Легкая дорога, лужайка. День

Из-за кустарника выбегает Убийца.

УБИЙЦА. Спасибо, парни!.. Спасибо! Вы отличные ре­бята!

Запыхавшись, присоединяется к друзьям, которые идут бок о бок. Альфонс вытащил нож, а Инспектор — револьвер.

УБИЙЦА. Спасибо.

ИНСПЕКТОР. Тихо! (Застыл на месте.) Молчать!

Слышно, как поет птица. Все трое выходят из леса. На дороге появляется человек в синем. Издали онка­жется маленькой фигуркой. Он несет чемодан. Спокойно двигается походкой гуляющего. Трое застывают на месте.

ИНСПЕКТОР. Держитесь непринужденно.

Прячут оружие. Разыгрывая отдыхающих, направ­ляются навстречу мужчине. Где-то вдали звенят колокольчики.

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Господа...

ВСЕ ТРОЕ (хором). Мсье...

Они удаляются, а мужчина в синем смотрит им вслед.

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Не можете ли вы мне помочь? (Троица оборачивается.) Я разыскиваю некоего Альфонса Трама... Мне сказали, он живет здесь.

Инспектор и Убийца смотрят на Альфонса.

АЛЬФОНС (очень спокойно указывает на дорогу). Очень жаль... Но мы не здешние. Эта дорога приведет вас в де­ревню. Там вы получите информацию.

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Спасибо, господа... Спасибо. Вы таклюбезны.

Уходит в указанном направлении. Он в костюме и при галстуке. У него начинающаяся лысина и густые усы.

Троица смотрит ему вслед, а потом продолжает свой путь. Но Альфонс, обернувшись, окликает мужчину.

АЛЬФОНС. А что вам нужно от Альфонса Трама?

Мужчина в синем останавливается, а затем оборачи­вается.

МУЖЧИНА В СИНЕМ (равнодушным тоном). Просто чтобы его убить.

Инспекторделает несколько шагов и пальцем показы­вает на Убийцу.

ИНСПЕКТОР. Так и надо было сказать! Это он...

Инспектор и Альфонс идут дальше. Убийца с ужасом смотрит им вслед. Мужчина ставит чемодан на землю, открывает его и вытаскивает крупнокалиберный револьвер. А затем с непринужденным видом начинает навинчивать на него глушитель.

На лице Убийцы глубокая печаль.

УБИЙЦА. И скоты же вы, парни... У меня же, черт побери, дети…

Мужчина выпрямляется.

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Очень сожалею, Трам, но я должен выполнить условие договора...

Стреляет в Убийцу. Тот падает. Все птицы запевают хором.

МУЖЧИНА В СИНЕМ (укладывая револьвер). Спасибо,парни! Вы позволили мне сэкономить время... Я успею на шестичасовой поезд.

ИНСПЕКТОР. Не спеши с благодарностями...

МУЖЧИНА В СИНЕМ (удивленно). Почему?

ИНСПЕКТОР. Потому что мы тебя обманули.

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Значит, это был не он?

ИНСПЕКТОР. Нет.

МУЖЧИНА В СИНЕМ (ворчливо). Вотбеда, парни!.. Ну что за работа!.. Что я буду теперь делать?

Инспектор вытаскивает свой револьвер и, целясь в мужчину, приближается к нему. Альфонс следует за ним.

ИНСПЕКТОР. А теперь, прошу тебя по-хорошему, под­ними вверх руки и заложи их за голову (после паузы). Ты знаешь, кто я?

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Нет...

ИНСПЕКТОР. Главный инспектор Морвандьо!.. Из Парижа.

Мужчина удивлен еще более. Поднимает руки.

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Герой Сопротивления?

ИНСПЕКТОР. Он самый!

МУЖЧИНА В СИНЕМ. О черт!

Опускает руки. Инспектор и Альфонс подбегают к нему.

ИНСПЕКТОР. Перестань хныкать. (Мужчина в синем явно взволнован. Снова поднимает руки.) Ты пойдешь впереди, держа рука на голове.

МУЖЧИНА. А мой чемодан?

ИНСПЕКТОР. Конфискован!

Альфонс подхватывает чемодан и догоняет их.

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Окаянная жизнь. Мне решитель­но не везет!

Подгоняемый Инспектором, он, как и те двое, пере­прыгивает через труп Убийцы.

ИНСПЕКТОР. Так-то вот, дружок... Если ты маленький, нечего нападать на большого!

Лесная дорога. День.

ИНСПЕКТОР. А теперь стой... У меня заболела ступня...

Они направляются к высоким елям, которые повалены возле дороги.

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Увидев нас, никто не остановит­ся... Один мой вид их напугает.

АЛЬФОНС (насмешливо). Именно поэтому ты разъез­жаешь в поезде?

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Мне нравится поезд. Я что, не имею на это права?

ИНСПЕКТОР (усаживаясь на один из стволов). А хижи­ны тебе нравятся?

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Какого рода хижины?

ИНСПЕКТОР. Каменные... С мисками и решетками.

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Я предпочитаю лесок...

ИНСПЕКТОР (вынимая наручники). Тогда пользуйся случаем. Это последний в твоей жизни.

Мужчина в синем оглядывается, чтобы запомнить все это для будущей тюремной жизни.

АЛЬФОНС. Кто поручил тебе меня убить?

МУЖЧИНА В СИНЕМ (искренно). Да никто!.. Ночью мне засовывают конверт в почтовый ящик и все...

АЛЬФОНС (отрывисто). Какой конверт?

Мужчина в синем садится рядом с Инспектором.

ИНСПЕКТОР (раздраженный наивностью Альфонса). Да конверт с деньгами и именем того, кого надо пришить.

АЛЬФОНС. Альфонса Трама?

ИНСПЕКТОР. Альфонса или другого... Альфонс Трам не один на свете, кого хотят убить! В эту самую минуту!

АЛЬФОНС (садится). Так вот, мне сейчас, здесь же­лательно узнать, почему меня хотят убить!

МУЖЧИНА В СИНЕМ. А вы действительно Альфонс Трам?

АЛЬФОНС. Да!

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Так... Вот что я вам скажу: у вас есть враги.

АЛЬФОНС (вскочил). Какие враги?.. Где они?.. Хотел бы я познакомиться с моими врагами!

Снова садится.

ИНСПЕКТОР (презрительно). Оставь его. Это любитель, он ничего не понимает.

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Жаль. Симпатичный парень. Но егосцапают на первой же засаде.

Внезапно на дорогу выезжает «ситроен» черного цве­та — старенький, но в хорошем состоянии. И останавлива­ется неподалеку от мужчин. Тот, что в синем, подходит к машине, открывает дверцу и обращается к шоферу.

МУЖЧИНА В СИНЕМ. Здравствуйте, мадемуазель! (Шо­фер — женщина.) Извините за беспокойство... Меня аресто­вали... Не могли бы вы довезти нас до ближайшей жандарме­рии?

ДЕВУШКА. Пожалуйста.

Машина продолжает свой путь, но мотор явно не тянет.