valorativa

[35] NB Si el adjetivo del superlativo relativo sigue al sustantivo, el artículo determinado se pone ante el sustantivo: La Universidad es el edificio más alto de Moscú.

[36] NB mejor y peor generalmente se usan en preposición

[37] Los pronombres de la primera, segunda y tercera personas del Singular forman con la preposición con formas especiales: conmigo, contigo, consigo.

[38] NB Cuando el gerundio o el infinitivo forman parte de una construcción gramaticalizada, el pronombre puede emplearse separadamente: Te voy a decir.

[39] NB El empleo de la forma tónica no es obligatorio, pero se considera como más apropiado al estilo literario.

[40] NB El pronombre demostrativo ése, ese puede tener el valor despectivo.

[41] NB A la expresión rusa “что важного, интересного, ценного?” equivale en español qué de + adj.

[42] NB Hay que señalar 3 tipos de construcciones empleadas en las exclamaciones:

¡Qué niño más travieso!

¡Qué niño tan travieso!

¡Qué travieso niño!

[43] NB En la significación кто-нибудь из se emplea alguno de:

¿Alguno de Uds puede ayudarme?

[44] NB La forma uno (a) puede emplearse como el sujeto con el significado abstracto personal:

Una en su casa es donde mejor está (лучше всего чувствуешь себя дома).

De pronto uno se da cuenta de todo (вдруг ты понимаешь).

[45] NB A veces nada puede significar совсем не:

Es una chica nada linda.

[46] NB En la significación никто из se emplea ninguno de:

No vino ninguno de tus amigos.

[47] NB Algunas veces el sujeto se antepone al participio, sobre todo si está expresado por un pronombre:

Esto dicho, se fueron de allí = Dicho esto … = Cuando esto fue dicho …