Джиани: Всем известно, что вас нет в интернете. Но никто точно не знает, почему. Вы бы не могли это пояснить?

Интервью с Бентли Литтлом

Уникальные вопросы уникальному писателю

Джиани: Давайте начнём с самого начала. Уже много лет ходят слухи, будто вы родились сразу после того, как ваша мать посетила премьерный показ фильма «Психо» Хичкока. Правда это или легенда, которую самое время развеять?

Бентли: Я родился не сразу после премьеры, но моя мать действительно смотрела этот фильм, будучи беременной. Первую часть фильма (до того момента, как Джанет Ли сбегает с украденными деньгами) снимали в г. Финикс, как раз там и была премьера.

Мои родители пошли на сеанс вместе с бабушкой, и никто из них не знал, о чём будет «Психо». Они думали, это будет что-то вроде предыдущего фильма Хичкока, «На север через северо-запад», а может быть, ожидали очередную ироническую историю с неожиданными сюжетными поворотами, как в популярном в то время телешоу «Альфред Хичкок представляет»^*.
* Американский телесериал-антология, ведущим которого являлся Альфред Хичкок. Шоу транслировалось со 2 октября 1955 по 10 мая 1965 года, на протяжении десяти сезонов.

Само собой, они слегка... удивились. Моя мать, судя по всему, довольно громко кричала во время неожиданных сцен. Так кричала, что впоследствии каждый раз, когда кто-либо упоминал «Психо», бабушка очень внимательно наблюдала за её лицом. «Твоя мама так кричала, ‒ говорила она, ‒ что я боялась, ты родишься умственно отсталым».

Ну, её опасения не подтвердились, хотя тяга к ужасам у меня, кажется, присутствует с рождения.

Джиани: Всем известно, что вас нет в интернете. Но никто точно не знает, почему. Вы бы не могли это пояснить?

Бентли: На самом деле, всё очень просто. Как и большинство других писателей, я ужасно самовлюблённый человек. И я знаю, что, если бы у меня был постоянный доступ к интернету, то я тратил бы много часов в день, выискивая рецензии на собственные произведения, публикуя анонимные хвалебные отзывы и споря с теми, кому моё творчество не нравится. Так что я не лезу туда, тем самым экономя уйму времени и нервов.

(Если вы думаете, что я единственный, кто мог бы опуститься до такого, то как вам это: несколько лет назад на Амазоне произошёл какой-то глюк, в результате чего на короткий период времени открылись настоящие e-mail адреса рецензентов. Оказалось, что многие авторы нахваливали собственные произведения и разносили в пух и прах работы конкурентов).

И ещё, мне не нравится то, как интернет влияет на отношения между автором и читателем. Я придерживаюсь старых взглядов. Хочу, чтобы оценивали мои произведения, а не мою личность. Моя жизнь ‒ не реалити-шоу, а я не цирковая обезьянка, чтобы развлекать публику своими выходками. Я пишу книги и надеюсь, что люди получают удовольствие от их прочтения, и не собираюсь выставлять напоказ свою личную жизнь, чтобы завлечь новых читателей.

Раз уж мы говорим начистоту, я должен признаться, что не понимаю этой повальной увлечённости «Фейсбуком». Зачем людям набирать кучу «друзей», с которыми они даже не знакомы, или искать контакт с людьми из своего прошлого, с которыми они даже толком не общались? Для меня это загадка.

Джиани: Существует неофициальный сайт Бентли Литтла под названием «The Horrifying World of Bentley Little», которым управляет один из ваших поклонников. Вы видели этот сайт?

Бентли: Я видел его несколько лет назад, когда зашёл в гости к другу, и был очень впечатлён. Не ожидал, что кому-то до такой степени понравится моё творчество, что он организует что-то подобное. Я очень польщён, ценю такую поддержку.

Джиани: До того, как вы стали успешным писателем, вы сменили множество случайных подработок, в том числе, мыли окна и были сторожем на родео. Какая работа была самой ужасной на ваш взгляд?

Бентли: Я ненавидел их все. Думаю, хуже всего было работать на техническом обслуживании видеоигры «Миссия невыполнима». Я тогда учился в колледже и подрабатывал таким образом. Это было ужасно: с восьми вечера и до полуночи сидеть в будке, выдавать жетоны и время от времени перезапускать автоматы. Я прямо чувствовал, как снижается мой интеллект каждый раз, когда я прихожу в эту дыру.

До сих пор каждый раз, когда я слышу песню «Waiting for a Girl Like You» группы Foreigner, я вспоминаю то время, потому что эту дрянь постоянно крутили на протяжении всей игры, да ещё и на полную громкость.